[Lirik+Terjemahan] M!LK - STARS (BINTANG)

M!LK - STARS (BINTANG)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

KANJI:

どれだけの出会いと別れを重ねて

何を思い今日まで歩いて来たの

可笑しいね　まだ知らない過去や傷さえ

全部知りたいと今は思うんだ

告げられない愛しさは

行き場もなく　帰り道

星ひとつない夜空を駆け巡る

無闇に声が聞きたくなったよ

君が好きなんだ

いつも遠くで (I'll be there whenever you want)

君を照らす (I'll be there, day or night)

たったひとつの STAR　そんな存在に

僕がなりたい　心から願うよ

カッコばかり付けて強がりに慣れて

「僕らしさ」をいつも演じているけど

可笑しいね　君想えば　弱い自分が

こんなにも溢れ出して来るんだ

人気のない橋の上

ふと振り向けば　いるはずもない

昨夜の残像が揺れてる

もしも願いが叶うなら　ただ

そばにいて欲しい

数え切れない (We've been walking endless mile)

めぐり逢いがあって (We've been searching for one smile)

ただ一人だけをこんなに想ってる

そんな自分を今は誇れるよ

君を彩る全てのものが

その笑顔　守りますように

こんなちっぽけな祈りが

いつか君に届いたらいいな

届けばいいな

何でもない様な私信に

想いが滲むような気がして

ポケットに閉じ込めた

君が好きなんだ

いつも遠くで (I'll be there whenever you want)

君を照らす (I'll be there, day or night)

たったひとつの STAR　そんな存在に

僕がなりたい　心から願うよ

Oh…

願いを込めて

Under the starless sky

INDONESIA:

Berapa banyak pertemuan dan perpisahan yang dilalui

Apa yang kau pikirkan sehingga kau berjalan sejauh ini?

Betapa anehnya, bahkan luka dan masa lalu yang tak diketahui

Sekarang aku merasa ingin mengetahui segalanya

Perasaan cinta yang tak bisa diungkapkan

Tak punya arah pergi saat di jalan pulang

Berputar mengitari langit malam tanpa bintang

Aku ingin mendengar suaramu di dalam kegelapan

Aku mencintaimu

Kapanpun di kejauhan (aku akan di sana kapanpun kau mau)

Aku akan menyinarimu (aku akan di sana, siang atau malam)

BINTANG yang satu-satunya, keberadaan yang seperti itu

Aku ingin menjadi seperti itu, aku berharap dari lubuk hatiku

Aku terbiasa berpura-pura kuat dengan terlihat keren

Aku juga selalu bertingkah "seperti aku biasanya"

Betapa anehnya, ketika memikirkanmu, aku yang lemah

Dapat meluapkan kelemahanku dengan sebanyak ini

Di atas jembatan tanpa ada siapapun

Seharusnya kau tak ada di sana ketika berpaling

Bayangan tadi malam hanya berayun-ayun

Jika harapanku dapat menjadi kenyataan

Aku ingin berada di sisimu

Tak dapat terhitung (kita telah berjalan bermil-mil tanpa akhir)

Kita dapat bertemu (kita telah mencari satu senyuman)

Aku hanya memikirkan satu orang saja seperti ini

Sekarang aku bisa bangga kepada diriku sendiri

Segala hal yang mewarnai dirimu

Kuharap dapat melindungi senyummu

Harapan yang begitu kecil seperti ini

Kuharap suatu saat dapat menggapaimu

Kuharap dapat tersampaikan

Dalam pesan yang seharusnya biasa saja

Aku merasa perasaanku seolah memudar

Dan hanya terjebak di dalam saku

Aku mencintaimu

Kapanpun di kejauhan (aku akan di sana kapanpun kau mau)

Aku akan menyinarimu (aku akan di sana, siang atau malam)

BINTANG yang satu-satunya, keberadaan yang seperti itu

Aku ingin menjadi seperti itu, aku berharap dari lubuk hatiku

Oh...

Aku menaruh harapanku

Di bawah langit tanpa bintang