[Lirik+Terjemahan] DECO*27 × PinocchioP feat. Hatsune Miku - Devil Janai Mon / (Not) A Devil / Bukan Iblis

DECO*27 × PinocchioP feat. Hatsune Miku - Devil Janai Mon / (Not) A Devil / Bukan Iblis

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Da

Nagara no yuutousei koyoi mo jibun to mikkai desu

Shindoi wa shindoi wa aa tsura tsura gasshou

Honto wa rettousei atashi wa atashi ni sekkyou desu

Shindoi wa shindoi wa mou iya iya zekkou

Shinpai muyou shinpai muyou kore wa waraeru jooku songu

Shinmai mo rougai mo minna utaeru poppu songu

Maa maa sore uwasassu yo tada no kamikiressu yo

Ii kara hayaku hanko ose ya

Debiru janai debiru janai mon akuma hodo sou iu mon

Aa shinjatta shinjatta aishite hoshii jan (demo...)

Sore demo hamacchau nara sore demo koi shichau nara

Aa shinjatta shinjatta Angel (HEY!!) Angel (HEY!!)

Waa! [hihou] [hihou] [hihou] [hihou] (ussoo)

Waa! kitanai ne waa! tobenai ne

Debiru janai debiru janai mon aa shinjatta shinjatta

Hontou no tenshi suruu shite gorinjuu

Akuma de tenshi jan? Saikyou jan

Da

"Kimi no tame" tte meigen no akui

"Yume wa kanau" de ubatta sararii

Haa chuudokusei no takai mon nya wana ga arunda na

Tamashii nukarechatte ya nee ya nee

Hikarikagayaku wakka de kono kubi ga shimatteiku

Uso wo tsukeba yurundeiku ienai SOS

Shiroi penki kaburimasho narikitte shimaimasho

Uso wo tsukeba raku ni naru hora yacchatte

Debiru janai debiru janai mon

Aa shinjatta shinjatta aaa

Soredemo ugacchau kedo soredemo kiracchau kedo

Narikitte egao de Angel Angel

Debiru janai debiru janai mon akuma hodo sou iu mon

Aa shinjatta shinjatta aishite hoshii jan (demo...)

Soredemo hamacchau nara soredemo koishichau nara

Aa shinjatta shinjatta Angel (HEY!!) Angel (HEY!!)

Waa! [hihou] [hihou] [hihou] [hihou] (ussoo)

Waa! kitanai ne waa! tobenai ne

Debiru janai debiru janai mon aa shinjatta shinjatta

Hontou no tenshi suruu shite gorinjuu

Waa! [hihou] [hihou] [hihou] [hihou] (assoo)

Waa! minikui ne waa! haenai ne

Debiru janai debiru janai mon aa shinjatta shinjatta

Hontou no akuma ni natte mo buresu yuu

Akuma de tenshi jan? Saikyou jan

Da~

KANJI:

