[Lirik+Terjemahan] Kessoku Band - Guitar to Kodoku to Aoi Wakusei (Gitar, Kesepian, dan Planet Biru)

Kessoku Band - Guitar to Kodoku to Aoi Wakusei (Gitar, Kesepian, dan Planet Biru) / Guitar, Loneliness and Blue Planet

Bocchi The Rock! Insert Song

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Totsuzen furu yuudachi aa kasa mo nai ya iya

Sora no gokigen nanka shiranai

Kisetsu no kawarime no fuku wa nani kirya iin daro

Haru to aki doko icchattanda yo

Iki mo dekinai jouhou no atsuryoku

Memai no rasen da watashi wa doko ni iru

Konna ni konna ni iki no oto ga suru no ni

Hen da ne sekai no oto ga shinai

Tarinai tarinai dare ni mo kidzukarenai

Nagurigaki mitai na oto dasenai joutai de sakenda yo

"Ari no mama" nante dare ni miserunda

Baka na watashi wa utau dake

Buchimakechaou ka hoshi ni

Erikusaa ni harikaeru sagyou mo nantonaku nanda

Kaketa tsume wo sukoshi sawaru

Hankei sanbyaku miri no karada de hisshi ni naiteru

Ongaku ni toccha koko ga chikyuu da na

Kuuki wo nigitte sora wo naguru yo

Nan ni mo okinai watashi wa muryoku sa

Dakedo sa sono te de kono tetsu wo hajiitara

Nanika ga kawatte mieta... you na.

Mabushii mabushii sonna ni hikaru na yo

Watashi no dasai kage ga yori irokoku natte shimau daro

Nande konna atsuku nacchattenda tomannai

Baka na watashi wa utau dake

Urusainda tte shinzou

Aoi wakusei hitoribocchi

Ippai no oto wo kiite kita

Mawari tsudzukete iku oku nen

Isshun demo ii kara... aa

Kiite

Kike yo

Watashi watashi watashi wa koko ni iru

Nagurigaki mitai na oto dasenai joutai de sakenda yo

Nanka ni naritai naritai nanimono ka de ii

Baka na watashi wa utau dake

Buchimakechaou ka hoshi ni

KANJI:

結束バンド - ギターと孤独と蒼い惑星

突然降る夕立　あぁ傘もないや嫌

空のご機嫌なんか知らない

季節の変わり目の服は　何着りゃいいんだろ

春と秋　どこいっちゃったんだよ

息も出来ない　情報の圧力

めまいの螺旋だ　わたしはどこにいる

こんなに　こんなに　息の音がするのに

変だね　世界の音がしない

足りない　足りない　誰にも気づかれない

殴り書きみたいな音　出せない状態で叫んだよ

「ありのまま」なんて　誰に見せるんだ

馬鹿なわたしは歌うだけ

ぶちまけちゃおうか　星に

エリクサーに張り替える作業もなんとなくなんだ

欠けた爪を少し触る

半径300mmの体で　必死に鳴いてる

音楽にとっちゃ　ココが地球だな

空気を握って　空を殴るよ

なんにも起きない　わたしは無力さ

だけどさ　その手で　この鉄を弾いたら

何かが変わって見えた…ような。

眩しい　眩しい　そんなに光るなよ

わたしのダサい影が　より色濃くなってしまうだろ

なんでこんな熱くなっちゃってんだ　止まんない

馬鹿なわたしは歌うだけ

うるさいんだって 心臓

蒼い惑星　ひとりぼっち

いっぱいの音を聞いてきた

回り続けて　幾億年

一瞬でもいいから…ああ

聞いて

聴けよ

わたし　わたし　わたしはここにいる

殴り書きみたいな音　出せない状態で叫んだよ

なんかになりたい　なりたい　何者かでいい

馬鹿なわたしは歌うだけ

ぶちまけちゃおうか　星に

INDONESIA:

Tiba-tiba hujan deras, ah, aku tak membawa payung, aku benci

Aku tak peduli dengan perasaan langit

Pakaian seperti apa yang harus kupakai pada pergantian musim?

Musim semi dan musim gugur, ke mana mereka pergi?

Aku tak bisa bernafas dengan tekanan informasi

Spiral yang memusingkan, di mana aku berada?

Meskipun aku mengeluarkan suara hidup seperti ini

Betapa anehnya, aku tak bisa mendengar suara dunia

Tak cukup, tak cukup, tak ada yang akan menyadari

Aku berteriak dengan kondisi kacaunya suara yang tak keluar

"Diriku biasanya", kepada siapa aku menunjukkannya?

Aku yang bodoh hanya bernyanyi

Mari melampiaskannya ke bumi

Proses mengganti eliksir adalah hal yang merepotkan

Sedikit menyentuh kuku yang terkelupas

Aku menangis sekuatnya dengan tubuh dalam radius 300 mm

Untuk musik, di sini adalah buminya

Aku menggenggam udara dan memukul langit

Tak ada yang terjadi, aku begitu tak berdaya

Tapi jika aku memainkan besi dengan tangan ini

Sesuatu akan terlihat berubah... sepertinya.

Menyilaukan, menyilaukan, jangan bersinar begitu terang

Karena bayanganku yang jelek akan semakin gelap, iya kan?

Mengapa menjadi panas seperti ini? Tak bisa berhenti

Aku yang bodoh hanya bernyanyi

Jantungku terdengar begitu berisik

Sendirian di planet biru

Aku telah mendengarkan banyak suara

Terus berputar ratusan juta tahun

Sebentar pun tak masalah... ah

Dengarkan aku

Dengarlah

Diriku, diriku, diriku sekarang ada di sini

Aku berteriak dengan kondisi kacaunya suara yang tak keluar

Aku ingin menjadi sesuatu, apa pun tak masalah

Aku yang bodoh hanya bernyanyi

Mari melampiaskannya ke bumi