[Lirik+Terjemahan] Cho Tokimeki♡Sendenbu - STAR (BINTANG)

Cho Tokimeki♡Sendenbu / TokiSen - STAR (BINTANG)

Shadowverse Flame Ending #2

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Starry Starry

Toki wo koete hikari hanatsu ima

Kimi to doko made mo

Yume wa yume no mama de

Madobe kara miageta hoshi

Too sugite te wo nobasu koto mo kowakatta

Sonna jibun ni sayonara

Tsugete arukidaseta no wa

Kimi ga yuuki wo terashite kureta kara

Uso janainda

Kokoro furuwasu tokimeki wa

Hateshinai negai to kyoumei shite

Nando mo kagayaku darou

Hoshi wo mezashite

Starry Starry

Mirai wo yozora ni egaki nagara

Namida kobore sou na hibi mo

Warai nagara kimi to kono yume ni kakeru

Itsumade mo

Staring Staring

Me ni utsuru subete wa ai no kesshou

Zutto kawaranai kizuna ga koko ni aru kara

Watashi wa tsuyoku naru tonde yukeru

Itsuka... be a STAR

Nagai michi no tochuu de

Joudan itte jareau kedo

Kawashita yakusoku wo

Wasureta koto wa nai

Uso janainda

Kokoro ni minagiru jishin wa

Oikaze ni notte kono mama

Nan datte dekiru ki ga suru

Hoshi wo mezashite

Starry Starry

Ikusen no yoru wo koete yukou

Ase wo nagashi hashiru hibi ga

Yuruginai omoi ga yume ni hashi wo kakeru

Itsudatte

Staring Staring

Mitsumeaeba sugu wakariaeru

Kitto daijoubu datte omoeru

Kujikete akiramesou ni naru toki datte

Jishin arige ni kimi wa iu shinpai shinai de

Kowasenai kabe nante

Tobikoereba ii jan ne?

Shoumei suru dake watashitachi no saikyou setsu

Shinjiteru kanousei wa itsumo mugendai

Kowakunai yo kimi to nara

Tenohira gyutto nigirishimeta

Zettai kanaete miseru

Hoshi wo mezashite

Hoshi wo mezashite

Starry Starry

Mirai wo yozora ni egaki nagara

Namida afuresou na hibi mo

Warai nagara kimi to kono yume ni kakeru

Doko made mo

Staring Staring

Tsurete iku kara ne tsuite kite ne

Zutto kawaranai kizuna ga koko ni aru kara

Watashi wa tsuyoku naru tonde ikeru issho ni ikou

Soshite... be a STAR

KANJI:

Starry Starry

時を超えて　光放つ今

君と　どこまでも

夢は夢のままで

窓辺から見上げた星

遠すぎて　手を伸ばすことも怖かった

そんな自分にサヨナラ

告げて　歩き出せたのは

君が勇気を　照らしてくれたから

嘘じゃないんだ

心震わすときめきは

果てしない願いと　共鳴して

何度も輝くだろう

星をめざして

Starry Starry

未来を夜空に描きながら

涙溢れそうな日々も

笑いながら君と　この夢に駆ける

いつまでも

Staring Staring

目に映る全ては　愛の結晶

ずっと変わらない絆がここにあるから

私は強くなる　飛んで行ける

いつか…be a STAR

長い道の途中で

冗談言って　じゃれ合うけど

交わした約束を

忘れたことはない

嘘じゃないんだ

心にみなぎる自信は

追い風に乗って　このまま

何だってできる気がする

星をめざして

Starry Starry

幾千の夜を越えてゆこう

汗を流し走る日々が

ゆるぎない想いが　夢に橋を架ける

いつだって

Staring Staring

見つめ合えばすぐ　分かり合える

きっと大丈夫だって思える

挫けて諦めそうになる時だって

自信ありげに君は言う　心配しないで

壊せない壁なんて

飛び越えればいいじゃんね？

証明するだけ　わたしたちの最強説

信じてる　可能性はいつも無限大

怖くないよ　君となら

手のひら　ぎゅっと握りしめた

ゼッタイ　叶えてみせる

星をめざして

星をめざして

Starry Starry

未来を夜空に描きながら

涙溢れそうな日々も

笑いながら君と　この夢に駆ける

どこまでも

Staring Staring

連れて行くからね　付いてきてね

ずっと変わらない絆がここにあるから

私は強くなる　飛んで行ける　一緒に行こう

そして…be a STAR

INDONESIA:

Berbintang, berbintang

Melalui waktu dan kini melepaskan cahaya

Bersamamu hingga ke manapun

Mimpi tetap menjadi mimpi

Bintang yang terlihat dari jendela

Terlalu jauh, aku takut untuk menggapainya

Kuucapkan perpisahan padaku di masa lalu

Alasan kenapa aku bisa mulai berjalan

Adalah karena kau memberikan keberanian

Tak ada kebohongan

Debaran yang menggetarkan hatiku

Bergema bersama harapan yang tak berujung

Akan bersinar lagi dan lagi, kan?

Mengejar bintang

Berbintang, berbintang

Seraya menggapai masa depan di langit malam

Bahkan di hari-hari ketika air mata meluap

Sementara tersenyum denganmu, aku akan meraih mimpi ini

Sampai kapanpun

Memandang, memandang

Segala yang terbayang di mata adalah kristal cinta

Karena ikatan yang takkan pernah berubah ada di sini

Aku akan bisa menjadi kuat dan terbang tinggi

Suatu saat... menjadi BINTANG

Di tengah-tengah jalan yang panjang

Sementara bercanda dan bersenda gurau

Janji yang pernah diucapkan

Takkan pernah kita lupakan

Tak ada kebohongan

Keyakinan yang memenuhi hatiku

Akan terus mengikuti hembusan angin

Aku merasa bisa melakukan apapun

Mengejar bintang

Berbintang, berbintang

Mari kita melewati berbagai malam

Hari yang dilalui dengan berlari dan berkeringat

Perasaan yang takkan goyah akan membangun jembatan untuk mimpi

Sampai kapanpun

Memandang, memandang

Ketika saling memandang, kita akan segera tahu

Kuyakin bahwa kita akan baik-baik saja

Bahkan di saat putus asa dan ingin menyerah

Dengan percaya diri kau berkata "jangan khawatir"

Tak ada dinding yang bisa dihancurkan

Bukankah lebih baik untuk melompatinya?

Kita ingin membuktikan teori kita yang terbaik

Aku percaya bahwa kemungkinan selalu tak terbatas

Aku takkan takut selama bersamamu

Menggenggam telapak tangan dengan erat

Aku pasti akan mewujudkannya

Mengejar bintang

Mengejar bintang

Berbintang, berbintang

Seraya menggapai masa depan di langit malam

Bahkan di hari-hari ketika air mata meluap

Sementara tersenyum denganmu, aku akan meraih mimpi ini

Hingga ke manapun

Memandang, memandang

Aku akan membawamu, karenanya ikutilah aku

Karena ikatan yang takkan pernah berubah ada di sini

Aku akan bisa menjadi kuat dan terbang tinggi, mari pergi bersama

Kemudian... menjadi BINTANG