[Lirik+Terjemahan] Uesaka Sumire - LOVE CRAZY

Uesaka Sumire - LOVE CRAZY

Ijiranaide, Nagatoro-san 2nd Attack (Don't Toy with Me, Miss Nagatoro 2nd Attack) Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Give me back ijiwaru shinai de

Heibon na taida Breaking down!!

"Dara dara×2 ikitetatte jinsei wa tanoshikunai desho"

Ijiwaru de tsun tsun dere biryou?

Nandemo omitoshi no moyou

Tsukanoma no ansoku chi ni ugatsu

Ganchu mujin de oukou kappo no

Koakuma no you de sensai

Sunao janai

Renai wa nankai

Kanchigai shichatteru?

Gouin Going My Way‼︎

Zenmon zenmon chindouchu de meisou

Kocchi muite yo

Chotto dake terenai de

Eye to ai wo kasanete mitara

Sukoshi wa nanika wakaru kamo?

Nee, hora!!

Nigenai de yuki dashite

Omoikitte watashi no koto (tsukamaete)

Uso ja nai honto no kimochi wo hora oshiete yo

...nante ne

Tell me why? Tsumetaku shinai de

Seikaku wa sunao janai moyou

"Iji-iji×2 shitetatte sekai wa kawarya shinai desho"

Igai ni mo dokusenyoku tsuyoi?

Dare ni demo yasashiku shinai de

Uwaki ni wa tenchu shiokichu

Tenmou kaikai haja kenshou

Kimagure na you de junshin

Hazukashigari

Renai wa CRAZYYYYY!!!!

Bousou shichatteru?

Rolling Glory Runaway

Zenshin-zenrei kimi dake ga hoshii

Doko miteru no?

Chotto dake mukatsuite

Yakimochi yaite mitara

Sukoshi wa omoi ga tsutawaru ka na

Nee, hora!!

Sunenai de genki dashite

Kyou koso wa watashi no koto (tsukamaete)

Kimi kara honto no kimochi wo ima kikasete hoshii no

Motto sunao ni naretara

Ima yori mo fukai kankei ni nareta no ka na?

Mousou shite tameiki

Ha...

Ah nande!! Konnan de kimi wo omotten darou

Maka fushigi

Chaos na nichijou

Ka. wa. i. i. Revolution

Kitai shichatteru

Gouin Going My Way‼︎

Zettai zettai watashi dake no mono dakara

Kocchi muite yo

Motto motto chikadzuite

I to ai wo kasanete mitara

Mirai ga nanika kawaru kamo

Nee, hora!!

Nigenai de yuki dashite

Omoikitte watashi no koto (tsukamaete)

Afuredasu honto no kimochi wo ima tsutaeru kara

Kimi no koto ga... suki da yo.

Nante ne

KANJI:

上坂すみれ - LOVE CRAZY

Give me back 意地悪しないで

平凡なLazy-怠惰- Breaking down!!

「ダラダラ×2 生きてたって人生は楽しくないでしょ」

意地悪でツンツン　デレ微量?

何でもお見通しの模様

束の間の安息　地に穿つ

眼中無人で横行闊歩の

小悪魔のようで繊細

素直じゃない

恋愛は難解

勘違いしちゃってる?

強引 Going My Way!!

全問禅問　珍道中で迷走

こっち向いてよ

ちょっとだけ 照れないで

Eyeとアイを重ねてみたら

少しは何か分かるかも?

ねえ、ほら!!

逃げないで 勇気出して

思い切ってわたしのこと(捕まえて)

嘘じゃない 本当の気持ちをほら、教えてよ

…なんてねっ

Tell me why? 冷たくしないで

性格は素直じゃない模様

「イジイジ×2 してたって 世界は変わりゃしないでしょ」

意外にも独占欲強い?

誰にでも優しくしないで

浮気には天誅　仕置き中

天網恢々　破邪顕正

気まぐれなようで純真

恥ずかしがり

恋愛はCRAZYYYYY!!!!

暴走しちゃってる?

