[Lirik+Terjemahan] halca - Romantic Manifest (Manifestasi Romantis)

halca - Romantic Manifest (Manifestasi Romantis)

Kaguya-sama: Love is War - The First Kiss That Never Ends (Kaguya-sama wa Kokurasetai -First Kiss wa Owaranai-) Movie Insert Song

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Koi no gooru wa ryouomoi ni naru koto da tte

Kaite aru no ni sutaato rain datta

Zutto tonari ni ite mo nanka sabishikute

Kataomoi yori kataomoi wazuka na zure ga ki ni naru yo

Kimi ni niau hito wa (kitto)

Watashi janai ka motte (kyou mo)

Kangaechau no demo nozoita hitomi

Hora yasashikute chotto ijiwaru

Unmei nante nakute ii yo mou iranai yo

Tada te wo tsunaidetai yo

Kimi to watashi shiroi toiki kasanattara romantikku

Kanpeki janakute ii yo kaketete ii yo

Nee zenbu misetai no

Kodomo mitai na watashi wo ima sugu ni uketomete

Ai to wa tsumari ataeru mono rashikute

Hoshigaru dake no genjou ja madamada reberu chigai da yo

Kotoba yori mo fukaku (motto)

Tashikameaitakute (kyou mo)

Sagashiteiru no daisuki ga nijinda

Dare mo shiranai kimi no egao

Kantan janai mama de ii yo naitemo ii yo

Tada hitorijime shitai yo

Arikitari na yubikiri sae futari naraba doramatikku

Aimai ni shitakunai yo tomerarenai yo

Nee wagamama de ii no?

Moshi kizutsukeatte mo kono koi wa hanasanai

Yorisotta shunkan kimi no nioi ga shita

Ureshikutte shiawase de setsunaku naru

Konna kimochi wa hajimete da yo

Unmei nante nakute ii yo mou iranai yo

Tada te wo tsunaidetai yo

Kimi to watashi deaeta toki hajimatta no romantikku

Kanpeki janakute ii yo kaketete ii yo

Nee zenbu mitetai no

Kakko warui kimi demo ima sugu ni uketomeru

KANJI:

halca - ロマンティックマニフェスト

恋のゴールは両想いになることだって

書いてあるのにスタートラインだった

ずっと隣にいてもなんか寂しくて

片思いより片思い　わずかなズレが気になるよ

 

キミに似合う人は(きっと)

私じゃないかもって(今日も)

考えちゃうの　でも覗いた瞳

ほらやさしくて　ちょっと意地悪

 

運命なんてなくていいよ　もういらないよ

ただ手をつないでたいよ

キミと私　白い吐息　重なったらロマンティック

完璧じゃなくていいよ　欠けてていいよ

ねえ　全部見せたいの

子どもみたいな私を　今すぐに受けとめて

 

愛とはつまり与えるものらしくて

ほしがるだけの現状じゃまだまだレベル違いだよ

 

コトバよりも深く(もっと)

確かめ合いたくて(今日も)

探しているの　大好きがにじんだ

誰も知らないキミの笑顔

簡単じゃないままでいいよ　泣いてもいいよ

ただ独りじめしたいよ

ありきたりな指切りさえ　二人ならばドラマティック

曖昧にしたくないよ　とめられないよ

ねえ　ワガママでいいの？

もし傷つけ合っても　この恋は離さない

 寄りそった瞬間　キミの匂いがした

嬉しくってしあわせで切なくなる

こんな気持ちは　はじめてだよ

 

運命なんてなくていいよ　もういらないよ

ただ手をつないでたいよ

キミと私　出会えた時　はじまったのロマンティック

完璧じゃなくていいよ　欠けてていいよ

ねえ　全部見てたいの

かっこ悪いキミでも　今すぐに受け止める

INDONESIA:

Tujuan dari cinta adalah perasaan yang serasi

Meski dituliskan seperti itu, itu adalah titik permulaan

Meski aku selalu berada di sisimu, aku merasa kesepian

Dari cinta searah ke cinta searah, aku khawatir dengan jarak seperti itu

Seseorang yang cocok untukmu (kuyakin)

Mungkin saja bukan diriku (bahkan hari ini)

Aku hanya bisa memikirkannya dan melihat matamu

Lihatlah, kau begitu baik tapi kadang sedikit jahat

Aku tak memerlukan takdir, tak memerlukannya lagi

Aku hanya ingin menggenggam tanganmu

Kau dan aku, dan nafas putih akan romantis jika keduanya menyatu

Tak apa untuk tak sempurna, masih kurang pun tak apa

Hei, aku ingin memperlihatkan segalanya

Aku ingin kau menerimaku yang seperti anak kecil ini sekarang juga

Sepertinya cinta adalah sesuatu yang harus diberikan

Situasi yang hanya menginginkan ini masih berada di level yang berbeda

Lebih dalam dari kata-kata (lebih lagi)

Aku ingin memastikannya (bahkan hari ini)

Aku selalu mencarimu, aku sangat mencintaimu

Senyumanmu yang tak diketaui siapapun

Tak apa jika itu tetap tak mudah, menangis pun tak apa

Aku hanya ingin memilikimu seutuhnya

Bahkan jari kelingking yang biasa akan romantis jika kita bersama

Aku tak ingin tetap ambigu, aku tak bisa berhenti

Hei, apakah tak masalah jika aku egois?

Meskipun kita saling melukai, aku takkan melepaskan cinta ini

Di saat aku mendekatimu, aku bisa mencium aromamu

Aku merasa senang, bahagia, tapi kemudian menjadi sedih

Pertama kalinya aku merasakan perasaan seperti ini

Aku tak memerlukan takdir, tak memerlukannya lagi

Aku hanya ingin menggenggam tanganmu

Waktu di saat kau dan aku bertemu adalah romantis yang dimulai

Tak apa untuk tak sempurna, masih kurang pun tak apa

Hei, aku ingin memperlihatkan segalanya

Meskipun kau tak keren, aku akan menerimamu sekarang juga