[Lirik+Terjemahan] DIALOGUE+ - Kasuka de Tashika (Samar Tapi Pasti)

DIALOGUE+ - Kasuka de Tashika (Samar Tapi Pasti)

Kubo-san wa Mob wo Yurusanai (Kubo Won't Let Me Be Invisible) Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Akane sasu kousha no kage

Mitsukaranai hazu no seishun no hashikko ni

Sukoshi sawareta kamo kedo sugu kiechau kamo

Kimi ga waraikakete kureru koto mo

Kirei da ne kiseki tte yonde ii ka na

Konna hibi ga suki da yo suki da yo suki da yo

Datte zutto tsudzuku wake janai kara dakishimeru no

Kodomo kara chotto fumidashita haru no hi ni

Susume susume susume ippo zutsu

Ima kasuka de tashika na kaze ga fuku

Semete boku to kimi no aida wa sekai ga sukoshi irodzukimasu you ni

Donna kyanbasu wo egaku ka na donna mirai ni naru ka na

Wakaranai kedo shinjite mitai na

Egao de te wo futtara kitto

Jaa mata ne to ietara ashita ga sukoshi tanoshimi ni naru ne

Kisetsu no hayasa ni sotte kotoba kasaneru bokura

Douka, douka, shiawase de arimasu you ni... da ne!

Utau you na semishigure to

Douro ni keshou suru konayuki wo ikiki shite

Sukoshi se ga nobita ne kamigata mo niau ne

Ima no kimi ga ichiban suteki sa

Kore ga moshi katachi ga nakunatte kiechattara

Iya da yo iya da yo iya da yo

Datte zutto tsudzuku wake janai no ni nani itten daro?

Wagamama mo chanto mitomete agetai kara

Boku to kimi to honne wo saa kawasou yo

Dou shitatte surechigau koto wa aru kedo sore mo aiseru desho

Dakara tsuyogaranakute ii yo muri shinakute ii yo

Tsumaranai uso wa yame ni shiyou

Kokoro no atatakasa wo kiite

Atataka na omoide ga hoshiku naru kara koe wo kakechau yo

"Boku wa kou omounda kimi mo kikasete yo"

Sakura ga odotte bokura wo miokutte

Kasuka dakedo tashika na mirai e

Chotto sabishii yo kedo heiki da yo shiawase ni te wo nobasu kara

Sou da boku to kimi no aida no shiawase ni!

Kokoro wa, tsunagatteite.

Taisetsu da yo nee, kikoeta ka na?

Taisetsu da yo dakara

Jaa mata ne to ietara ashita ga motto tanoshimi ni naru ne

Kisetsu no hayasa ni sotte kotoba kasaneyou

Kokoro wa, tsunagatteite.

Douka, douka, douka... douka!

Douka, douka, douka, shiawase de arimasu you ni... da ne!

KANJI:

DIALOGUE＋ - かすかでたしか

茜さす校舎の影

見つからないはずの青春の端っこに

少し触れたかも　けどすぐ消えちゃうかも

君が笑いかけてくれることも

　

