[Lirik+Terjemahan] Kessoku Band - Seiza ni Naretara (Andai Aku Bisa Menjadi Rasi Bintang)

Kessoku Band - Seiza ni Naretara (Andai Aku Bisa Menjadi Rasi Bintang) / If I could be a constellation

Bocchi The Rock! Insert Song

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Mou sugu tokei wa rokuji

Mou soko ni ichiban boshi

Kage wo funde yoru ni magiretaku naru kaerimichi

Donna ni sagashite mite mo

Hitotsu shika nai hoshi

Nanoku kounen hanareta tokoro kara anna ni kagayaku

Ii na kimi wa minna kara aisarete

"Ii ya boku wa zutto hitorikiri sa"

Kimi to atsumatte seiza ni naretara

Hoshi furu yoru isshun no negaigoto

Kirameite yurameite furueteru shigunaru

Kimi to atsumatte seiza ni naretara

Sora miagete yubi wo sasareru you na

Tsunaida sen hodokanai de

Boku ga donna ni mabushikute mo

Mou sugu tokei wa hachiji

Yozora ni manten no hoshi

Nanoku kounen hanareta tokoro ni wa mou nai kamo shirenai

Tsuki ga kirei de nakisou ni naru no wa

Itsunohinika wakare ga kuru kara

Kimi to atsumatte seiza ni naretara

Suisei mitai nagareru hitorigoto

Kiete yuku zanzou wa mayonaka no purizumu

Kimi to atsumatte seiza ni naretara

Setsu naru negai dareka ni todoitara

Kawareru ka na yoru no fuchi wo

Nazoru you na konna boku demo

Haruka kanata bokura wa deatte shimatta

Karuma dakara nando mo deatte shimau yo

Kumo no sukima de

Kimi to atsumatte seiza ni naretara

Yoru hirogete egakou esoragoto

Kurayami wo terasu you na mangetsu janakute mo

Dakara atsumatte seiza ni naritai

Irotoridori no hikari hanatsu you na

Tsunaida sen hodokanai yo

Kimi ga donna ni mabushikute mo

KANJI:

結束バンド - 星座になれたら

もうすぐ時計は6時

もうそこに一番星

影を踏んで　夜に紛れたくなる帰り道

どんなに探してみても

一つしかない星

何億光年　離れたところからあんなに輝く

いいな　君は　みんなから愛されて

「いいや　僕は　ずっと一人きりさ」

君と集まって星座になれたら

星降る夜　一瞬の願い事

きらめいて　ゆらめいて　震えてるシグナル

君と集まって星座になれたら

空見上げて　指を差されるような

つないだ線　解かないで

僕がどんなに眩しくても

もうすぐ時計は8時

夜空に満天の星

何億光年　離れたところにはもうないかもしれない

月が綺麗で　泣きそうになるのは

いつの日にか　別れが来るから

君と集まって星座になれたら

彗星みたい　流れるひとりごと

消えていく　残像は　真夜中のプリズム

君と集まって星座になれたら

切なる願い　誰かに届いたら

変われるかな　夜の淵を

なぞるような　こんな僕でも

遥か彼方　僕らは出会ってしまった

カルマだから　何度も出会ってしまうよ

雲の隙間で

君と集まって星座になれたら

夜広げて　描こう絵空事

暗闇を　照らすような　満月じゃなくても

だから集まって星座になりたい

色とりどりの光　放つような

つないだ線　解かないよ

君がどんなに眩しくても

INDONESIA:

Sebentar lagi jam 6 malam

Bintang paling terang ada di sana

Menginjak bayangan pada jalan pulang dimana aku ingin tersesat di malam hari

Bagaimanapun aku mencarinya

Hanya ada satu bintang saja

Bersinar begitu terang dari tempat yang terpisah ratusan juta tahun cahaya

Indahnya, kau dicintai oleh semua orang

"Tidak, aku selalu sendirian selama ini"

Andai aku bisa bersamamu dan menjadi rasi bintang

Di malam yang penuh bintang, itulah harapan sesaat

Berkilau dan berayun, sinyal yang bergetar

Andai aku bisa bersamamu dan menjadi rasi bintang

Aku memandang langit, bagaikan mengarahkan jari

Jangan lepaskan garis yang telah terhubung

Bagaimanapun menyilaukannya diriku

Sebentar lagi jam 8 malam

Langit malam penuh dengan bintang

Mungkin bintang itu sudah tak ada dari tempat yang terpisah ratusan juta tahun cahaya

Bulan terlihat indah, hal yang membuatku seolah menangis

Adalah perpisahan yang suatu saat pasti akan datang

Andai aku bisa bersamamu dan menjadi rasi bintang

Itu adalah monolog yang mengalir seperti komet

Bayangan yang menghilang adalah prisma tengah malam

Andai aku bisa bersamamu dan menjadi rasi bintang

Jika harapan yang kuat ini bisa menggapai seseorang

Apakah bisa berubah? Aku bagaikan menelusuri

Dalamnya malam hari, meskipun aku seperti ini

Di tempat yang jauh, kita akhirnya tetap bertemu

Itu adalah karma, kita akan bertemu lagi dan lagi

Di celah antara awan-awan

Andai aku bisa bersamamu dan menjadi rasi bintang

Mari menggambar mimpi yang terbentang di malam

Meskipun bukan bulan purnama yang menyinari kegelapan

Karenanya aku ingin bersama dan menjadi rasi bintang

Bagaikan memancarkan cahaya yang penuh warna

Aku takkan melepaskan garis yang telah terhubung

Bagaimanapun menyilaukannya dirimu