[Lirik+Terjemahan] Misekai - Ever

Misekai - Ever

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Haroo mata aoku tomottara

Kotoba wo noseta fune de tabi ni deyou

Baibai nee todokanakutte mo

Kagiri no nai omoi de chuu wo matte

Ai ni yukou

Haroo mou kaware wa shinai kedo

Dekiru koto ga aru nara shitatameyou

Angai to afureru kotoba

Suki kirai dake janai monogatari wo

Tsumuida fune ni bukiyou ni tobinotte

Kaze ni mi wo makase hikaru basho e

Omoide wo takushita hikousen

Ano hoshi made ikeru hazu darou

Shingou ga kawaru no wo matsu nante

Atarimae nanka janai

Sora wa doko made mo aoi

Ima made arukenakatta no

Kamihikouki no kisaki ga jibun wo miteiru

Jaa ne tte samishii kotoba

Kangae sugiteru dake

Dare mo kocchi nanka michainai

Ranhansha shita kanjou

Chiheisen ga tsuzuku kagiri kienai

Kienai yo

Renzu goshi ni nozokareta

Fuan mo suimen ni utsutte

Hikatteiru

Omoide wo takushita hikousen

Ano hoshi made ikeru hazu darou

Shingou ga kawaru made mattetara

Nani mo kawaranai mama da

Mirai e to tobitatsu hikousen

Ano kumo sae koete iku darou

Dareka no moto e todoku sono hi made

Nakushicha ikenai kanjou

Zenbu kaze ni kaete aruku

KANJI:

ミセカイ - Ever

ハロー また　青く灯ったら

言葉を乗せた船で　旅に出よう

バイバイ　ねえ　届かなくっても

限りのない想いで　宙を舞って

会いに行こう

ハロー　もう　変われはしないけど

出来ることがあるなら したためよう

案外と溢れる言葉

好き嫌いだけじゃない 物語を

紡いだ船に 不器用に飛び乗って

風に身を任せ 光る場所へ

想い出を託した飛行船

あの星までいける筈だろう

信号が変わるのを待つなんて

当たり前なんかじゃない

空はどこまでも青い

今まで歩けなかったの

紙飛行機の機先が 自分を見ている

じゃあねって寂しい言葉

考え過ぎてるだけ

誰もこっちなんか見ちゃいない

乱反射した感情

地平線が続く限り消えない 

消えないよ

レンズ越しに覗かれた

不安も水面に写って

光っている

想い出を託した飛行船

あの星までいける筈だろう

信号が変わるまで待ってたら

何も変わらないままだ

未来へと飛び立つ飛行船　

あの雲さえ越えていくだろう

誰かの元へ届くその日まで　

無くしちゃいけない感情

全部風に変えて歩く

INDONESIA:

Halo, jika menyala dengan warna biru lagi

Mari pergi dengan perahu yang membawa kata-kata

Selamat tinggal, hei, sekalipun tak tergapai

Dengan perasaan tanpa batas dan seakan terbang

Mari pergi untuk bertemu

Halo, meski aku tak bisa mengubahnya lagi

Mari kita melakukan sesuatu yang bisa dilakukan

Tanpa diduga kata-kata itu meluap

Sebuah cerita yang bukan sekadar tentang suka atau benci

Kita melompat ke perahu dimana cerita dimulai

Menyerahkannya pada angin ke tempat yang bersinar

Kapal udara yang dipenuhi oleh kenangan

Seharusnya bisa meraih bintang itu, iya kan?

Menunggu lampu lalu lintas yang berubah

Bukanlah hal yang umum dilakukan

Langit berwarna biru hingga ke manapun

Hingga sekarang aku tak bisa berjalan

Ujung pesawat kertas itu seolah menatap ke arahku

Sampai jumpa adalah kata-kata yang sepi

Aku terlalu banyak memikirkannya

Tak ada seoarang pun yang melihat ke arahku

Cahaya terpantul ke berbagai arah

Takkan hilang selama horison terus berlanjut 

Takkan hilang

Aku mengintip melalui lensa

Bahkan kecemasan terpapar di permukaan air

Bersinar terang

Kapal udara yang dipenuhi oleh kenangan

Seharusnya bisa meraih bintang itu, iya kan?

Jika menunggu lampu lalu lintas berubah

Maka takkan ada yang pernah berubah

Kapal udara yang lepas landas ke masa depan

Bahkan bisa menembus awan-awan itu, iya kan?

Hingga suatu saat ia bisa meraih seseorang

Aku tak boleh kehilangan perasaan ini

Akan kuubah semua menjadi angin, lalu berjalan