[Lirik+Terjemahan] Centimillimental - Hitorigoto (Monolog)

Centimillimental - Hitorigoto (Monolog)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Dore mo kore mo kitto kimi ni

Deau tame dattan da

Sou iu koto ni dekisou na ki ga shiteru yo

Kore wo shiawase to yobu no ka na

Nani mo kamo umaku ikanai

Makkuro na hibi demo

Kimi no kirameki wo minogasanai tame da to shitara

Igai to warukunai ka na

La La La La...

Onnaji omoi wo wakeaetara ii no ni

La La La La...

Kokoro wa kikoenain da na

Dakara itsu no hi mo

Omotteru koto "aishiteru yo"

Mada terekusai hitorigoto

Kuchi genka sae mo suki da yo

Sono koe ni boku no koe ga kasanaru kara

Dakishimete ii ka na

Boku no subete de mamorasete yo

Kimi no ikiru mirai goto

Tabun raise demo suki da yo

Sou iu kimochi nan da yo

Oboetoite yo

Dare mo kare mo idaiteiru

Ningen no hotsure wo

Yasashiku tsutsunde agerareru atatakasa wo

Kimi ni osowattanda yo

La La La La...

Onnaji hibi wo ikiteiraremasu you ni

La La La La...

Kisekiteki na atarimae wo shiyou

Kodomo mitai na kao shite

Neiki tateru kimi wo

Mitsume kidzuita inochi no imi wo

Kazoe kirenu hodo no

Shinitai wake nanka wa

Tatta hitotsu de kierunda na

Dakara itsu no hi mo

Omotteru koto "aishiteru yo"

Kimi ni dake no hitorigoto

Kuraku mo tomo ni kizande ikou

Sono koe ni boku no koe de kotaete iku yo

Dakishimeteiru kara

Boku no subete de mamotte iku yo

Kimi to ikiru mirai goto

Tabun raise demo futari da yo

Sou iu kimochi nanda yo

Oboetoitoite yo

KANJI:

センチミリメンタル - ひとりごと

どれもこれもきっと君に

出会うためだったんだ

そういうことに出来そうな気がしてるよ

これを幸せと呼ぶのかな

何もかも上手くいかない

真っ黒な日々でも

君の煌めきを見逃さないためだとしたら 

意外と悪くないかな

La La La La...

おんなじ想いを分け合えたらいいのに

La La La La...

こころは聞こえないんだな

だから いつの日も

思ってること "愛してるよ"

まだ照れくさい ひとりごと

口喧嘩さえも好きだよ

その声に僕の声が重なるから

抱きしめていいかな

僕のすべてで 守らせてよ

君の生きる未来ごと

たぶん来世でも好きだよ

そういう気持ちなんだよ

覚えといてよ

誰も彼も抱いている

人間のほつれを

やさしく包んであげられるあたたかさを

君に教わったんだよ

La La La La...

おんなじ日々を生きていられますように

La La La La...

奇跡的な当たり前をしよう

子どもみたいな顔して

寝息たてる君を

見つめ気付いた 生命の意味を

数えきれぬほどの

死にたいワケなんかは

たったひとつで消えるんだな

だから いつの日も

思ってること "愛してるよ"

君にだけの ひとりごと

苦楽も共に刻んでいこう

その声に僕の声で答えていくよ

抱きしめているから

僕のすべてで 守っていくよ

君と生きる未来ごと

たぶん来世でもふたりだよ

そういう気持ちなんだよ

覚えといてよ

INDONESIA:

Kuyakin bahwa semua yang terjadi adalah

Demi dapat bertemu denganmu

Aku merasa bisa mengatakan hal semacam itu

Apakah itu yang disebut dengan kebahagiaan?

Ketika semuanya tak berjalan lancar

Bahkan di hari yang gelap gulita

Jika itu adalah agar tak melewatkan kilauanmu yang terang

Aku rasa itu tak terlalu buruk

La La La La...

Kuharap kita bisa berbagi perasaan yang sama

La La La La...

Sepertinya hatiku tak bisa terdengar

Karenanya di hari seperti apapun

Aku memikirkan "aku mencintaimu"

Monolog ini masih memalukan

Aku bahkan menyukai pertengkaran kita

Karena suaraku tumpang tindih dengan suaramu

Bolehkah aku memelukmu?

Biarkan aku melindungimu dengan segalaku

Termasuk seluruh masa depanmu

Di kehidupan selanjutnya pun, aku mencintaimu

Seperti itulah yang kurasakan

Kumohon ingatlah

Semua orang pasti memiliki

Perkelahian yang manusiawi itu

Agar bisa menyelimuti dengan perasaan yang hangat

Itulah yang kau ajarkan padaku

La La La La...

Kuharap kita bisa menghabiskan hari-hari yang sama

La La La La...

Mari hidup dalam keseharian yang luar biasa

Kau terlihat seperti anak kecil

Ketika melihat wajah tidurmu

Aku menyadari arti hidup untuk melindungimu

Alasan yang tak terhitung

Tentang kenapa aku ingin mati

Semuanya menghilang dengan satu saja

Karenanya di hari seperti apapun

Aku memikirkan "aku mencintaimu"

Monolog ini adalah hanya untukmu

Mari berbagi kebahagiaan dan juga kesedihan

Karena suaraku pasti akan selalu menjawab suaramu

Aku akan memelukmu

Aku akan melindungimu dengan segalaku

Termasuk seluruh masa depanmu

Di kehidupan selanjutnya pun, kita akan bersama

Seperti itulah yang kurasakan

Kumohon ingatlah