[Lirik+Terjemahan] BiSH - Bye-Bye Show (Pertunjukan Selamat Tinggal)

BiSH - Bye-Bye Show (Pertunjukan Selamat Tinggal)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Itsumade mo soba ni iru yo tte

Chikatta kedo owakare shiyou

Kizuna wo hodoku rasuto suteeji na no

Mukaemashou mankai finaare

Koukai wa nai keredo

Hanarebanare wa yappari setsunai yo ne

Sakura fubuki no naka saigo ni me to me awasete 

Hora kotoba ni naranakute namida ni natta

Anata to deaeta kiseki no gifuto

Kaban no naka ni shimatte tabidatou arigatou

Bye-Bye shiyou

Togetoge no risuto bando wo

Osoroi de tsuba haite

Kokoro no naka no panku bando wa forever

Yozora no hoshi ga ima kakujitsu ni narabimashita

Doro darake no ano hi ga kira kira shiteita

Anata to norikoeta unmei no gifuto

Chiisana mune ni shimatte tokidoki naderu yo

Bye-Bye shiyou

Chintara ikite mo shikatanai watashitachi wa ningen to iu hana

Tsunaida te to te hanashitara sayonara sayonara sayonara

Kore kara hajimaru mirai wa donna konnan ga matteru?

Soredemo issho ni sugoshita jikan wa maboroshi nanka janai kara

Hanabira ochiru naka saigo ni tsutaetakatta

Hora anna ni chiisana i ga ookiku natta

Anata to sodateta seishun no gifuto

Hako no naka ni shimatte tabidatou arigatou

Bye-Bye shiyou Bye-Bye shiyou Bye-Bye shiyou

Bye-Bye Show

KANJI:

いつまでも　そばにいるよって

誓ったけど　お別れしよう

絆を解くラストステージなの

迎えましょう　満開フィナーレ

後悔はないけれど

離れ離れはやっぱり切ないよね

桜吹雪の中　最後に目と目合わせて

ほら　言葉にならなくて涙になった

あなたと出会えた奇跡のギフト

鞄の中にしまって　旅立とう　ありがとう

Bye-Bye しよう

刺々のリストバンドを

お揃いで　唾吐いて

心の中のパンクバンドはForever

夜空の星がいま　確実に並びました

泥だらけのあの日がキラキラしていた

あなたと乗り越えた運命のギフト

小さな胸にしまって　時々　撫でるよ

Bye-Bye しよう

チンタラ生きても仕方ない　私たちは人間という花

繋いだ手と手離したらさよなら　さようなら　さよなら

これから始まる未来は　どんな困難が待ってる？

それでも一緒に過ごした時間は幻なんかじゃ　ないから　

花びら落ちる中　最後に伝えたかった

ほら　あんなに小さなiが大きくなった

あなたと育てた青春のギフト

箱の中にしまって　旅立とう　ありがとう

Bye-Bye しよう　Bye-Bye しよう　Bye-Bye しよう

Bye-Bye Show

INDONESIA:

Aku akan berada di sisimu selamanya

Meski berjanji begitu, mari kita berpisah

Inilah panggung terakhir untuk memutus ikatan

Mari menyambut akhir yang mekar penuh

Meskipun tak ada penyesalan

Ternyata perpisahan adalah sesuatu yang menyakitkan

Dalam badai bunga sakura, kita bertemu untuk terakhir kali

Lihatlah, meski tak mengucapkan kata-kata, kita menangis

Hadiah keajaiban karena bertemu denganmu

Tersimpan di dalam tas ini, mari kita pergi, terima kasih

Mari berpisah

Dengan wristband yang tajam

Merasakan kepahitan yang sama

Band punk yang ada di dalam hati adalah selamanya

Sekarang bintang di langit malam berjajaran dengan jelas

Hari itu yang penuh lumpur terlihat begitu berkilau

Hadiah takdir yang dilalui bersama denganmu

Tersimpan di hati yang kecil dan terkadang membelaiku

Mari berpisah

Mau bagaimana jika hidup perlahan, kita adalah bunga yang disebut manusia

Jika melepaskan tangan yang terikat, selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal

Bagaimana kesulitan yang menunggu di masa depan yang dimulai setelah ini?

Meski begitu, waktu yang kita habiskan bersama-sama bukanlah sebuah ilusi

Saat bunga berjatuhan, ingin kukatakan terakhir kali

Lihatlah, i (aku) yang kecil telah menjadi sebesar ini

Hadiah masa muda yang tumbuh bersamamu

Tersimpan di dalam kotak, mari kita pergi, terima kasih

Mari berpisah, mari berpisah, mari berpisah

Pertunjukan selamat tinggal