[Lirik+Terjemahan] =LOVE (Equal LOVE) - Kono Sora ga Trigger (Langit Itu Adalah Pemicunya)

=LOVE (Equal LOVE) - Kono Sora ga Trigger (Langit Itu Adalah Pemicunya)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Mabushii taiyou wo miageta toki

Kimi ni aitaku natta

Kono sora ga torigaa

Koibito ga iru tte saisho kara shitteta

Hanashi no au tada no tomodachi

Kimi ni susumerareta eiga no hanken

Techou ni nantonaku hasanda

Mukai no hoomu kimi to me ga atta

kyuukou densha

Futari no akai ito wo kirihanasu

Ijiwaru ne

Aoi sora ga kirei datta hi

Ano hi wo wasuretenai

Me ni utsuru mo no subete

Kore wa kimi wo omoi tsukutta

Watashi dake no seishun

Ano sora ga torigaa datta yo

Kimi ga suki da

Ano bando ga tsui ni tsuaa suru tte

Ichiou nimai de moushikomu

Ano eiga wa deeto de itta no ka na

Shuuchuu dekizu

Dareka no yokogao to ka ki ni shita no?

Kitto sou

Kimi wa nani mo kidzuiteinai

Ano hi no sora moyou mo

Kimi ni wa itsumo no sora

Itooshii kumo wo mitsuketara

Dare ni oshieru no deshou

Shattaa no oto ga hibiita

Yukue wa doko?

Haru e mukatte yuku kaze ga

Koi wo aimai ni gomakasu

Kono omoi tsutaecha dame to wakatteiru

Dakedo, dakedo, dakedo dakedo... (datte)

Kokoro ni zutto kimi ga iru

Aoi sora ga kirei datta hi

Watashi dake ga oboete

Kimi wa dareka wo omou

Nanoni katte ni suki de gomen ne

Watashi kono mama de ii

Sora shika shiranai kono koi

Himitsu ni shite

Kimi to futari de ano hi atta koto

Iwanai kara omotteitai

KANJI:

=LOVE (イコールラブ) - この空がトリガー

眩しい太陽を見上げた時

君に会いたくなった

この空がトリガー

恋人がいるって 最初から知ってた

話の合う ただの友達

君に勧められた 映画の半券

手帳になんとなく挟んだ

向かいのホーム 君と目が合った

急行電車

2人の赤い糸を切り離す

いじわるね

青い空が綺麗だった日

あの日を忘れてない

目に映るもの全て

これは君を想い作った

私だけの青春

あの空がトリガーだったよ

君が好きだ

あのバンドがついにツアーするって

一応2枚で申し込む

あの映画はデートで行ったのかな

集中できず

誰かの横顔とか気にしたの？

きっとそう

君は何も気付いていない

あの日の空模様も

君にはいつもの空

愛おしい雲を見つけたら

誰に教えるのでしょう

シャッターの音が響いた

行方は何処？

春へ向かって行く風が

恋を曖昧に誤魔化す

この想い 伝えちゃダメとわかっている

だけど、だけど、だけど だけど… （だって）

心にずっと 君がいる

青い空が綺麗だった日

私だけが覚えて 

君は誰かを想う

なのに勝手に好きでごめんね

私 このままでいい

空しか知らない この恋

秘密にして

君と2人で あの日会ったこと

言わないから想っていたい

INDONESIA:

Ketika melihat mentari yang menyilaukan

Tiba-tiba aku menjadi merindukanmu

Langit itu adalah pemicunya

Sejak awal aku sudah tahu bahwa kau punya pacar

Kita hanya teman untuk saling berbicara

Tiket dari film yang kau rekomendasikan

Hanya bisa terselip di buku catatanku

Ketika melihatmu di sisi seberang peron stasiun

Kereta ekspres

Memotong benang merah bagi kita berdua

Sungguh kejam, kan?

Hari ketika langit biru terlihat indah

Aku tak pernah melupakan hari itu

Semuanya terbayang di mataku

Itulah yang membuatku memikirkanmu

Masa muda hanya bagiku

Langit itu adalah pemicunya

Aku mencintaimu

"Akhirnya band itu mengadakan tour"

Aku langsung membeli 2 tiket sekaligus

Apakah kau menonton film itu dalam kencanmu?

Aku tak bisa konstentrasi

Apakah kau tertarik pada wajah samping seseorang?

Kuyakin begitu

Kau tak menyadari apapun

Termasuk pola langit di hari itu

Bagimu hanyalah langit biasanya

Ketika menemukan awan yang indah

Kepada siapa kau mengatakannya?

Suara shutter pun bergema

Ke manakah arahnya?

Angin yang pergi menyambut musim semi

Memperdaya cinta dengan samarnya

Aku tahu bahwa aku tak boleh mengungkapkan perasaan ini

Akan tetapi, tetapi, tetapi, tetapi... (karena)

Kau selalu ada di dalam hatiku

Hari ketika langit biru terlihat indah

Hanya aku yang mengingatnya

Kau memikirkan seseorang yang lain

Maaf karena mencintaimu dengan seenaknya

Tak masalah jika aku tetap begini

Hanya langit yang mengetahui cinta ini

Aku merahasiakannya

Tentang hari di saat aku bertemu denganmu

Takkan kukatakan, itulah yang ingin kupikirkan