DECO*27 × ピノキオピー - デビルじゃないもん feat. 初音ミク

堕

ながらの優等生　今宵も自分と密会です

しんどいわ　しんどいわ　あーつらつら合掌

ほんとは劣等生　あたしはあたしに説教です

しんどいわ　しんどいわ　もーいやいや絶交

心配無用　心配無用　これは笑えるジョークソング

新米も　老害も　みんな歌えるポップソング

まあまあ　それ噂っすよ　ただの紙切れっすよ

いいから　はやく　ハンコ押せや

デビルじゃない　デビルじゃないもん　悪魔ほどそう言うもん

あー死んじゃった　死んじゃった　愛してほしいじゃん（でも…）

それでもハマっちゃうなら　それでも恋しちゃうなら

あー死んじゃった　死んじゃった　天使（HEY!!）天使（HEY!!）

わー！【悲報】【悲報】【悲報】【悲報】（うっそー）

わー！　汚いね　わー！　飛べないね

デビルじゃない　デビルじゃないもん　あー死んじゃった　死んじゃった

本当の天使　スルーして　ご臨終

あくまで天使じゃん？　最強じゃん

堕

「君のため」って名言の悪意

「夢は叶う」で奪ったサラリー

はあ　中毒性の高いもんにゃ　罠があるんだな

魂抜かれちゃって　やあねえ　やあねえ

光り輝く輪っかでこの首が締まっていく

嘘をつけば緩んでいく　言えないSOS

白いペンキかぶりましょ　なりきって仕舞いましょ

嘘をつけば楽になる　ほらやっちゃって

デビルじゃない　デビルじゃないもん

あー死んじゃった　死んじゃった　あああ

それでもウガっちゃうけど　それでも嫌っちゃうけど

なりきって笑顔で　天使天使

デビルじゃない　デビルじゃないもん　悪魔ほどそう言うもん

あー死んじゃった　死んじゃった　愛してほしいじゃん（でも…）

それでもハマっちゃうなら　それでも恋しちゃうなら

あー死んじゃった　死んじゃった　天使（HEY!!）天使（HEY!!）

わー！【悲報】【悲報】【悲報】【悲報】（うっそー）

わー！　汚いね　わー！　飛べないね

デビルじゃない　デビルじゃないもん　あー死んじゃった　死んじゃった

本当の天使　スルーして　ご臨終

わー！【悲報】【悲報】【悲報】【悲報】（あっそー）

わー！　醜いね　わー！　映えないね

デビルじゃない　デビルじゃないもん　あー死んじゃった　死んじゃった

本当の悪魔になっても　ブレス・ユー

あくまで天使じゃん？　最強じゃん

堕〜

INDONESIA:

Jatuh

Bangsawan paruh waktu, pertemuan rahasia lagi dengan diriku

Melelahkan, begitu melelahkan, introspeksi diri dan berdoa

Sebenarnya aku hanya rakyat jelata, aku menasehati diriku sendiri

Melelahkan, begitu melelahkan, aku harus segera mengakhirinya

Jangan khawatir, semua baik-baik saja, ini hanya lagu bercanda yang bodoh

Orang baru ataupun orang lama, semuanya bisa menyanyikan lagu ini bersama

Tenang saja, itu hanyalah sebuah rumor, kontrak ini adalah "untuk jaga-jaga"

Sekarang diamlah dan cepat berikan tanda tanganmu

Aku bukan iblis, aku bukan iblis, itulah yang dikatakan iblis

Ah, aku mati, aku mati, bukankah kita ingin dicintai? (Tapi...)

Jika kau masih terpikat dan jika kau masih ingin mencintai

Ah, aku mati, aku mati, malaikat (HEY!), malaikat (HEY!)

Apaaa! [GAWAT] [GAWAT] [GAWAT] [GAWAT] (bercanda~)

Apaaa! "Betapa kotornya" Apaaaa! "Tak bisa terbang"

Aku bukan iblis, aku bukan iblis, ah, aku mati, aku mati

Kau mangabaikan malaikat yang sebenarnya, mati

Malaikat dan juga iblis? Bukankah itu yang terbaik?

Jatuh

"Demi dirimu" adalah kejahatan kata-kata

"Mimpi akan terwujud" adalah gaji yang direbut

Sesuatu yang sangat adiktif pasti menyimpan rahasia

Jiwaku pun telah dituai, betapa jahatnya, jahatnya

Haloku yang bercahaya menutupi di sekitar leherku

Menjadi longgar saat berbohong, SOS yang tak terucap

Mari mengecatnya menjadi putih dan juga berpura-pura

Semua menjadi mudah ketika berbohong, cobalah

Aku bukan iblis, aku bukan iblis

Ah, aku mati, aku mati, aaah

Tapi kau tetap meragukanku, tapi kau tetap membenciku

Aku akan berpura-pura dengan tersenyum, malaikat, malaikat

Aku bukan iblis, aku bukan iblis, itulah yang dikatakan iblis

Ah, aku mati, aku mati, bukankah kita ingin dicintai? (Tapi...)

Jika kau masih terpikat dan jika kau masih ingin mencintai

Ah, aku mati, aku mati, malaikat (HEY!), malaikat (HEY!)

Apaaa! [GAWAT] [GAWAT] [GAWAT] [GAWAT] (bercanda~)

Apaaa! "Betapa kotornya" Apaaaa! "Tak bisa terbang"

Aku bukan iblis, aku bukan iblis, ah, aku mati, aku mati

Kau mangabaikan malaikat yang sebenarnya, mati

Apaaa! [GAWAT] [GAWAT] [GAWAT] [GAWAT] (siapa peduli~)

Apaaa! "Betapa jeleknya" Apaaaa! "Tak enak untuk dipandang"

Aku bukan iblis, aku bukan iblis, ah, aku mati, aku mati

Meski aku menjadi iblis yang sebenarnya, semoga kau diberkati

Malaikat dan juga iblis? Bukankah itu yang terbaik?

Jatuh~