[Lirik+Terjemahan] NGT48 - Kiss wo Choudai (Berikan Aku Ciuman)

NGT48 - Kiss wo Choudai (Berikan Aku Ciuman)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Chotto kisu wo choudai

Datte sonna kibun janai?

Paatii mo akitashi

Beranda no tsuki wa kirei

Shuumatsu wa itsudatte dareka no ie ni atsumatte

Jikan wo tada tsubushita

Madogiwa no Radio kara nagareteita oorudiizu

Taitoru omoidasenai

Kyasha na gurasu (hajikeru baburu)

Nanbaime de (yowaseru tsumori?)

Totsuzen dareka ga watashi no te wo hiite

Nanbyakunen ni ichido chikadzuku wakusei

Issho ni miyou yo tte

Yozora wo miagete

Dou yatte kudoku no ka na

Chotto kisu wo choudai

Datte nanka ii kanji

Hajimete deatte

Kyuu sekkin wo shichatte

Hisashiburi no romantikku

Sore wa koi no hajimari da

Dare to dare ga tsukiattete dare to dare ga wakaretatte

Uwasabanashi wa hanazakari

Watashi wa sofaa no ue neko to asonderu hou ga ii

Sorosoro kaeru jikan

Hibiku rizumu (yureru dansu)

Minna nani wo (hoshigatteru no?)

Sotto dare ni mo kidzukarenai you ni

Kono heya no inryoku wo furikirou to

Doa wo akeyou to shite

Ude wo tsukamareta

Kono tsudzuki doushitai no?

Nanka nanka choudai

Mune ga kyunto suru mono wo

Nani mo nakattara

Mou nidoto aenai kamo...

Shigekiteki na kioku ga hoshii

Sore ga koi no iriguchi da

Sonna koto segan ja dame ka na?

Hashitanai ka na?

Pin to kichattara kisu shitaku naru yo

Rikutsu nanka janai

Nee!

Chotto kisu wo choudai

Datte nanka ii kanji

Hajimete deatte

Kyuu sekkin wo shichatte

Hisashiburi no romantikku

Sore wa koi no hajimari da

Sore wa koi no yokan da yo

KANJI:

NGT48 - キスをちょうだい

ちょっとキスをちょうだい

だってそんな気分じゃない？

パーティーも飽きたし

ベランダの月はキレイ

週末はいつだって誰かの家に集まって

時間をただ潰した

窓際のRadioから流れていたオールディーズ

タイトル　思い出せない

華奢なグラス(弾けるバブル)

何杯目で(酔わせるつもり？)

突然　誰かが私の手を引いて

何百年に一度　近づく惑星

一緒に見ようよって

夜空を見上げて

どうやって口説くのかな

ちょっとキスをちょうだい

だってなんかいい感じ

初めて出会って

急接近をしちゃって

久しぶりのロマンティック

それは恋の始まりだ

誰と誰が付き合ってて　誰と誰が別れたって

噂話は花盛り

私はソファーの上　猫と遊んでる方がいい

そろそろ　帰る時間

響くリズム(揺れるダンス)

みんな何を(欲しがってるの？)

そっと　誰にも気づかれないように

この部屋の引力を振り切ろうと

ドアを開けようとして

腕を掴まれた

この続き　どうしたいの？

なんか　なんかちょうだい

胸がキュンとするものを

何もなかったら

もう二度と会えないかも…

刺激的な記憶が欲しい

それが恋の入り口だ

そんなこと　せがんじゃダメかな？

はしたないかな？

ピンと来ちゃったらキスしたくなるよ

理屈なんかじゃない

ねえ！

ちょっとキスをちょうだい

だってなんかいい感じ

初めて出会って

急接近をしちゃって

久しぶりのロマンティック

それは恋の始まりだ

それは恋の予感だよ

INDONESIA:

Tunggu, berikanlah aku ciuman

Bukankah suasananya seperti itu?

Aku sudah bosan dengan pesta

Bulan dari beranda terlihat indah

Kita selalu berkumpul di rumah seseorang setiap akhir pekan

Hanya untuk membuang-buang waktu

Musik Oldies yang dimainkan dari radio di dekat jendala itu

Aku tak dapat mengingat judulnya

Gelas yang mewah (buihnya meletup)

Mau berapa gelas? (Apakah ingin mabuk?)

Tiba-tiba seseorang menarik tanganku

Planet yang mendekat sekali dalam ratusan tahun

"Mari melihatnya bersama-sama"

Kita memandang langit malam

Bagaimana aku harus bicara?

Tunggu, berikanlah aku ciuman

Karena suasananya sangat cocok

Sejak pertama kali bertemu 

Kita tiba-tiba menjadi dekat

Romantis yang sudah lama kunanti

Itu adalah permulaan cinta

Siapa berpacaran dengan siapa, dan siapa putus dengan siapa

Gosip dibicarakan ke mana-mana

Namun aku lebih suka bermain dengan kucing di atas sofa

Sebentar lagi waktu untuk pulang

Irama bergema (dansa yang berayun)

Apakah yang (diinginkan semua orang?)

Dengan diam-diam seolah tak ingin disadari

Aku berusaha pergi dari gravitasi ruangan ini

Ketika mencoba membuka pintu

Seseorang memegang tanganku

Apa yang ingin kulakukan setelah ini?

Berikanlah, berikanlah aku sesuatu

Sesuatu yang membuat hatiku berdebar

Jika tak ada sesuatu itu

Mungkin kita tak akan bertemu lagi...

Aku menginginkan kenangan yang menarik

Itu adalah pintu masuk cinta

Apakah tak boleh untuk meminta seperti itu?

Apakah kau takkan melakukannya?

Ketika aku merasa cocok, aku ingin berciuman

Itu bukan sesuatu yang logis

Hei!

Tunggu, berikanlah aku ciuman

Karena suasananya sangat cocok

Sejak pertama kali bertemu 

Kita tiba-tiba menjadi dekat

Romantis yang sudah lama kunanti

Itu adalah permulaan cinta

Itu adalah firasat akan cinta