[Lirik+Terjemahan] NiziU - Blue Moon (Bulan Purnama)

NiziU - Blue Moon (Bulan Purnama)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hanareteiru toki demo

Futo yozora miagetara

Kagayaiteru, futari wo tsunagu onaji Blue Moon

Lalalalala...

Meguriatta koro wo omoidashiteite

Are kara kisetsu wo kasaneta ne

Hirogaru ginsekai

Kimi ni deatte kara irodorare

Kawaru So colorful

Hajimete wakatta yo, issho ni sugoseru

Fuyu wa konna ni atatakai no ne

Kimi no nukumori ga kono mune no naka nokori

Warm inside

Tsumoru, atatakai Memory

Yuki no kakera no you ni isshun de

Shiawase na jikan wa tokete yuku no

Hanarebanare de samishii kedo

Tsutaetai yo, kienai kono omoi

Kimi no moto e mai ochite yuku

Musubareteru kokoro wa

Kimi to aenai aida mo

Tomosareteru, onaji Blue Moon

Hanareteiru toki demo

Futo yozora miagetara

Kagayaiteru, futari wo tsunagu onaji Blue Moon

Warai au tabi shiroku naru iki

Smile no kimi mo sugu ni mieru kyori

Sora kara futte kita

Yuki wa nazeka amai aji ga shita

Itooshii kono toki wo tojikometai

Make it freeze

Mata yorisou toki made

Futari, tsumuida omoide ga

Kogoeta kokoro wo tsutsumikonde

Ima wa soba ni irarenai kedo

Tsutaetai yo, kienai kono ai ga

Kimi no moto e maiagatte yuku

Musubareteru kokoro wa

Kimi to aenai aida mo

Tomosareteru, onaji Blue Moon

Hanareteiru toki demo

Futo yozora miagetara

Kagayaiteru, futari wo tsunagu onaji Blue Moon

Blue moon light, Shining over us so bright

Blue moon light, Shining over us so bright

Fubuki no naka mo ayunde ikeru no

Kimi no koto omoeba

Kitto sugu aeru kara

Musubareteru kokoro wa

Kimi to aenai aida mo

Tomosareteru, onaji Blue Moon

Hanareteiru toki demo

Futo yozora miagetara

Kagayaiteru, futari wo tsunagu onaji Blue Moon

Lalalalala...

Hanareteiru toki demo

Todoketai, kono kimochi

Kirei da ne, kimi mo miteru ka na onaji Blue Moon

KANJI:

離れている時でも

ふと夜空見上げたら

輝いてる、ふたりを繋ぐ同じ Blue Moon

Lalalalala…

巡りあった頃を思い出していて

あれから季節を重ねたね

広がる銀世界

君に出逢ってから彩られ

変わる So colorful

初めてわかったよ、一緒に過ごせる

冬はこんなにあたたかいのね

君の温もりがこの胸の中残り

Warm inside

積もる、あたたかいMemory

雪のカケラの様に一瞬で

しあわせな時間は溶けてゆくの

離れ離れでさみしいけど

伝えたいよ、消えないこの想い

君のもとへ舞い落ちてゆく

結ばれてる心は

君と逢えない間も

灯されてる、同じ Blue Moon

離れている時でも

ふと夜空見上げたら

輝いてる、ふたりを繋ぐ同じ Blue Moon

笑い合うたび白くなる息

Smileの君もすぐに見える距離

空から降ってきた

雪はなぜか甘い味がした

愛おしいこの瞬間を閉じ込めたい

Make it freeze

また寄り添う時まで

ふたり、紡いだ思い出が

凍えた心を包み込んで

今はそばに居られないけど

伝えたいよ、消えないこの愛が

君のもとへ舞い上がってゆく

結ばれてる心は

君と逢えない間も

灯されてる、同じ Blue Moon

離れている時でも

ふと夜空見上げたら

輝いてる、ふたりを繋ぐ同じ Blue Moon

Blue moon light, Shining over us so bright

Blue moon light, Shining over us so bright

吹雪の中も歩んでいけるの

君のこと想えば

きっとすぐ逢えるから

結ばれてる心は

君と逢えない間も

灯されてる、同じ Blue Moon

離れている時でも

ふと夜空見上げたら

輝いてる、ふたりを繋ぐ同じ Blue Moon

Lalalalala…

離れている時でも

届けたい、この気持ち

きれいだね、君も見てるかな 同じ Blue Moon

INDONESIA:

Bahkan di saat kita berpisah

Jika tiba-tiba melihat langit malam

Bulan purnama yang sama bersinar dan menghubungkan kita

Lalalalala...

Aku mengingat saat-saat ketika kita bertemu

Sejak saat itu banyak musim berlalu, iya kan?

Dunia perak yang membentang

Menjadi berwarna saat bertemu denganmu

Berubah menjadi penuh warna

Aku menyadari bahwa kita menghabiskan waktu bersama

Sekarang musim dingin terasa begitu hangat, kan?

Kehangatanmu akan tetap tersisa di dalam hatiku

Begitu hangat di dalam

Kenangan hangat semakin menumpuk

Dalam sekejap, bagaikan kepingan salju

Saat-saat yang bahagia akan meleleh

Meski berpisah membuatku merasa sepi

Aku ingin mengungkapkan perasaan yang tak pudar ini

Aku terbang dan ke tempatmu berada

Hatiku selalu terikat denganmu

Meski aku tak bisa menemuimu

Bulan purnama yang sama akan bersinar

Bahkan di saat kita berpisah

Jika tiba-tiba melihat langit malam

Bulan purnama yang sama bersinar dan menghubungkan kita

Setiap kali tertawa, nafas menjadi putih

Aku bisa melihat senyummu dari kejauhan

Perlahan jatuh dari langit

Kenapa salju terasa begitu manis?

Aku ingin mengunci momen yang berharga ini

Membuatnya membeku

Hingga saat kita berdampingan lagi

Kenangan yang diciptakan kita berdua

Menyelimuti hatiku yang membeku

Meskipun aku tak bisa berada di sisimu

Aku ingin mengungkapkan cinta yang tak pudar ini

Aku terbang dan ke tempatmu berada

Hatiku selalu terikat denganmu

Meski aku tak bisa menemuimu

Bulan purnama yang sama akan bersinar

Bahkan di saat kita berpisah

Jika tiba-tiba melihat langit malam

Bulan purnama yang sama bersinar dan menghubungkan kita

Cahaya bulan purnama, menyinari kita begitu terang

Cahaya bulan purnama, menyinari kita begitu terang

Aku bahkan bisa berjalan di tengah badai salju

Ketika aku memikirkanmu

Kuyakin aku bisa bertemu denganmu

Hatiku selalu terikat denganmu

Meski aku tak bisa menemuimu

Bulan purnama yang sama akan bersinar

Bahkan di saat kita berpisah

Jika tiba-tiba melihat langit malam

Bulan purnama yang sama bersinar dan menghubungkan kita

Lalalalala...

Bahkan di saat kita berpisah

Aku ingin membagikan perasaan ini

Begitu indah, kan? Apakah kau melihat bulan purnama yang sama?