[Lirik+Terjemahan] 22/7 - Kamisama Datte Kimerarenai (Bahkan Tuhan Tak Bisa Memutuskannya)

22/7 - Kamisama Datte Kimerarenai (Bahkan Tuhan Tak Bisa Memutuskannya)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kamisama datte kimerarenai

Docchi no michi susumeba ii ka?

Sonna daiji na koto wo hito ni kiku na

Jibun no sono me de mikiwamerunda

Wow wow...

Sora ga nani iro ka shitteiru kai?

Kangaeru mamonaku ao darou tte

Kimitachi wa itsudatte atarimae no you ni

Kotaete shimau darou

Dakedo chanto miagete mite goran

Honto ni are wo ao da tte ieru ka?

Jibun de tashikamenakya wakaranai

Shinjitsu wa nani iro da?

"Minna ga sou datte iu kara kitto sou nanda tte omou"

A or B docchi?

"Jaa jibun wa dou ka? to wa dare mo kangaetari wa shinai"

YESor NO seikai wa hitotsu janai

Dou kotaeru?

Kamisama datte kimerarenai

Unmei to wa tsukamitoru mono

Matteitatte (nani mo) kawaranai (kawaranai)

Ippo me wo fumidase

Kamisama datte kimerarenai 

Saa doko e demo mukatte ii

(Jiyuu tte sou iu mono daro?)

Tonikaku yatte miyou yo

Shinjitereba nandemo dekiru sa

Wow wow...

Yume ni wa iro ga tsuiteiru kai? 

Kitto oboete inai tte iu darou

Samete shimattara wasurete shimau

Genjitsu nante sonna mono da

"Jibun wa kou shitai tte iu ishi tte taisetsu da to omou"

Honto wa dou shitai?

"Kyouchousei tte kotoba wa otagai no iken ga atte koso da"

Dareka to tada awaseru dake janai

Hakkiri iou

Dou shitai no ka sugu ni kimero!

Kaze no muki ni nagasarechattara

Daichi ni ashi wo (motto) shikkari (shikkari)

Funbaranakya dame da

Dou shitai no ka sugu ni kimero!

Tenki shidai de yureugoku koto

(Motometeiru mono wa nanika)

Machigattete mo iinda yo

Nando datte yarinaoser

Demo atta koto wa nai tte

Minna gimon wo motsu kedo tashika ni iru yo

Mawari wo miwatashitatte mitsukaranai

Kimi wa kidzuiteita hazu sa

Kamisama yori mo

"Kimi wa kimi no koe wo kike"

Kotae wa itsumo

"Kimi no kokoro no katasumi ni sonzai surunda"

"Dareka wo ate ni suru no de wa naku jibun no chikara wo shinjiru koto da"

Ikiru tte sou iu koto darou

Mou mayowanakute ii

Kamisama datte kimerarenai

Unmei to wa tsukamitoru mono

Matteitatte (nani mo) kawaranai (kawaranai)

Ippo me wo fumidase

Kamisama datte kimerarenai 

Saa doko e demo mukatte ii

(Jiyuu tte sou iu mono daro?)

Tonikaku yatte miyou yo

Shinjitereba nandemo dekiru sa

Wow wow...

KANJI:

22/7 - 神様だって決められない

神様だって決められない

どっちの道　進めばいいか？

そんな大事なことを地人に聞くな

自分のその目で見極めるんだ

Wow wow…

空が何色か知っているかい？

考える間もなく青だろうって

君たちはいつだって　当たり前のように

答えてしまうだろう

だけど　ちゃんと見上げてみてごらん

ホントにあれを青だって言えるか？

自分で確かめなきゃわからない　真実は何色だ？

「みんながそうだって言うから　きっとそうなんだって思う」

A or B どっち？

「じゃあ自分はどうか？とは　誰も考えたりはしない」

YES or NO 正解は一つじゃない

どう答える？

神様だって決められない

運命とは掴み取るもの

待っていたって (何も) 変わらない (変わらない)

一歩目を踏み出せ

神様だって決められない

さあどこへでも向かっていい

(自由ってそういうものだろ？)

とにかくやってみようよ

信じてれば何でもできるさ

Wow wow…

夢には色がついているかい？

きっと覚えていないって言うだろう

醒めてしまったら忘れてしまう

現実なんてそんなものだ

「自分はこうしたいっていう　意思って大切だと思う」

ホントはどうしたい？

「協調性って言葉は　お互いの意見があってこそだ」

誰かと　ただ　合わせるだけじゃない

はっきり言おう

どうしたいのか　すぐに決めろ！

風の向きに流されちゃったら

大地に足を (もっと) しっかり (しっかり)

