[Lirik+Terjemahan] Kito Akari - Dear Doze Days

Kito Akari - Dear Doze Days

Kaiko sareta Ankoku Heishi (30-dai) no Slow na Second Life (Chillin' in My 30s after Getting Fired from the Demon King's Army) Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Mekurumeku nichijou

Odayaka na hi no you ni

Ima kimi e sasayaku

Ohayou

Me to me atta kore tte unmei?

Maigo no teddy boy-san saa te wo torinasai

Donna tenkai datte subete yosougai

Demo sono hou ga suteki miryokuteki

Sotto koshi oroshite (hanasou)

Himitsu no mirai wo shea shiyou

Arifureta (paraiso)

Hareta sora to yume to egao

Mekurumeku nichijou sasayaka na shiawase

Supuun de hitosaji sukutte derishasu

Mekurumeku nichijou mamoritai mono tte?

Ima kimi wa mitsuketa

Ohayou

Komarigao no riyuu wa naani?

Korogaru ikisaki wa doramachikku dake deshou

Doko ni tatteitatte hiketsu wa enjoy

Me no mae no keshiki to kisu wo shite

Kitto hitotsu datte (nai no)

Muda na michinori mo kinou mo

Ikinari na (deai mo)

Unazuku you ni kaze ga soyogu

Zawameki no kanjou hajimete no tezawari

Hizakake mitai ni haato wo attameru

Zawameki no kanjou sekai wo azayaka ni

Kaete yuku mitai na

Mahou na no

Sono senaka ga zutto atarimae ni

Hogaraka de iru you ni

Negai wo kaketa

Kami-sama...

Guuzen no haguruma

Shikaketeta itazura

Sore de ii

Datte me no mae ni (hibi ga) aru kara

(Lovely days)

Mekurumeku nichijou sasayaka na shiawase

Supuun de hitosaji sukutte derishasu

Mekurumeku nichijou mamoritai mono tte?

Ima kimi wa mitsuketa

Ohayou

Sugoku mabushii kimochi wo

Ima kimi to mitsuketa

Ohayou

KANJI:

鬼頭明里 - Dear Doze Days

めくるめく日常

穏やかな陽のように

今　キミへささやく　

おはよう

目と目あった　これって運命？

迷子のテディボーイさん　さあ手を取りなさい

どんな展開だって　すべて予想外　

でもその方が素敵　魅力的

　

そっと腰下ろして（話そう）

秘密の未来を　シェアしよう

ありふれた（パライソ）

晴れた空と　夢と笑顔

めくるめく日常　ささやかな幸せ

スプーンでひと匙すくって　デリシャス

めくるめく日常　守りたいものって？

今　キミは見つけた

おはよう

困り顔の　理由はなあに？

転がる行き先は　ドラマチックだけでしょう

どこに立っていたって　秘訣はエンジョイ

目の前の景色とキスをして

きっとひとつだって（無いの）

無駄な道のりも　昨日も

いきなりな（出会いも）

うなずくように　風がそよぐ

ざわめきの感情　初めての手ざわり

膝掛けみたいにハートを　あっためる

ざわめきの感情　世界をあざやかに

変えてゆくみたいな

魔法なの

その背中がずっと　当たり前に

ほがらかでいるように

願いをかけた

神様…

偶然の歯車

仕掛けてたイタズラ

それでいい

だって目の前に（日々が）あるから

（Lovely days）

めくるめく日常 ささやかな幸せ

スプーンでひと匙すくって　デリシャス

めくるめく日常 守りたいものって？

今　キミは見つけた

おはよう

すごく眩しい気持ちを

今　キミと見つけた

おはよう

INDONESIA:

Keseharian yang bersinar ini

Bagaikan matahari yang lembut

Sekarang kubisikkan kepadamu

Selamat pagi

Kita saling menatap, apakah ini takdir?

Teddy boy yang tersesat, peganglah tanganku

Bagaimanapun alurnya, semuanya tak terduga

Namun hal itu justru lebih baik dan menarik

Duduk dengan perlahan (mari bicara)

Mari berbagi masa depan yang rahasia

Begitu meluap (surga)

Langit yang cerah, mimpi, dan senyum

Keseharian yang bersinar adalah kebahagiaan sederhana

Aku mengambilnya dengan sesendok penuh, terasa enak

Keseharian yang bersinar adalah sesuatu yang ingin dijaga?

Sekarang aku menemukanmu

Selamat pagi

Apakah alasan dari wajah yang terganggu itu?

Tujuan yang terus bergulir hanya akan dramatis, iya kan?

Di manapun kau berada, rahasianya adalah menikmati

Mari mencium pemandangan di depan mata

Kuyakin hanya ada satu saja (tiada yang lain)

Jalan yang sia-sia dan hari kemarin

Bahkan pertemuan (yang tiba-tiba)

Bagaikan mengangguk, angin pun berhembus

Perasaan yang berisik dan sentuhan yang pertama

Mampu menghangatkan hatiku bagaikan selimut

Perasaan yang berisik membuat dunia menjadi cerah

Semuanya bagaikan berubah

Apakah itu sihir?

Aku berharap agar sosokmu selalu

Bisa lembut seperti biasanya

Aku mengeluarkan sihir

Tuhan...

Gerigi kesempatan

Kejahilan yang kusiapkan

Begitu saja sudah cukup

Karena hari itu (sudah ada) di hadapanku

(Hari yang indah)

Keseharian yang bersinar adalah kebahagiaan sederhana

Aku mengambilnya dengan sesendok penuh, terasa enak

Keseharian yang bersinar adalah sesuatu yang ingin dijaga?

Sekarang aku menemukanmu

Selamat pagi

Perasaan yang begitu bersinar

Sekarang kutemukan bersamamu

Selamat pagi