[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 - Warui Seibun (Zat Buruk)

Nogizaka46 - Warui Seibun (Zat Buruk)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kaburiore no joshuseki dare wo noseteta nante

Mou dou demo ii hanashi dooberuman ni kurete yatte hoshii

Onna ni te ga hayai to zutto mae kara shitteta

Nee dakara dou datte iu no? kankei nai wa

Ai no naka ni wa doku ga hitsuyou

Karada no dokoka shibirete kuru warui seibun

Don't touch! Yubi ippon fure sasetakunai wa

Kokoro wa igai ni pyua na no yo

Don't touch! Aitsu no koto hotte oite

Warui yatsu da to wakattete mo ima demo...

Susumerareta kakuteru gurasu wo nozokikonde

Uso ga haiteiru ka to utagatatte shou ga nai wa

Damasareta furi wo shite ikki ni nomihoshimashou

Saa douzo koroseru mono nara koroshinasai yo

Tatta hitotsu no shinjitsu nante

Dareka ga kitto netsuzou shita itsuwari no seibun

Trust me! Junjou ga jama wo suru kedo

Jibun no kimochi ni somukenai

Trust me! Yaritai you ni yarasete morau

Mukashi no jibun ni modorenai wa imasara

Watashi no koto shinpai shinai de

Tatoe kono mama jigoku no soko ochite itte mo...

Don't touch! Yubi ippon fure sasetakunai wa

Kokoro wa igai ni pyua na no yo

Don't touch! Aitsu no koto hotte oite

Warui yatsu da to wakattete mo ima demo...

KANJI:

乃木坂46 - 悪い成分

カブリオレの助手席 誰を乗せてたなんて

もう どうでもいい話 ドーベルマンにくれてやって欲しい 

女に手が早いと ずっと前から知ってた

ねえ だからどうだって言うの? 関係ないわ

 

愛の中には 毒が必要

体のどこか 痺れて来る悪い成分

Don't touch! 指一本 触れさせたくないわ 

心は意外にピュアなのよ

Don't touch! あいつのこと放っておいて 

悪い奴だとわかってても 今でも…

勧められたカクテル グラスを覗き込んで 

嘘が入っているかと疑ったってしょうがないわ 

騙されたふりをして一気に飲み干しましょう 

さあ どうぞ殺せるものなら 殺しなさいよ

たった一つの真実なんて

誰かがきっと捏造した 偽りの成分

 

Trust me! 純情が邪魔をするけど

自分の気持ちに背けない

Trust me! やりたいようにやらせてもらう 

昔の自分に戻れないわ 今さら

私のこと 心配しないで

たとえこのまま地獄の底 堕ちて行っても…

 

Don't touch! 指一本 触れさせたくないわ

心は意外にピュアなのよ

Don't touch! あいつのこと放っておいて 

悪い奴だとわかってても 今でも…

INDONESIA:

Siapa yang kau bawa di kursi penumpang mobil cabriolet itu?

Aku sudah tak peduli lagi, aku ingin memberikanmu ke anjing Doberman

"Cowok yang suka merayu cewek", aku sudah mengetahui itu sejak lama

Hei, karena itu apa yang akan kau katakan? Tidak ada hubungannya

Bahkan racun dibutuhkan di dalam cinta

Di suatu tempat di tubuhku, zat buruk membuatku mati rasa

Jangan sentuh! Aku tak ingin kau menyentuhku satu jari pun

Karena tanpa diduga hatiku sangat murni

Jangan sentuh! Aku akan membiarkan dan meninggalkannya

Meskipun kutahu bahwa kau itu jahat, hingga sekarang...

Aku melihat ke dalam gelas koktail yang direkomendasikan

Mau bagaimana lagi jika aku sampai curiga bahwa kau berbohong

Dengan berpura-pura telah dibohongi, mari meneguknya sekaligus

Sekarang, jika kau bisa membunuhku, silahkan saja kau bunuh aku

Hal semacam satu-satunya kebenaran

Kuyakin adalah zat palsu yang dibuat-buat oleh seseorang

Percaya padaku! Meskipun kepolosan itu menggangguku

Aku tak bisa berpaling dari perasaanku

Percaya padaku! Biarkan aku melakukan apa yang kuinginkan

Aku tak bisa kembali ke diriku yang dulu untuk sekarang

Jangan mengkhawatirkan tentang diriku

Meski aku jatuh ke dasar neraka seperti ini sekalipun...

Jangan sentuh! Aku tak ingin kau menyentuhku satu jari pun

Karena tanpa diduga hatiku sangat murni

Jangan sentuh! Aku akan membiarkan dan meninggalkannya

Meskipun kutahu bahwa kau itu jahat, hingga sekarang...