[Lirik+Terjemahan] Enako feat. Pmarusama - Iden Tei Tei Meltdown (Kehancuran Identitas)

Enako feat. Pmarusama - Iden Tei Tei Meltdown (Kehancuran Identitas) / Identity Meltdown

Oniichan wa Oshimai! (Onimai: I'm Now Your Sister!) Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Ari!? Nashi!? Nashi!? Ari!?

Tsuiteru tsuitenai are docchi? docchi? Trance, trance, trance

Ari!? Nashi!? nAshi!? Ari!?

Jiga ji ga houkai!

Indoa keibitai shigaisen sayonara

(Baibai alright! Ikkyuu zaitaku allday!)

Yaruki no "ya" no ji dokka ni icchattanda

(Nainai shingitai jikka ni kaerimasu)

Aa michi naru sekai to me ga atta yo

Hohoende temaneki shiteru no

Nee kocchi no mizu wa sweets paradise

Oshare meiku hea arenji

Otome no sono de dansu shita

Are watashi (Who!) dare (Are!) ore Ole o? (It’s me!)

Shiranai nani koware sou na aiden tei tei

Umareta bakari a sense of wonder

Sono mama maybe tokete yuku shinsou shinri

Mezame tamae nemureru aitsu

Iku toko made itte miyou ka happy end?

Ari!? Nashi!? Nashi!? Ari!?

Tsuiteru tsuitenai are docchi? docchi? Trance, trance, trance

Ari!? Nashi!? nAshi!? Ari!?

Jiga ji ga houkai!

Osanpo chousadan hinshi de okaeri

(Heihei fall down! Sanryuu sansaku weekend!)

Yaruki wo dashita kekka ga taihen datta

(Ruirui shishi die! Faito ippatsu)

Aa majikaru urutora suupaa mirakuru

Dakishimete nagusamete kure yo

Ee sonna no yume sa doriimu wandaarando

Jimichi doryoku kotsukotsu

Seiron man ga panchi shita

Yare migi (Uh!) migi (Hah!) hidari migi! (wan tsuu!)

Iranai ai tsuyogari na aiden tei tei

Sunao ni narinasai catch on fire

Wagamama baby tokete yuku kotei kannen

Furui tamae uchi naru kemono

Jibun jishin wo shiru tame no kettou da

Shiro ka kuro ka de kimeta (osero!) zero ka hyaku shika nai no? (kyokuron!)

Iki zurai zokuse da ne (shababai!)

Kami-sama hotoke-sama kono watashi me ni omichibiki wo...

Sore de ii no ka (YES! NO!) aidentiti yo me wo samase!

Shiritai I doko e yuku jiishiki

Yurikago yurarete donburakokko

Kono mama eimin kiete yuku sekai no

Hashikko tsukami mogaita

Shiranai nani koware sou na aiden tei tei

Umareta bakari a sense of wonder

Sono mama maybe tokete yuku shinsou shinri

Mezame tamae nemureru aitsu

Jibun jishin wo shiru tame no tabiji

Hitori no you de hitori janakatta

Kansokujou de naritatsu sonzai X

Kenkyuu taishou desu!

Ari!? Nashi!? Nashi!? Ari!?

Tsuiteru tsuitenai are docchi? docchi? Trance, trance, trance

Ari!? Nashi!? nAshi!? Ari!?

Jiga ji ga aiden tei tei wa houkaichuu

KANJI:

えなこ feat. P丸様。 - アイデン貞貞メルトダウン

アリ！？ナシ！？　ナシ！？アリ！？

ついてる　ついてない　あれどっち？どっち？　Trance, trance, trance

蟻！？梨！？　nAシ！？ァ理！？

自我　字が　崩壊！

インドア警備隊　紫外線さよなら

(バイバイ　alright!    一級在宅　allday!)

やる気の”や”の字　どっかにいっちゃったんだ

(ナイナイ　心技体　実家に帰ります)

ああ　未知なる世界と目があったよ

微笑んで　手招きしてるの

ねえ　こっちの水はスウィーツパラダイス

おしゃれ　メイク　ヘアアレンジ

乙女の園で　ダンスした

あれ　わたし(Who!)　誰(Are!)　オレOleお？(It's me!)

知らない　何　壊れそうな　アイデン貞貞

産まれたばかり　a sense of wonder

そのまま　maybe    溶けてゆく　深層心理

目覚め　たまえ　眠れるアイツ

いくとこまで　いってみようか　ハッピーエンド？

アリ！？ナシ！？　ナシ！？アリ！？

ついてる　ついてない　あれどっち？どっち？　Trance, trance, trance

蟻！？梨！？　nAシ！？ァ理！？

自我　字が　崩壊！

おさんぽ調査団　瀕死でおかえり

(ヘイヘイ　fall down!　三流散策　weekend!)

