[Lirik+Terjemahan] NMB48 - Done (Selesai)

NMB48 - Done (Selesai)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Done Done kono koi wa

Done Done owattanda

Mou subete kako no koto sa

Kotoba de nanka foroo dekinai

Kanjou no doa akeppanashi

Imasara nanka itta tokoro de

Kimi ni shite mireba iiwake

Garasu no bin wo otoshitanda

Yuka de kudakete chitta yo

Ai no kakera atsumetatte

Kizutsuku dake no tenohira

Omoide mo konagona ni

Dekitara ii no ni...

Done Done kono koi wa

Done Done owattanda

Mou subete kako no koto sa

Done Done nandodemo

Done Done kurikaesou

Hitorigoto tsubuyaki nagara

Nan ni mo hajimaranai Done

Shuuryou da Done

Kore de owari da

Kasuka ni nokotte iru Pain

Koukai to wa mienai mono

(Subete ga kiete mo sonzai suru no ni)

Koboreta namida nuguu dake ja

Nani mo wasurerarenai yo

Shimi ya yogore hirogaru dake

Zero ni naranai kanashimi

Akai chi ga nijimu no wa

Ikiteru shouko sa

Gone Gone icchau no?

Gone Gone hitorikiri de

Souzou mo dekinakatta

Gone Gone toozakaru

Gone Gone kimi no senaka

Boku no te wa mou todokanai

Dokoka de kane ga narihibiitara

Honto ni kore de owari deshou ka?

Marude sen hiku you ni

Kirei ni wakarerareru to iemasu ka?

Mimi wo fusaide kikoenai to

Uso wo tsuku no wa tsumi na no deshou ka?

Ningen no ishiki to wa

Owatta you de owatte inai no ka?

Done Done kono koi wa

Done Done owattanda

Mou subete kako no koto sa

Uso demo mada to itte Done

Tsudzuiteru yo Done

Sugu hajimaru

Gomen ne yurushite kure Done

Owattenai Ah owattenai

(Ima demo haato wa konna ni myakuutsu Done)

KANJI:

Done Done　この恋は

Done Done　終わったんだ

もう全て　過去のことさ

言葉でなんか　フォローできない

感情のドア　開けっぱなし

今さらなんか　言ったところで

君にしてみれば　言い訳

ガラスの瓶を　落としたんだ

床で砕けて散ったよ

愛の破片　集めたって

傷つくだけの掌

思い出も粉々に

できたらいいのに…

Done Done　この恋は

Done Done　終わったんだ

もう全て　過去のことさ

Done Done　何度でも

Done Done　繰り返そう

独り言　呟きながら

何にも始まらない Done

終了だ Done

これで終わりだ

微かに残っている Pain

後悔とは　見えないもの

(全てが消えても存在するのに)

溢れた涙　拭うだけじゃ

何も忘れられないよ

染みや汚れ　広がるだけ

ゼロにならない悲しみ

赤い血が滲むのは

生きてる証拠さ

Gone Gone　行っちゃうの？

Gone Gone　一人きりで

想像もできなかった

Gone Gone　遠ざかる

Gone Gone　君の背中

僕の手は　もう届かない

どこかで鐘が鳴り響いたら

ホントにこれで終わりでしょうか？

まるで線引くように

綺麗に別れられると言えますか？

耳を塞いで聴こえないと

嘘をつくのは罪なのでしょうか？

人間の意識とは

終わったようで終わっていないのか？

Done Done　この恋は

Done Done　終わったんだ

もう全て　過去のことさ

嘘でもまだと言って Done

続いてるよ Done

すぐ始まる

ごめんね 許してくれ Done

終わってない Ah　終わってない

(今でもハートはこんなに脈打つ Done)

INDONESIA:

Selesai, Selesai, cinta ini

Selesai, Selesai, berakhir

Semuanya sudah menjadi masa lalu

Kata-kata saja tak bisa mengikuti

Pintu perasaan dibiarkan terbuka

Meski sekarang aku mengatakan sesuatu

Itu hanyalah alasan jika kau melihatnya

Kau menjatuhkan botol kaca

Hancur dan berserakan di lantai

Meskipun mengumpulkan pecahan cinta

Telapak tangan hanya akan terasa sakit

Jika bisa, kuingin membuat kenangan

Menjadi hancur berkeping-keping

Selesai, Selesai, cinta ini

Selesai, Selesai, berakhir

Semuanya sudah menjadi masa lalu

Selesai, Selesai, berapa kalipun

Selesai, Selesai, mari mengulanginya

Sementara berbisik pada diri sendiri

Tak ada yang bisa dimulai, Selesai

Sudah berakhir, Selesai

Ini adalah akhirnya

Rasa sakit tersisa dengan samar

Penyesalan adalah hal yang tak terlihat

(Tetap ada meskipun semuanya menghilang)

Jika menghapus air mata yang mengalir

Tak ada apa pun yang bisa terlupakan

Noda dan kotoran hanya akan meluas

Kesedihan yang takkan menjadi nol

Darah merah yang memudar

Adalah bukti bahwa aku hidup

Pergi, Pergi, apakah kau pergi?

Pergi, Pergi, aku seorang diri

Aku tak pernah membayangkannya

Pergi, Pergi, semakin menjauh

Pergi, Pergi, sosok belakangmu

Tanganku tak dapat menggapaimu lagi

Jika lonceng berbunyi di suatu tempat

Apakah semua ini benar-benar berakhir?

Seolah menarik garis yang tegas

Bisakah kita berpisah dengan baik-baik saja?

Takkan terdengar dengan menutup telinga

Apakah membuat kebohongan adalah dosa?

Kesadaran dari seorang manusia

Seolah berakhir, tapi apakah belum berakhir?

Selesai, Selesai, cinta ini

Selesai, Selesai, berakhir

Semuanya sudah menjadi masa lalu

Katakanlah itu kebohongan, Selesai

Terus berlanjut, Selesai

Segera dimulai

Kumohon maafkanlah diriku, Selesai

Belum berakhir, Ah, belum berakhir

(Hingga kini jantungku terus berdetak seperti ini, Selesai)