[Lirik+Terjemahan] Kvi Baba - TOMBI

Kvi Baba - TOMBI

TRIGUN STAMPEDE Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

KANJI:

ちり紙のように散らばった涙

知るよちの無い明日に怯えては

行き帰り同じ日を登り下り

新鮮な朝なら来なかった

落ち着く理由など

落ちゆくまでの気休めでしかないんだろ

皆が知る僕じゃないんだもう

脆い鎧を脱ぎ捨てて

失いたくない

これ以上の愛

失いたくない

これ以上の愛

今日と明日の境なら未だ無く

眠れずに見る悪夢は終わらない

それでも僕は希望を忘れない

それでも明けぬ夜ならここにない

確かなことを前に後ろめたく

偽りとして逃げさりたいんだろう

意識のみで意思ならばもうなく

死者と自分に違いはなかった

ここで終わるそんな勇気もなく

命がけで守るものもなく

すがる過去の母親の愛情と

注ぐわずかな好きじゃないアルコール

失いたくない

これ以上の愛

失いたくない

これ以上の愛

今日と明日の境なら未だ無く

眠れずに見る悪夢は終わらない

それでも僕は希望を忘れない

それでも明けぬ夜ならここにない

今僕にでも一つできるのなら

この命が燃えつきるまでの間

誰かの暗闇の中

小さな灯火となりたい

今日と明日の境なら未だ無く

眠れずに見る悪夢は終わらない

それでも僕は希望を忘れない

それでも明けぬ夜ならここにない

ここにない ここにない

If You Wanna Cry

Use My Heart

If You Wanna Cry

Use My Heart

INDONESIA:

Air mata berhamburan bagaikan kertas tisu

Aku merasa takut pada hari esok yang tak diketahui

Terbit dan tenggelam berulang kali di hari yang sama

Namun pagi yang segar takkan datang

Bahkan alasan untuk menenangkan diri

Hanyalah kenyamanan sampai aku terjatuh, iya kan?

Aku bukan orang yang semua orang tahu lagi

Aku melepaskan baju besi yang rapuh

Tak ingin kehilangan

Cinta lebih dari ini

Tak ingin kehilangan

Cinta lebih dari ini

Belum ada batas antara hari ini dan hari esok

Mimpi buruk yang kulihat tanpa tidur tak berakhir

Meski begitu, aku takkan melupakan harapan

Jika malam tak berakhir, aku takkan berada di sini

Aku merasa bersalah di hadapan sesuatu yang pasti

Ingin kabur dan anggap itu sebagai kebohongan, kan?

Sudah tak ada tekad jika hanya dengan kesadaran

Tak ada perbedaan di antara aku dan juga mayat

Aku tak punya keberanian untuk mengakhirinya di sini

Tak ada sesuatu yang ingin kulindungi dalam hidupku

Dengan kasih sayang ibu yang melekat di masa lalu

Aku menuangkan minum beralkohol yang tak kusukai

Tak ingin kehilangan

Cinta lebih dari ini

Tak ingin kehilangan

Cinta lebih dari ini

Belum ada batas antara hari ini dan hari esok

Mimpi buruk yang kulihat tanpa tidur tak berakhir

Meski begitu, aku takkan melupakan harapan

Jika malam tak berakhir, aku takkan berada di sini

Jika ada satu hal yang bisa kulakukan sekarang

Di dalam waktu hingga hidupku terbakar habis

Di dalam kegelapan seseorang

Aku ingin menjadi cahaya yang kecil

Belum ada batas antara hari ini dan hari esok

Mimpi buruk yang kulihat tanpa tidur tak berakhir

Meski begitu, aku takkan melupakan harapan

Jika malam tak berakhir, aku takkan berada di sini

Takkan berada di sini, takkan berada di sini

Jika kau ingin menangis

Gunakanlah hatiku

Jika kau ingin menangis

Gunakanlah hatiku