[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 - Bokutachi no Sayonara (Perpisahan Kita)

Nogizaka46 - Bokutachi no Sayonara (Perpisahan Kita)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Shizumu taiyou wo nando mita darou

Chiheisen e to kiete yuku senaka

Nante utsukushii orenji iro no sora

Konna wakarekata ga dekitara ii

Zettai yarinokoshita koto to ka kitto aru no ni

Tamerawanai de atto iu ma ni...

Atari wa kuraku natte

Nani mo mienaku naru yo

Marude dareka no kanashii kao

Misetakunai you ni...

Namida no sono kawari ni

Hoshi ga kira kira kagayaku

Nani mo koukai shitenainda

Bokutachi no sayonara

Hohoende sayonara

Donna yoru datte itsuka akeru kara

Koko ni iru wake ni wa ikanai deshou

Ichiban taisetsu ni shiteta mono oite yuku no wa

Ashita no tabi ni jama na ki ga suru

Higashi no sora no kanata

Sukoshi shirami hajimete

Yume to kibou ga matteiru to

Kitai sasete kureru

Honno wazuka na fuan

Nai to wa ienai keredo

Ima wa shinpai sasetakunai

Hajimete no sayonara

Mata aeru sayonara

Shizumu yuuhi ni yakusoku shiyou

Itsuka kanarazu kaette kuru yo to...

Atari wa kuraku natte

Nani mo mienaku naru yo

Marude dareka no kanashii kao

Misetakunai you ni...

Namida no sono kawari ni

Hoshi ga kira kira kagayaku

Nani mo koukai shitenainda

Bokutachi no sayonara

Hohoende sayonara

Wasurenai sayonara

KANJI:

乃木坂46 - 僕たちのサヨナラ

沈む太陽を何度　見ただろう

地平線へと消えて行く背中

なんて美しいオレンジ色の空

こんな別れ方ができたらいい

絶対やり残したこととか　きっとあるのに

躊躇わないで　あっという間に···

辺りは暗くなって

何も見えなくなるよ

まるで誰かの悲しい顔

見せたくないように···

涙のその代わりに

星がキラキラ輝く

何も後悔してないんだ

僕たちのサヨナラ

微笑んでサヨナラ

どんな夜だって　いつか明けるから

ここにいるわけにはいかないでしょう

一番　大切にしてたもの　置いて行くのは

明日の旅に邪魔な気がする

東の空の彼方

少し白み始めて

夢と希望が待っていると

期待させてくれる

ほんの僅かな不安

ないとは言えないけれど

今は心配させたくない

初めてのサヨナラ

また会えるサヨナラ

沈む夕陽に約束しよう

いつか必ず　帰って来るよと···

辺りは暗くなって

何も見えなくなるよ

まるで誰かの悲しい顔

見せたくないように···

涙のその代わりに

星がキラキラ輝く

何も後悔してないんだ

僕たちのサヨナラ

微笑んでサヨナラ

忘れないサヨナラ

INDONESIA:

Berapa kali kita meliat matahari terbenam?

Punggung kita menghilang ke garis cakrawala

Betapa indahnya langit yang berwarna jingga

Aku berharap kita bisa berpisah dengan seperti ini

Meskipun masih ada sesuatu yang belum selesai dilakukan

Jangan pernah ragu, dalam waktu sekejap...

Di sekitar berubah menjadi gelap

Kita tak bisa melihat apapun lagi

Seolah tak ingin menunjukkan

Wajah yang sedih ke seseorang...

Sebagai ganti dari air mata

Bintang akan berkilau terang

Tak ada penyesalan apapun

Ini adalah perpisahan kita

Perpisahan dengan tersenyum

Malam seperti apapun suatu saat pasti akan berakhir

Tak mungkin kita akan tinggal di sini selamanya, kan?

Aku akan pergi dengan meninggalkan sesuatu yang paling berharga

Karena itu menghalangiku di perjalanan menuju hari esok

Di ufuk langit dari arah timur

Segalanya mulai memutih

Mimpi dan harapan akan menanti

Membuat kita berharap seperti itu

Aku tak bisa mengatakan kalau

Aku tak merasa khawatir sedikitpun

Sekarang aku tak ingin kau khawatir

Ini adalah perpisahan pertama

Perpisahan untuk bertemu lagi

Mari berjanji pada matahari yang terbenam

Bahwa kita pasti akan kembali suatu saat nanti...

Di sekitar berubah menjadi gelap

Kita tak bisa melihat apapun lagi

Seolah tak ingin menunjukkan

Wajah yang sedih ke seseorang...

Sebagai ganti dari air mata

Bintang akan berkilau terang

Tak ada penyesalan apapun

Ini adalah perpisahan kita

Perpisahan dengan tersenyum

Perpisahan yang takkan terlupakan