[Lirik+Terjemahan] amazarashi - Antinomy (Antinomi)

amazarashi - Antinomy (Antinomi)

NieR:Automata Ver1.1a Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kanjou wa motanai de kudasai

Sore ga atte wa kono saki kitto tsura sugiru

Hito wo aisanaide kudasai

Mamoru mono ga yowasa ni naru kitto koukai suru deshou

Ureshikute warai, kanashikute naki

Hajime kara sou sekkei sareten no ka na

Dakedo itai to naku kokoro wo boku wa utagae ya shinai yo

Imi wo sute ishi wo tore

Ikinobite ikinobite iki wo surunda

"Sugu kaeru" ga yuigon

Antinomy antinomy kokoro no bagu da

Hito to shite ikidoore kanjou wo fuminijiru subete e

Kikai jikake no namida sore ni furueru kono kokoro wa dare no mono

Mizukara sentaku shinai de kudasai

Kakushin ni yotte annei wa yurai de shimau no de

Nasake wa kakenai de kudasai

Shiro to kuro no ma no mugen no shikisai ni madou deshou

Sekai wa amata no toi, kurikaesu

Hentou dake naraba kikai ni datte dekiru

Boku dake no mayoi koso ga hito no shousa to naru nara

Imi wo sute ishi wo tore

Ikinobite ikinobite iki wo surunda

Jibun koroshi ikiteiru

Antinomy antinomy kokoro no bagu da

Hito to shite ikidoore kanjou wo fuminijiru subete e

Kikai jikake no namida sore ni furueru kono kokoro wa dare no mono

Chisei wa motanai de kudasai

Sore ga atte wa shinjitsu wo shitte shimaimasu

Kimi to boku no chigai wa nani?

Itami yorokobi mo konna ni niteru

Niteru kara motome au? Nikushimi au?

Sou ieba, kono nikushimi mo yoku niteru

Namidagoe hanasenai

Anata no te anata no te mada nukiinda

Kabane to shite umare

Antinomy antinomy sekai no bagu da

Hito to shite ikidoore kanjou wo fuminijiru subete e

Kikai jikake no namida sore ni furueru kono kokoro wa dare no mono

KANJI:

amazarashi - アンチノミー

感情は持たないでください

それがあってはこの先　きっと辛すぎる

人を愛さないでください

守るものが弱さになる　きっと後悔するでしょう

嬉しくて笑い、悲しくて泣き

初めからそう設計されてんのかな

だけど痛いと泣く心を　僕は疑えやしないよ

意味を捨て意志をとれ

生き延びて　生き延びて　息をするんだ

「すぐ帰る」が遺言

アンチノミー　アンチノミー　心のバグだ

人として憤れ　感情を踏みにじる全てへ

機械仕掛けの涙　それに震えるこの心は誰のもの

自ら選択しないでください

革新によって安寧は揺らいでしまうので

情けはかけないでください

白と黒の間の無限の色彩に惑うでしょう

世界は数多の問、繰り返す

返答だけならば機械にだってできる

僕だけの迷いこそが　人の証左となるなら

意味を捨て意志をとれ

生き延びて　生き延びて　息をするんだ

自分殺し生きている

アンチノミー　アンチノミー　心のバグだ

人として憤れ　感情を踏みにじる全てへ

機械仕掛けの涙　それに震えるこの心は誰のもの

知性は持たないでください

それがあっては真実を知ってしまいます

君と僕の違いは何？

痛み喜びもこんなに似てる

似てるから求め合う？　憎しみ合う？　

そういえば、この憎しみもよく似てる

涙声　離せない

あなたの手　あなたの手　まだ温いんだ

屍として生まれ

アンチノミー　アンチノミー　世界のバグだ

人として憤れ　感情を踏みにじる全てへ

機械仕掛けの涙　それに震えるこの心は誰のもの

INDONESIA:

Jangan membawa perasaan apapun

Karena jika kau memiliknya, kau pasti akan merasa sulit

Jangan mencintai siapapun

Melindungi hanya membuatmu lemah, kau pasti akan menyesal, iya kan?

Tersenyum karena bahagia, menangis karena sedih

Apakah sejak awal kita sudah dirancang seperti itu?

Tapi aku tak bisa meragukan hatiku yang menangis karena rasa sakit

Buanglah maknamu dan milikilah tekad

Bertahan hidup, bertahan hidup, dan terus bernafas

"Aku akan kembali" adalah kata-kata terakhir

Antinomi, antinomi, itulah kerusakan di hati

Marahlah sebagai manusia untuk semua yang menghancurkan perasaanmu

Dengan air mata seperti mesin, siapa yang memiliki hati yang bergetar ini?

Jangan memilih pilihanmu sejak awal

Karena perdamaian akhirnya akan diguncangkan oleh inovasi

Jangan memperlihatkan belas kasihan

Karena kau akan bingung dengan warna tak berujung antara hitam dan putih

Seiring waktu, dunia mengulang pertanyaan lagi

Jika hanya jawaban, bahkan mesin bisa melakukannya

Andai saja keraguanku bisa menjadi buktiku sebagai manusia

Buanglah maknamu dan milikilah tekad

Bertahan hidup, bertahan hidup, dan terus bernafas

Kau membunuh dirimu untuk hidup

Antinomi, antinomi, itulah kerusakan di hati

Marahlah sebagai manusia untuk semua yang menghancurkan perasaanmu

Dengan air mata seperti mesin, siapa yang memiliki hati yang bergetar ini?

Jangan membawa kecerdasan apapun

Karena jika kau memiliknya, kau pasti akan menemukan kebenaran

Apakah perbedaan antara kau dan aku?

Kebahagiaan dan rasa sakit kita mirip

Karena mirip, apakah kita saling mencari? Ataukah saling membenci?

Jika dipikir-pikir lagi, kebencian kita juga mirip

Suara menangis, aku tak bisa melepaskannya

Tanganmu, tanganmu masih terasa hangat

Terlahir sebagai mayat hidup

Antinomi, antinomi, itulah kerusakan dunia ini

Marahlah sebagai manusia untuk semua yang menghancurkan perasaanmu

Dengan air mata seperti mesin, siapa yang memiliki hati yang bergetar ini?