[Lirik+Terjemahan] NGT48 - Chocolate de Nemurenai (Tak Bisa Tidur Dengan Cokelat)

NGT48 - Chocolate de Nemurenai (Tak Bisa Tidur Dengan Cokelat)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Chokoreeto de mou nemurenai (nemurenai)

Kafein ga tsuyokute (tsuyokute)

Me wo tojite ichi jikan kakuseichuu

Chokoreeto de mou nemurenai (nemurenai)

Mune wa mada doki doki (doki doki)

Omokage ga chiratsuiteru

Anata no sei yo

Yume no naka demo aitai no ni...

Daisuki na mono ga futatsu ni natta no

Amai chokoreeto to chotto bitaa na anata

Docchi ka hitotsu wo erabe ya shinai desho?

Docchi mo suki dakara ryouhou hoshiku naru

Hada mo keashinakucha

Mochiron daiettochuu

Souiu saiakukan

Sore na no ni (sore na no ni)

Dou suru? (Dou suru?)

Kindan shoujou

Chokoreeto wa gaman dekinaishi (dekinaishi)

Kidzukeba chuudoku (chuudoku)

Ichinichi demo tabenai to choushi ga denai

Chokoreeto wa gaman dekinaishi (dekinaishi)

Sore kurai no koubutsu (koubutsu)

Sou anata to onaji kurai

Tebanasenai yo

Sonna watashi wo shikaranai de

Semete neru mae wa hikaenasai yo tte

Mama wa iu keredo iu koto kikenaku naru

Tsukue ni shimatte kyou wa yameyou tte

Kesshin shita no ni kidzuku to tabechatteru

Chanto ha wo migaite

Beddo ni mogurikonde

Neyou to shiteta no ni...

Mabuta ga (mabuta ga)

Chitto mo (chitto mo)

Omoku naranai

Chokoreeto no sei janai no yo (nai no yo)

Koi wo shiteru sei (iru sei)

Anata no koto omou tabi me ga samechau

Chokoreeto no sei janai no yo (nai no yo)

Koufun shite gira gira (gira gira)

Hanadji to ka dechau kurai

Futsuu janai no

Dakara choudai hitokakera (hitokakera)...

Chokoreeto mo sou yo anata mo

Zettai akiramenai

Watashi no mono

Chokoreeto de mou nemurenai (nemurenai)

Kafein ga tsuyokute (tsuyokute)

Me wo tojite ichi jikan kakuseichuu

Chokoreeto de mou nemurenai (nemurenai)

Mune wa mada doki doki (doki doki)

Omokage ga chiratsuiteru

Anata no sei yo

Yume no naka demo aitai no ni...

KANJI:

NGT48 - チョコレートで眠れない

チョコレートでもう眠れない(眠れない)

カフェインが強くて(強くて)

目を閉じて　1時間　覚醒中

チョコレートでもう眠れない(眠れない)

胸はまだドキドキ(ドキドキ)

面影がちらついてる

あなたのせいよ

夢の中でも会いたいのに…

大好きなものが二つになったの

甘いチョコレートとちょっとビターなあなた

どっちか一つを選べやしないでしょ？

どっちも好きだから　両方　欲しくなる

肌もケアしなくちゃ

もちろん　ダイエット中

そういう罪悪感

それなのに(それなのに)

どうする？(どうする？)

禁断症状

チョコレートは我慢できないし(できないし)

気づけば中毒(中毒)

一日でも食べないと調子が出ない

チョコレートは我慢できないし(できないし)

それくらいの好物(好物)

そう　あなたと同じくらい

手放せないよ

そんな私を叱らないで

せめて寝る前は控えなさいよって

ママは言うけれど言うこと聞けなくなる

机にしまって今日はやめようって

決心したのに気づくと食べちゃってる

ちゃんと　歯を磨いて

ベッドに潜り込んで

寝ようとしてたのに…

瞼が(瞼が)

ちっとも(ちっとも)

重くならない

チョコレートのせいじゃないのよ(ないのよ)

恋をしてるせい(いるせい)

あなたのこと想う度 目が覚めちゃう

チョコレートのせいじゃないのよ(ないのよ)

興奮してギラギラ(ギラギラ)

鼻血とか出ちゃうくらい

普通じゃないの

だから頂戴　一欠片(ひとかけら)…

チョコレートも　そうよあなたも

絶対　諦めない

私のもの

チョコレートでもう眠れない(眠れない)

カフェインが強くて(強くて)

目を閉じて　1時間　覚醒中

チョコレートでもう眠れない(眠れない)

胸はまだドキドキ(ドキドキ)

面影がちらついてる

あなたのせいよ

夢の中でも会いたいのに…

INDONESIA:

Aku tak bisa tidur dengan cokelat (tak bisa tidur)

Kafeinnya terlalu kuat (terlalu kuat)

Menutup mata selama 1 jam, tapi aku tetap terbangun

Aku tak bisa tidur dengan cokelat (tak bisa tidur)

Dadaku rasanya berdebar-debar (berdebar-debar)

Bayanganmu melekat di pikiranku

Itu adalah salahmu

Tapi aku ingin menemuimu di daam mimpi...

Sesuatu yang kusuka sekarang menjadi dua

Cokelat yang manis dan kau yang sedikit pahit

Aku tak tahu harus memilih yang mana, iya kan?

Aku suka keduanya, karenanya aku ingin keduanya

Aku harus merawat kulitku

Tentu saja aku sedang diet

Perasaan bersalah seperti itu

Meskipun begitu (meskipun begitu)

Harus bagaimana? (harus bagaimana?)

Gejala putus zat

Aku tak bisa menahan cokelat (tak bisa menahan)

Tanpa disadari aku ketagihan (ketagihan)

Aku akan merasa sakit jika tak memakannya dalam sehari

Aku tak bisa menahan cokelat (tak bisa menahan)

Itulah kesukaan yang berlebihan (kesukaan)

Ya, sama halnya dengan dirimu

Aku tak bisa melepaskannya

Jangan memarahiku seperti itu

"Setidaknya hindari memakannya sebelum tidur"

Ibuku berkata begitu tapi aku tak mendengarkannya

"Mari meletakkannya di atas meja dan berhenti saja"

Meski bertekad begitu, tanpa disadari aku memakannya

Aku sudah menggosok gigi

Langsung rebahan di kasur

Meski mencoba untuk tidur...

Kelopak mataku (kelopak mataku)

Sama sekali (sama sekali)

Tak terasa berat

Itu bukanlah kesalahan cokelat (bukan)

Itu adalah salah cinta (salah cinta)

Setiap kali aku memikirkanmu, mataku terbangun

Itu bukanlah kesalahan cokelat (bukan)

Berkilau-kilau dengan kesenangan

Bahkan aku hampir bisa mimisan

Itu bukanlah hal yang normal

Karenanya berikan aku sebagian

Baik cokelat atau bahkan dirimu

Aku takkan menyerah

Itu adalah milikku

Aku tak bisa tidur dengan cokelat (tak bisa tidur)

Kafeinnya terlalu kuat (terlalu kuat)

Menutup mata selama 1 jam, tapi aku tetap terbangun

Aku tak bisa tidur dengan cokelat (tak bisa tidur)

Dadaku rasanya berdebar-debar (berdebar-debar)

Bayanganmu melekat di pikiranku

Itu adalah salahmu

Tapi aku ingin menemuimu di daam mimpi...