[Lirik+Terjemahan] BiSH - CAN WE STiLL BE?? (BiSAKAH KiTA MASiH??)

BiSH - CAN WE STiLL BE?? (BiSAKAH KiTA MASiH??)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Koboreochita kanashimi mo

Afuredashita omoide mo

Sugoku taisetsu na mono ni nattete nattete nattete

Koware yasui mono bakari

Yasashisa dake afuretete

Tachidomarenai sadame ga

Osou yo shousoukan

Isshun no dekigoto

Aa mou

Zenzen tarinai

Jimon jitou da

Ai to wa?

Sadamatteru?

Mada mada ikeru no?

Sore wa honki de ieru no?

E demo doko made dekiru no?

E mada mada mada tarinai jan

Hate no nai toikake ni

Tachimukatte bakemonotachi wa

Koko made kite

Moshimo bokura kieta to shite mo

Dokoka e iki dokoka mukatteku desho?

Douka bokura tsudzukimasu you ni

Kokoro no naka oku ni fukaku fukaku tsuyoku

Koware yasui mono bakari

Yasashisa dake afuretete

Tachidomarenai sadame ga

Osou yo shousoukan

Mada mada ikeru no?

Sore wa honki de ieru no?

E demo doko made dekiru no?

E mada mada mada tarinai jan

Miushinawanai you ni

Te wo toriatte bakemonotachi ga

Aruite kite

Moshimo bokura kieta to shite mo

Dokoka e iki dokoka mukatteku desho?

Douka bokura tsudzukimasu you ni

Kokoro no naka oku ni fukaku fukaku tsuyoku

Koware yasui mono bakari

Yasashisa dake afuretete

Tachidomarenai sadame ga

Osou yo shousoukan

Hate no nai toikake ni

Tachimukatte bakemonotachi wa

Koko made kite

Moshimo bokura kieta to shite mo

Dokoka e iki dokoka mukatteku desho?

Douka bokura tsudzukimasu you ni

Kokoro no naka oku ni fukaku fukaku tsuyoku

Koware yasui mono bakari

Yasashisa dake afuretete

Tachidomarenai sadame ga

Osou yo shousoukan

KANJI:

こぼれ落ちた悲しみも

溢れ出した思い出も

すごく大切なものになってて　なってて　なってて

壊れやすいものばかり

優しさだけ溢れてて

立ち止まれないさだめが

襲うよ　焦燥感

一瞬の出来事

あぁもう

全然足りない

自問自答だ

愛とは？

定まってる？

まだまだいけるの？

それは本気で言えるの？

えでもどこまでできるの？

えまだまだまだ足りないじゃん

果てのない問いかけに

立ち向かって　化物たちは

ここまできて

もしも僕ら消えたとしても

どこかへ行きどこか向かってくでしょ？

どうか僕ら続きますように

心の中奥に深く深く強く

壊れやすいものばかり

優しさだけ溢れてて

立ち止まれないさだめが

襲うよ　焦燥感

まだまだいけるの？

それは本気で言えるの？

えでもどこまでできるの？

えまだまだまだ足りないじゃん

見失わないように

手を取りあって　化物たちが

歩いてきて

もしも僕ら消えたとしても

どこかへ行きどこか向かってくでしょ？

どうか僕ら続きますように

心の中奥に深く深く強く

壊れやすいものばかり

優しさだけ溢れてて

立ち止まれないさだめが

襲うよ　焦燥感

果てのない問いかけに

立ち向かって　化物たちは

ここまできて

もしも僕ら消えたとしても

どこかへ行きどこか向かってくでしょ？

どうか僕ら続きますように

心の中奥に深く深く強く

壊れやすいものばかり

優しさだけ溢れてて

立ち止まれないさだめが

襲うよ　焦燥感

INDONESIA:

Kesedihan yang tumpah

Dan kenangan yang meluap

Berubah menjadi sesuatu yang sangat penting

Dipenuhi hal yang mudah hancur

Hanya kebaikan saja yang meluap

Takdir yang tak bisa dihentikan

Menyerangku dan membuatku gelisah

Kejadian yang berlalu sesaat

Ah, sudahlah

Sama sekali belum cukup

Bertanya pada diri sendiri

Apakah cinta?

Apakah ditakdirkan?

Apakah aku masih bisa pergi?

Bisakah aku mengatakan hal itu?

Eh, tapi sejauh apa aku bisa pergi?

Eh, bukankah masih belum cukup?

Dalam pertanyaan yang tak berujung

Monster-monster yang menghadapinya

Datang ke tempat ini

Sekalipun suatu saat kita akan menghilang

Ke mana kita akan pergi dan di mana tujuan kita?

Kuharap agar kita bisa terus melanjutkannya

Dengan tekad kuat di dalam hati yang terdalam

Dipenuhi hal yang mudah hancur

Hanya kebaikan saja yang meluap

Takdir yang tak bisa dihentikan

Menyerangku dan membuatku gelisah

Apakah aku masih bisa pergi?

Bisakah aku mengatakan hal itu?

Eh, tapi sejauh apa aku bisa pergi?

Eh, bukankah masih belum cukup?

Agar tak pernah kehilangan arah

Monster-monster yang berpegangan tangan

Datang dengan berjalan

Sekalipun suatu saat kita akan menghilang

Ke mana kita akan pergi dan di mana tujuan kita?

Kuharap agar kita bisa terus melanjutkannya

Dengan tekad kuat di dalam hati yang terdalam

Dipenuhi hal yang mudah hancur

Hanya kebaikan saja yang meluap

Takdir yang tak bisa dihentikan

Menyerangku dan membuatku gelisah

Dalam pertanyaan yang tak berujung

Monster-monster yang menghadapinya

Datang ke tempat ini

Sekalipun suatu saat kita akan menghilang

Ke mana kita akan pergi dan di mana tujuan kita?

Kuharap agar kita bisa terus melanjutkannya

Dengan tekad kuat di dalam hati yang terdalam

Dipenuhi hal yang mudah hancur

Hanya kebaikan saja yang meluap

Takdir yang tak bisa dihentikan

Menyerangku dan membuatku gelisah