きれいだね　奇跡って呼んでいいかな

こんな日々が好きだよ　好きだよ　好きだよ

だってずっと続くわけじゃないから　抱きしめるの　

子供からちょっと踏み出した春の日に

進め　進め　進め　一歩ずつ

今かすかでたしかな風が吹く

せめて僕と君の間は世界が少し色づきますように

どんなキャンバスを描くかな　どんな未来になるかな

わからないけど信じてみたいな

笑顔で手を振ったらきっと

じゃあまたねと言えたら　明日が少し楽しみになるね

季節の速さに沿って　言葉重ねる僕ら

どうか、どうか、幸せでありますように･･･だね！

歌うような蝉時雨と

道路に化粧する粉雪を行き来して

少し背が伸びたね　髪型も似合うね

今の君が一番素敵さ

これがもし　形がなくなって消えちゃったら

嫌だよ　嫌だよ　嫌だよ

だってずっと続くわけじゃないのに何言ってんだろ？

わがままもちゃんと認めてあげたいから

僕と君と本音を　さあ交わそうよ

どうしたってすれ違うことはあるけどそれも愛せるでしょ

だから強がらなくていいよ　無理しなくていいよ

つまらない嘘はやめにしよう

心のあたたかさを聞いて

あたたかな思い出が欲しくなるから声をかけちゃうよ

「僕はこう思うんだ　君も聞かせてよ」

桜が踊って　僕らを見送って

かすかだけど　たしかな未来へ

ちょっと寂しいよ　けど平気だよ　幸せに手を伸ばすから

そうだ　僕と君の間の幸せに！　　

心は、繋がっていて。

大切だよ　ねえ、聞こえたかな？

大切だよ　だから

じゃあまたねと言えたら明日がもっと楽しみになるね

季節の速さに沿って　言葉重ねよう

心は、繋がっていて。

どうか、どうか、どうか…どうか！

どうか、どうか、どうか、幸せでありますように…だね！

INDONESIA:

Bayangan gedung sekolah di sore hari

Di sudut masa muda yang seharusnya tak ditemukan

Mungkin bisa disentuh sedikit, tapi mungkin akan segera hilang

Termasuk bagaimana kau tersenyum kepadaku

Indah sekali, bisakah aku menyebutnya keajaiban?

Aku menyukai hari-hari seperti ini, aku suka, aku suka

Aku pun mendekapnya karena hal itu takkan berlanjut selamanya

Di musim semi ketika aku melangkah keluar dari masa kecilku

Aku maju, maju, dan maju selangkah demi selangkah

Sekarang angin yang samar tapi pasti berhembus

Setidaknya kuharap dunia antara kau dan aku bisa menjadi lebih berwarna

Akan melukis kanvas seperti apa? Masa depan akan seperti apa?

Aku tak tahu, tapi aku ingin mempercayainya

Jika melambaikan tangan dengan senyuman

Jika bisa mengucapkan "sampai jumpa", aku bisa sedikit menantikan hari esok

Seiring dengan kecepatan musim, kita yang mengulang kata-kata

Kuharap, kuharap bisa mendapatkan kebahagiaan... iya, kan!

Datang-pergi seperti paduan suara jangkrik

Dan butiran salju yang menghiasi pemandangan jalan

Kau sedikit bertambah tinggi, rambutmu juga cocok denganmu

Dirimu yang sekarang adalah yang terindah

Jika semuanya kehilangan bentuk dan juga menghilang

Aku tak mau, aku tak mau, aku tak mau

"Lagi pula, semua takkan berlanjut selamanya", apa yang kukatakan?

Aku ingin mengakui keegoisanku dengan sepenuhnya

Kau dan aku, mari bertukar perasaan yang sebenarnya

Bagaimanapun pasti ada perbedaan, tapi hal itu bisa dicintai, iya kan?

Karenanya tak perlu berpura-pura kuat, tak perlu memaksakan diri

Mari menghentikan kebohongan yang membosankan

Dengarkanlah kehangatan yang ada di hatimu

Aku menginginkan kenangan hangat, karenanya aku akan memanggilmu

"Inilah yang kupikirkan, bagaimana denganmu?"

Bunga sakura menari, mengantar kita pergi

Menuju masa depan yang samar tapi pasti

Aku sedikit kesepian, tapi aku baik-baik saja, aku akan menggapai kebahagiaan

Ya, kebahagian di antara kau dan juga aku!

Hati kita saling terhubung

Sangatlah berharga, hei, bisakah kau mendengarku?

Sangatlah berharga, karena itu

Jika mengucapkan "sampai jumpa", hari esok akan menjadi lebih menyenangkan

Seiring dengan kecepatan musim, mari mengulang kata-kata

Hati kita saling terhubung

Kuharap, kuharap, kuharap... kuharap!

Kuharap, kuharap, kuharap kita bisa mendapatkan kebahagiaan... iya, kan!