[Lirik+Terjemahan] Ayase - SHOCK! (KEJUT!)

Ayase - SHOCK! (KEJUT!)

Buddy Daddies Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nee aishitai kore wa shinjitsu?

Tada aisaretai no wa fuseijitsu?

Mou dou sureba ii

Dou sureba ii no ka

Machi wa itsumodoori kyou mo

Horeta hareta de iromekitatsu

Ekisutora wa ie ni kaeru dake

Futekusarete ya shinai sa

Sonna hibi wo kirisaku you ni

Totsuzen arawareta kimi wa

Shibireru you na egao de boku no

Kokoro wo kudaite miseta

Nee aishitai kore wa shinjitsu?

Tada aisaretai no wa fuseijitsu?

Mou dou sureba ii

Dou sureba ii no ka

Tte wakaranai yo

Sono atama no naka ga wakaranai

Demo aisou wa ii to ka zurui yo

Kou yatte mata kimi no peesu ni nomareteku

Sou yatte mata hora furimawasareteru

Kizutsukanai you ni kagi wo kaketa

Tobira ni mo tarete nemuri ni tsuku

Kawarenai no wa kawaranai kara

Sonna koto wa wakatteru kedo

Mou nani mo ushinaitaku nakute

Taisetsu na mono ga fueru koto ni

Obieteita nasakenai boku wo

Warai tobashite kure yo

Saa aishi aisarete ikou ze

Mou baka na furi shite iyou ze

Maa dou ni ka naru sa

Dou ni demo naru daro

Omou ga mama ni

Konya ai ni iku keredo ii kai?

Iya taishita hanashi janai yo

Kore ga ai na no ka tashikame sasete kure

Kore kara mo suki ni furimawashite kure

Itsumade mo suki ni furimawashite kure

KANJI:

ねえ愛したいこれは真実？

ただ愛されたいのは不誠実？

もうどうすればいい

どうすればいいのか

街はいつも通り今日も

惚れた腫れたで色めきたつ

エキストラは家に帰るだけ

不貞腐れてやしないさ

そんな日々を切り裂くように

突然現れた君は

痺れるような笑顔で僕の

心を砕いて見せた

ねえ愛したいこれは真実？

ただ愛されたいのは不誠実？

もうどうすればいい

どうすればいいのか

って分からないよ

その頭の中が分かんない

でも愛想は良いとかずるいよ

こうやってまた君のペースに飲まれてく

そうやってまたほら振り回されてる

傷付かないように鍵をかけた

扉にもたれて眠りにつく

変われないのは変わらないから

そんなことは分かってるけど

もう何も失いたくなくて

大切なものが増えることに

怯えていた情けない僕を

笑い飛ばしてくれよ

さあ愛し愛されていこうぜ

もう馬鹿なフリしていようぜ

まあどうにかなるさ

どうにでもなるだろ

思うがままに

今夜会いに行くけれどいいかい？

いや大した話じゃないよ

これが愛なのか確かめさせてくれ

これからも好きに振り回してくれ

いつまでも好きに振り回してくれ

INDONESIA:

Hei, apakah benar jika aku ingin mencintai?

Apakah tak jujur jika hanya ingin dicintai?

Apa yang harus kulakukan?

Apakah yang harus kulakukan?

Kota terlihat seperti biasanya di hari ini

Debaranku pun meningkat karena cinta

Pemain ekstra hanya pulang ke rumah

Namun aku takkan seperti itu

Bagaikan memotong hari-hari itu

Kau pun muncul dengan tiba-tiba

Tersenyum yang seolah mati rasa

Dan mampu meruntuhkan hatiku

Hei, apakah benar jika aku ingin mencintai?

Apakah tak jujur jika hanya ingin dicintai?

Apa yang harus kulakukan?

Apakah yang harus kulakukan?

Aku tak bisa mengetahuinya

Aku tak tahu apa yang ada di pikiranmu

Tapi cinta dan kebaikanmu cukup licik

Kemudian aku tenggelam ke dalam kepribadianmu

Lihatlah, aku pun terombang-ombing olehmu

Aku mengunci hatiku agar tak terluka

Bersandar pada pintunya dan tertidur

Hal yang tak berubah takkan berubah

Aku sudah mengetahui hal semacam itu

Aku tak ingin kehilangan apapun lagi

Jika hal yang berharga semakin bertambah

Aku menjadi takut, tertawakanlah diriku

Yang begitu menyedihkan ini

Sekarang mari mencintai dan dicintai

Mari kita berpura-pura menjadi bodoh

Kuyakin hal itu akan berhasil

Berjalan baik-baik saja, kan?

Sesuai dengan kata hati

Bolehkah aku menemuimu malam ini?

Tidak, itu bukan masalah yang besar

Biarkan aku memastikan apakah ini cinta

Mulai sekarang buatlah aku terombang-ombing

Buatlah aku terombang-ombing selamanya