[Lirik+Terjemahan] Eve - Shirayuki (Salju Putih)

Eve - Shirayuki (Salju Putih)

Black Night Parade Movie Theme Song

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kimi to boku no kono aima ni wa

Nankounen bun no kyori ga atta

Shiroi iki wo hakidasu tabi

Kajikanda te ga fureau you na

Konna chiguhagu na kanjou

Hanayaka na gairoju yokome ni yuraida

Machi kirenu shousou isogiashi datta

Tsun to fuyu no nioi ga shita kotoshi mo

Itsumo soba de kanjiteitai

Taisetsu ni shimatteitai

Yasashisa ni afureta shirayuki na sekai

Kuchi ga tokeru yume demo ii kara

Asa ga furu made wa

Kono keshiki wo nagameteitai kara

Kimi to sugoshita tokubetsu wo mune ni shimatte

Kono mahou ga tokeru made

Hoshitachi wa utau you ni

Kaion wo narihibikaseta

Jikan ga tomatta you na kimi to boku dake no sekai

Aimai na mama de itai

Aitai to samayotteita

Itai kurai nando mo mirai wo muite

Te wo nobashite kure

Konna chiguhagu na kanjou

Hanayaka na gairoju yokome ni yuraida

Machi kirenu shousou isogiashi datta

Tsun to fuyu no nioi ga shita kotoshi mo

Itsumo soba de kanjiteitai

Taisetsu ni shimatteitai

Yasashisa ni afureta shirayuki na sekai

Kuchi ga tokeru yume demo ii kara

Asa ga furu made wa

Kono keshiki wo nagameteitai kara

Kimi to sugoshita tokubetsu wo mune ni shimatte

Yume no saki wo utsushidasou

Kono mahou ga tokeru made

KANJI:

Eve - 白雪

君と僕のこの合間には

何光年分の距離があった

白い息を吐きだす度

かじかんだ手が触れ合うような

こんなちぐはぐな感情

華やかな街路樹 横目に揺らいだ

待ちきれぬ焦燥 急ぎ足だった

ツンと冬の匂いがした今年も

いつも傍で感じていたい

大切にしまっていたい

優しさに溢れた 白雪な世界

口が解ける 夢でもいいから

朝が降るまでは

この景色を眺めていたいから

君と過ごした特別を胸にしまって

この魔法が解けるまで

星たちは歌うように

快音を鳴り響かせた

時間が止まったような 君と僕だけの世界

曖昧なままで居たい

会いたいと彷徨っていた

痛いくらい何度も未来を向いて

手を伸ばしてくれ

こんなちぐはぐな感情

華やかな街路樹 横目に揺らいだ

待ちきれぬ焦燥 急ぎ足だった

ツンと冬の匂いがした今年も

いつも傍で感じていたい

大切にしまっていたい

優しさに溢れた 白雪な世界

口が解ける 夢でもいいから

朝が降るまでは

この景色を眺めていたいから

君と過ごした特別を胸にしまって

夢の先を映し出そう

この魔法が解けるまで

INDONESIA:

Dalam interval waktu antara kau dan aku

Berapa jarak tahun cahaya yang memisahkan?

Setiap kali menghembuskan nafas putih

Tangan yang mati rasa seolah bersentuhan

Dengan perasaan yang tak saling bertaut

Pohon yang indah di tepi jalan berayun saat dipandang

Aku tak sabar untuk menunggu dan selalu bergegas

Aroma musim dingin dapat terasa, begitu pula tahun ini

Aku selalu ingin merasakannya di sisimu

Ingin menjadikannya hal yang berharga

Di dunia bersalju putih yang penuh kelembutan

Mulutku membeku, tak masalah jika itu adalah mimpi

Hingga waktu pagi datang

Aku ingin memandang pemandangan ini

Menyimpan momen istimewa yang kulalui bersamamu di hati

Hingga suatu saat sihir ini menghilang

Bintang-bintang bagaikan bernyanyi

Menggemakan suara yang menyenangkan

Waktu bagaikan berhenti, itulah dunia hanya milik kita berdua

Aku ingin membuatnya tetap ambigu

Aku ingin mengembara untuk menemuimu

Menghadap masa depan berkali-kali meski menyakitkan

Gapaikan tanganmu kepadaku

Dengan perasaan yang tak saling bertaut

Pohon yang indah di tepi jalan berayun saat dipandang

Aku tak sabar untuk menunggu dan selalu bergegas

Aroma musim dingin dapat terasa, begitu pula tahun ini

Aku selalu ingin merasakannya di sisimu

Ingin menjadikannya hal yang berharga

Di dunia bersalju putih yang penuh kelembutan

Mulutku membeku, tak masalah jika itu adalah mimpi

Hingga waktu pagi datang

Aku ingin memandang pemandangan ini

Menyimpan momen istimewa yang kulalui bersamamu di hati

Mari membayangkan kelanjutan mimpi kita

Hingga suatu saat sihir ini menghilang