Rolling Glory Runaway

全身全霊　キミだけが欲しい

どこ見てるの?

ちょっとだけ ムカついて

ヤキモチ 妬いてみたら

少しは想いが伝わるかな

ねえ、ほら!!

拗ねないで 元気出して

今日こそはわたしのこと(捕まえて)

キミから本当の気持ちをいま聞かせて欲しいの

もっと素直になれたら

今よりも深い関係になれたのかなあ？

妄想して　ため息

はぁ。。。

あーなんで!!　困難でキミを想ってんだろう

摩訶不思議

カオスな日常

カ・ワ・イ・イ　レボリューション

期待しちゃってる

強引 Going My Way!!

絶対絶体　わたしだけのものだから

こっち向いてよ

もっともっと近付いて

I とアイを重ねてみたら

未来が　何か変わるかも

ねえ、ほら!!

逃げないで勇気出して

思い切ってわたしのこと(捕まえて)

溢れ出す 本当の気持ちをいま伝えるから

キミのことが…好きだよ。

なんてねっ

INDONESIA:

Kembalikan, jangan kejam kepadaku

Hancurkan kemalasan yang biasanya

"Hidup yang dijalani dengan bermalasan takkan menyenangkan, iya kan?"

Kejam dan tsun-tsun dengan sedikit dere?

Aku tahu apa yang sedang kulakukan

Dengan jeda singkat membuka lubang di tanah

Berlagak sombong, seolah menguasai tempat itu

Aku seperti iblis kecil yang sensitif

Tak jujur pada diri sendiri

Cinta pun terasa sulit

Apakah kau salah paham denganku?

Tapi aku tetap mengikuti jalanku

Pertanyaan seperti teka-teki, aku kehilangan pikiran

Lihatlah ke arahku

Sedikit saja, jangan malu-malu

Ketika mata kita saling bertatapan

Mungkin kau akan menyadari sesuatu

Hei, ayolah!!

Jangan kabur, beranikan diri

Dengan sekuat tenaga, tangkaplah (diriku ini)

Bukan kebohongan, ungkapkanlah perasaanmu sebenarnya

Aku hanya bercanda

Katakan kenapa? Jangan dingin kepadaku

Karena aku bukanlah orang yang tak jujur

"Jika kau hanya terintimidasi saja, dunia takkan berubah, iya kan?"

Mungkin saja aku terlalu posesif 

Tapi jangan baik kepada siapapun

Jangan berpaling, atau akan kuhukum

Kau takkan bisa kabur dari hukuman itu

Terlihat polos tapi berubah-ubah

Dengan malu yang lebih banyak

Cinta pun menjadi GILAAAAA!!!

Apakah aku sudah hilang kendali?

Rolling Glory Runaway

Aku menginginkanmu seutuhnya

Ke mana kau melihat?

Sedikit saja, aku merasa kesal

Jika aku merasakan perasaan cemburu

Bisakah aku mengungkapkan perasaan ini?

Hei, ayolah!

Beranikan diri, katakan "jangan cemberut"

Hari ini aku ingin kau menangkap (diriku)

Sekarnag aku ingin kau mengungkapkan perasaanmu sebenarnya

Jika aku menjadi lebih jujur lagi

Apakah hubungan kita bisa lebih dekat daripada sekarang?

Aku membayangkan dan menghela nafas

Hah...

Ah mengapa! Mengapa kau selalu ada di pikiranku?

Sungguh misterius

Keseharian yang kacau

Revolusi yang c.a.n.t.i.k

Aku mengharapkanmu

Aku akan tetap mengikuti jalanku

Kau pasti akan menjadi milikku satu-satunya

Lihatlah ke arahku

Mendekatlah ke arahku lebih lagi

Jika kau dan aku saling mencintai

Mungkin masa depan akan berubah

Hei, ayolah!!

Jangan kabur, beranikan diri

Dengan sekuat tenaga, tangkaplah (diriku ini)

Aku akan mengungkapkan perasaanku yang sebenarnya

Aku sangat mencintai... dirimu

Hanya bercanda