踏ん張らなきゃだめだ

どうしたいのか　すぐに決めろ！

天気次第で揺れ動くこと

(求めているものは何か)

間違っててもいいんだよ

何度だってやり直せる

でも会ったことはないって

みんな疑問を持つけど　確かにいるよ

周りを見渡したって見つからない

君は気づいていたはずさ

神様よりも

「君は君の声を聞け」

答えはいつも

「君の心の片隅に存在するんだ」

「誰かを当てにするのではなく　自分の力を信じることだ」

生きるってそういうことだろう

もう迷わなくていい

神様だって決められない

運命とは掴み取るもの

待っていたって (何も) 変わらない (変わらない)

一歩目を踏み出せ

神様だって決められない

さあどこへでも向かっていい

(自由ってそういうものだろ？)

とにかくやってみようよ

信じてれば何でもできるさ

Wow wow…

INDONESIA:

Bahkan Tuhan tak bisa memutuskannya

Jalan manakah yang seharusnya dipilih?

Jangan tanya orang lain untuk hal yang penting itu

Kau harus melihatnya dengan matamu sendiri

Wow wow...

Apakah kau mengetahui warna langit?

Kau pasti menjawabnya dengan biru, iya kan?

Kalian selalu menjawab tanpa berpikir lagi

Seolah itu hal yang umum, kan?

Tapi cobalah lihat ke atas dengan baik-baik

Apakah warnanya benar-benar berwarna biru?

Kau takkan tahu sebelum memastikannya, sebenarnya berwarna apa?

"Karena semua orang berkata begitu, aku juga berpikir seperti itu"

A atau B, yang mana?

"Lalu, bagaimana denganku? Tak ada seorang pun yang memikirkannya"

YA atau TIDAK, jawabannya tak hanya satu

Bagaimana menjawabnya?

Bahkan Tuhan tak bisa memutuskannya

Takdir adalah sesuatu yang diraih sendiri

Meskipun menunggu, (apapun) takkan berubah (takkan berubah)

Mari mengambil langkah pertama

Bahkan Tuhan tak bisa memutuskannya

Sekarang kita bisa pergi ke mana saja

(Apakah itu yang disebut kebebasan?)

Bagaimanapun, mari kita melakukannya

Kita bisa melakukan apapun selama percaya

Wow wow...

Apakah mimpi juga memiliki warna?

Kuyakin kau pasti berkata tak ingat, iya kan?

Semuanya akan terlupakan ketika terbangun

Kenyataan adalah sesuatu yang seperti itu

"Tekad untuk melakukan sesuatu adalah hal yang penting, itulah pikirku"

Apa yang sebenarnya ingin dilakukan?

"Kerja sama hanya akan tercipta ketika kita memiliki pendapat yang berbeda"

Bukan hanya mengikuti orang lain saja

Mari mengatakannya dengan jelas

Putuskanlah apa yang ingin kau lakukan!

Jika hanya tersapu oleh hembusan angin

Berpijaklah ke tanah (lebih lagi) dengan kuat (dengan kuat)

Bagaimanapun, kau harus bertahan

Putuskanlah apa yang ingin kau lakukan!

Jangan hanya tergantung pada cuaca saja

(Apakah sesuatu yang kau inginkan?)

Tak masalah meski berbuat kesalahan

Kau bisa melakukannya lagi dan lagi

"Tapi kita tak pernah menemukannya"

Semua orang memiliki keraguan, tapi kuyakin ada di sana

Takkan bisa ditemukan meskipun melihat ke sekitar

Kau sendirilah yang harus menyadarinya

Daripada mengandalkan Tuhan

"Dengarkanlah suaramu sendiri"

Jawabannya pasti

"Selalu bisa ditemukan di sudut hatimu yang terdalam"

"Bukan dengan mengandalkan orang lain, tapi percayalah pada kekuatanmu sendiri"

Seperti itulah yang dinamakan hidup

Tak perlu untuk ragu-ragu lagi

Bahkan Tuhan tak bisa memutuskannya

Takdir adalah sesuatu yang diraih sendiri

Meskipun menunggu, (apapun) takkan berubah (takkan berubah)

Mari mengambil langkah pertama

Bahkan Tuhan tak bisa memutuskannya

Sekarang kita bisa pergi ke mana saja

(Apakah itu yang disebut kebebasan?)

Bagaimanapun, mari kita melakukannya

Kita bisa melakukan apapun selama percaya

Wow wow...