[Lirik+Terjemahan] HKT48 - Seishun Full Throttle (Masa Muda Dalam Kecepatan Penuh)

HKT48 - Seishun Full Throttle (Masa Muda Dalam Kecepatan Penuh)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Itsuka aou to anna chikatta janai ka

Heddoraito terasu ano hi no yoru

Aokusakatta oretachi no naguriai wa

Ikiteru koto tashikame aitakatta

Hoshizora

Dainoji ni natta asufaruto aa

Nante chippoke nanda tte omoishirasareta yo

Aba yo

Seishun wo kisoiatta wangansen

Omae no baiku furikitte furusurottoru de

Tsuppashitta no wa aa hakana sugiru jinsei

Kore kara ore wa dare to hashireba ii?

Koko no kaabu de sora wo tobou to shita no ka?

Kassouro ni wa nagasa tarinee daro?

Omae no suki na kan koohii oite yukuze

Noboru taiyou naite nanka nai yo

Kanashimi

Doko made hashireba wasurerareru? Aa

Migi no miraa sono naka ni oikakete kuru namida

Tomo yo

Itsuka katariatta yume wo oboeteru ka?

Koko de wa nai umi no mukou de hashiritakatta na

Kyou de saigo da yo sou ore mo sotsugyou suru

Kakeru koto nai baiku no kii wo nageru

Dokoka de

Hibiku ekizoosuto kiku tabi ni aa

Atsuku moeta kono jidai omoidasu no darou

Aba yo

Seishun wo kisoiatta wangansen

Omae no baiku furikitte furusurottoru de

Tsuppashitta no wa aa hakana sugiru jinsei

Kore kara ore wa dare to hashireba ii?

KANJI:

HKT48 - 青春フルスロットル

いつか会おうと　あんな誓ったじゃないか

ヘッドライト　照らすあの日の夜

青臭かった　俺たちの殴り合いは

生きてること　確かめ合いたかった

星空

大の字になったアスファルト　ああ

なんてちっぽけなんだって　思い知らされたよ

あばよ

青春を競い合った湾岸線

おまえのバイク振り切って　フルスロットルで

突っ走ったのは　ああ　儚すぎる人生

これから俺は誰と走ればいい？

ここのカーブで　空を飛ぼうとしたのか？

滑走路には　長さ足りねえだろ？

おまえの好きな缶コーヒー置いて行くぜ

昇る太陽　泣いてなんかないよ

哀しみ

どこまで走れば忘れられる？　ああ

右のミラー　その中に追いかけて来る涙

友よ

いつか語り合った夢を覚えてるか？

ここではない海の向こうで　走りたかったな

今日で最後だよ　そう　俺も卒業する

かけることないバイクのキーを投げる

どこかで

響くエキゾースト聞くたびに　ああ

熱く燃えたこの時代　思い出すのだろう

あばよ

青春を競い合った湾岸線

おまえのバイク振り切って　フルスロットルで

突っ走ったのは　ああ　儚すぎる人生

これから俺は誰と走ればいい？

INDONESIA:

Bukankah kita berjanji untuk bertemu suatu saat nanti?

Cahaya lampu depan pun menyinari malam itu

Begitu tidak dewasanya pertengkaran kita saat itu

Kita ingin memastikan bahwa kita masih hidup

Langit berbintang

Jalanan aspal yang terus membentang, ah

Mengingatkan kita tentang betapa kecilnya diri kita

Selamat tinggal

Di jalan tepi laut dalam persaingan masa muda

Aku mengejar motormu dengan kecepatan yang penuh

Hidup yang terlalu singkat, ah, membuatku bergegas

Mulai sekarang dengan siapakah aku harus melaju?

Apakah kau mencoba terbang ke langit di tikungan ini?

Tapi landasan pacunya belum cukup panjang, iya kan?

Pergi dengan meninggalkan kopi kalengan favoritmu

Ketika matahari mulai terbit, aku tak menangis

Kesedihan

Seberapa jauh aku harus melaju agar melupakannya? Ah

Di dalam cermin kanan, ada air mata yang terus mengejarku

Wahai teman

Apakah kau ingat mimpi yang kita bicarakan saat itu?

Kita ingin melaju hingga ke balik laut yang tak ada sini

Hari ini adalah yang terakhir, ya, aku juga akan lulus

Melempar kunci motor yang tak pernah melaju lagi

Di suatu tempat

Setiap kali aku mendengar suara knalpot bergema, ah

Apakah aku akan mengingat masa-masa ini yang membara?

Selamat tinggal

Di jalan tepi laut dalam persaingan masa muda

Aku mengejar motormu dengan kecepatan yang penuh

Hidup yang terlalu singkat, ah, membuatku bergegas

Mulai sekarang dengan siapakah aku harus melaju?