[Lirik+Terjemahan] Marcy - Miraizu (Peta Masa Depan)

Marcy - Miraizu (Peta Masa Depan) / Our Future

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Deatte kara nagaku natte kite

Otagai no koto mo wakatte kite

Ichibu ka zenbu ka wakaranai kurai

Iron na koto wo kasaneta ne

Koi ga ai ni kawatte itte

Mu ni nattari shinai de yo ne

Mou ato ni wa hikenai

Wakatteiru deshou?

Sui mo amai mo

Dakishimete

Sui mo amai mo

Ajiwatte omoide ni shiyou

Bokutachi dake no ai no katachi to shiawase wo

Futari dake de tsukutte ikou

Kokoro no oku ni hisomu kaijuu wa

Boku ni makasete yo

Mou suki ga afure sugite

Mendoukusai toki mo yurushite ne

Nagai me de mite kureru koto wo negai

Kyou mo kimi ga suki

Doko wo sagashite mo deaenai yo

Suneteru toko sae itooshii

Kimi no sonzai ni sukuwareteiru yo

Mamotte itai kimi no koto

Utagaiau yori shinjiatte

Ukeireaereba muteki da ne

Kono saki nagai futari no jinsei wo

Hitotsu ni shitainda

Sui mo amai mo

Dakishimete

Nakiwarai nagara

Te wo tsunaide mitsume atte sa

Bokutachi dake no ai no katachi to shiawase wo

Futari dake de tsukutte ikou

Dare yori mo kimi no mikata de iru kara

Hanarenai de

Mou suki ga afure sugite

Mendoukusai toki mo yurushite ne 

Ngai me de mite mo, dou mita to shite mo

Boku wa kimi ga ii

Bokutachi dake no ai no katachi to shiawase wo

Futari dake de tsukutte ikou

Kokoro no oku ni hisomu kaijuu wa

Boku ni makasete yo

Mou suki ga afure sugite

Mendoukusai toki mo yurushite ne

Nagai me de mite kureru koto wo negai

Kyou mo kimi ga suki

Nannen saki mo kimi ga suki

KANJI:

マルシィ - 未来図

出会ってから長くなってきて

お互いのことも分かってきて

一部か全部か分からないくらい

色んなことを重ねたね

恋が愛に変わっていって

無になったりしないでよね

もう後には引けない

分かっているでしょう？

酸いも甘いも

抱きしめて

酸いも甘いも

味わって思い出にしよう

僕達だけの愛の形と幸せを

二人だけで作っていこう

心の奥に潜む怪獣は

僕に任せてよ

もう好きが溢れすぎて

面倒くさい時も許してね

長い目で見てくれることを願い

今日も君が好き

どこを探しても出会えないよ

拗ねてるとこさえ愛おしい

君の存在に救われているよ

守っていたい君のこと

疑い合うより信じ合って

受け入れ合えれば無敵だね

この先長い二人の人生を

一つにしたいんだ

酸いも甘いも

抱きしめて

泣き笑いながら

手を繋いで見つめ合ってさ

僕達だけの愛の形と幸せを

二人だけで作っていこう

誰よりも君の味方でいるから

離れないで

もう好きが溢れすぎて

面倒くさい時も許してね

長い目で見ても、どう見たとしても

僕は君がいい

僕達だけの愛の形と幸せを

二人だけで作っていこう

心の奥に潜む怪獣は

僕に任せてよ

もう好きが溢れすぎて

面倒くさい時も許してね

長い目で見てくれることを願い

今日も君が好き

何年先も君が好き

INDONESIA:

Sudah lama sejak kita berdua bertemu

Kita sudah memahami satu sama lain

Entah itu sebagian ataupun semuanya

Kita sudah melalui banyak hal, iya kan?

Suka yang berubah menjadi cinta

Kumohon jangan mengakhirinya

Kita sudah tak bisa kembali lagi

Kau mengetahui hal itu, iya kan?

Baik asam atau manis

Mari kita mendekapnya

Baik asam atau manis

Mari kita merasakannya dan mengenangnya

Bentuk cinta dan bentuk kebahagiaan kita

Mari membuatnya hanya untuk kita berdua

Monster yang bersembunyi di dalam hati

Biarkan aku yang mengurusnya

Perasaan cintaku kepadamu meluap

Maafkan aku jika kadang aku menyebalkan

Kuharap kau bisa melihatnya dalam waktu lama

Hari ini pun, aku mencintaimu

Tak ada yang sepertimu ke manapun aku mencari 

Aku bahkan menyukaimu saat kau cemburut

Aku telah terselamatkan oleh keberadaanmu

Hal yang kuinginkan hanyalah melindungimu

Mari saling percaya dibandingkan meragukan

Jika saling menerima, kita takkan terkalahkan

Di kehidupan kita yang panjang setelah ini

Aku ingin kita menjadi satu

Baik asam atau manis

Mari kita mendekapnya

Seraya menangis dan tersenyum

Kita berpegangan tangan dan saling bertatapan

Bentuk cinta dan bentuk kebahagiaan kita

Mari membuatnya hanya untuk kita berdua

Aku akan berada di sisimu lebih dari siapapun

Jangan pernah pergi dariku

Perasaan cintaku kepadamu meluap

Maafkan aku jika kadang aku menyebalkan

Bagaimanapun kau melihatnya dalam waktu yang lama

Aku tetap mencintaimu

Bentuk cinta dan bentuk kebahagiaan kita

Mari membuatnya hanya untuk kita berdua

Monster yang bersembunyi di dalam hati

Biarkan aku yang mengurusnya

Perasaan cintaku kepadamu meluap

Maafkan aku jika kadang aku menyebalkan

Kuharap kau bisa melihatnya dalam waktu lama

Hari ini pun, aku mencintaimu

Berapa tahun pun, aku mencintaimu