やる気を出した　結果が大変だった

(累々　死屍die!　ファイト一発)

ああ　マジカルウルトラスーパーミラクル

抱きしめて　慰めてくれよ

ええ　そんなの夢さ　ドリームワンダーランド

地道　努力　コツコツ

正論マンが　パンチした

やれ右(Uh!)　右(Hah!)　左右！(ワンツー！)

いらない　愛　つよがりな　アイデン貞貞

素直になりなさい　catch on fire

わがまま　baby　解けてゆく　固定観念

ふるい　たまえ　内なるケモノ

自分自身を知るための　決闘だ

白か黒かで決めた(オセロ！)　0か100しかないの？(極論！)

生きづらい俗世だね(娑婆ばい！)

神様　仏様　この私目にお導きを…

それでいいのか(YES! NO!)　アイデンティティよ　目を覚ませ！

知りたい　I　どこへ行く自意識

ゆりかごゆられて　どんぶらこっこ

このまま　永眠　消えてゆく世界の

端っこつかみ　もがいた

知らない　何　壊れそうな　アイデン貞貞

産まれたばかり　a sense of wonder

そのまま　maybe    溶けてゆく　深層心理

目覚め　たまえ　眠れるアイツ

自分自身を　知るための旅路

ひとりのようで　ひとりじゃなかった

観測上で成り立つ　存在X

研究対象です！

アリ！？ナシ！？　ナシ！？アリ！？

ついてる　ついてない　あれどっち？どっち？　Trance, trance, trance

蟻！？梨！？　nAシ！？ァ理！？

自我　字が　アイデン貞貞は崩壊中

INDONESIA:

Iya!? Tidak!? Tidak!? Iya?

Punya atau tak punya, yang mana? Yang mana? Tak sadar, tak sadar, tak sadar

Iya!? Tidak!? Tidak!? Iya?

Kepribadian diri pun hancur!

Akulah penjaga dalam ruangan, selamat tinggal untuk sinar UV

(Sampai jumpa, baiklah, tentu saja, sepanjang hari)

Kata-kata "motivasi" sudah hilang dan pergi ke suatu tempat

(Tak ada semangat dan lunglai, aku kembali ke rumah)

Ah, aku bertemu dengan dunia yang tak kukenal

Memberikanku isyarat dengan senyuman

Hei, air minum di sini adalah surga yang manis

Berpakaian modis, berdandan, dan menata rambut

Kemudian menari di taman para gadis

Itu adalah aku (Siapa!), siapa? (Itu!), itu adalah aku? (Itu aku!)

Aku tak tahu itu apa? Identitas yang seolah hancur

Itulah perasaan aneh yang baru saja terlahir

Terus seperti itu, mungkin keadaan bawah sadar yang sudah menyatu

Kumohon bangunlah, sesuatu yang tertidur itu

Jika pergi sejauh mungkin, akankah berakhir bahagia?

Iya!? Tidak!? Tidak!? Iya?

Punya atau tak punya, yang mana? Yang mana? Tak sadar, tak sadar, tak sadar

Iya!? Tidak!? Tidak!? Iya?

Kepribadian diri pun hancur!

Tim survei jalan-jalan, kembali dalam keadaan kritis

(Hei, hei, terjatuh! Jalan-jalan tingkat rendah, akhir pekan)

Aku mencoba memiliki motivasi tapi hasilnya buruk

(Mati berkali-kali dalam pertarungan sekali jalan)

Ah, Magical Ultra Super Miracle

Dekaplah aku dan berikan aku kenyamanan

Eh, apakah itu mimpi? Dream Wonderland

Dengan tegap, berusaha keras, dan kuat

Memukul kebenaran yang tak bisa diterima

Lakukan ke kanan (Uh!), kanan (Hah!), kiri, kanan! (satu dua!)

Aku tak memerlukan cinta dan identitas yang pura-pura

Jujurlah pada diri sendiri, mulai terbakar

Dengan egois, kasih, bagaikan streotipe yang sudah menyatu

Kumohon bergetarlah, hewan buas di dalam diriku

Itu adalah pertarungan untuk mengenali diri sendiri

Tentukan hitam atau putih (Othelo!) Apakah hanya 0 atau 100? (Diskusikan!)

Ini adalah dunia yang sulit untuk hidup (Tak ada nyali)

Tuhan, Buddha, kumohon tuntunlah diriku ini...

Apakah itu tak masalah? (YA! TIDAK!) Wahai identitas, kumohon bangkitlah!

Aku ingin tahu diriku, ke mana kau pergi, kesadaran diri?

Aku terjebak di kurungan dan mengalir begitu saja

Jika terus begini, dunia ini akan menuju tidur abadi

Aku menggapai ujungnya dan terus berjuang

Aku tak tahu itu apa? Identitas yang seolah hancur

Itulah perasaan aneh yang baru saja terlahir

Terus seperti itu, mungkin keadaan bawah sadar yang sudah menyatu

Kumohon bangunlah, sesuatu yang tertidur itu

Itulah perjalanan demi mengenali diri sendiri

Aku merasa sendiri, tapi aku tak sendirian

Eksistensi X yang perlu diperiksa dengan observasi

Aku adalah subyek penelitian!

Iya!? Tidak!? Tidak!? Iya?

Punya atau tak punya, yang mana? Yang mana? Tak sadar, tak sadar, tak sadar

Iya!? Tidak!? Tidak!? Iya?

Kepribadian diri dan identitas dalam keadaan hancur!