[Lirik+Terjemahan] SKE48 - New Ager

SKE48 - New Ager

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Akikaze ni yure nagara irodzuku namikimichi

Sukoshi dake hadasamukute kaadigan wo haorou ka na

Sugiteku kisetsu wa nan no koukai mo naku

Karendaa no tsugi no peeji mekuru no darou ka

Itooshii kono toki mo eien janai tte

Kidzuite wa ita keredo

Mitomeru no ga kowakatta yo

Zutto issho ni itai

Kono mama ja irarenainda seishun wa ikimono nan da

Yaritai koto motto motto yaranakya

Kono saki wa massara nanda nan datte dekiru tte koto sa

Shunka shuutou atarashii hana ga saku New Ager

Hi no ataru kono benchi futari suwatta mama

Itsumade mo hanashikonde kaeru taimingu ushinatta yo

Maue ni hoshizora yatto kidzuita koro

Otagai no yume to mirai uchiakerareta ne

Wakasa no tsukaimichi muda ni shitakunakute

Ishibashi wo tataku you ni

Sono ippo me fumidasu no wa boku wa mayoi tsudzuketa

Kore kara wa umarekawarou jinsei wa yarinaoserunda

Nankai demo torai torai shite miyou

Ikiru to wa shikou sakugo da machigaetatte ii janai ka

Sou itsudemo umarekawareru jibun New Ager

Kono mama ja irarenainda seishun wa ikimono nanda

Yaritai koto motto motto yaranakya

Kono saki wa massara nanda nan datte dekiru tte koto sa

Shunka shuutou atarashii hana ga saku New Ager

KANJI:

秋風に揺れながら　色づく並木道

少しだけ肌寒くて　カーディガンを羽織ろうかな

過ぎてく季節は　何の後悔もなく

カレンダーの次のページ捲るのだろうか

愛しいこの瞬間も　永遠じゃないって

気づいてはいたけれど

認めるのが怖かったよ　ずっと一緒にいたい

このままじゃいられないんだ　青春は生き物なんだ

やりたいこと　もっと　もっと　やらなきゃ

この先は真っさらなんだ　何だってできるってことさ

春夏秋冬　新しい花が咲く　New Ager

陽の当たるこのベンチ　二人座ったまま

いつまでも話し込んで　帰るタイミング失ったよ

真上に星空　やっと気づいた頃

お互いの夢と未来　打ち明けられたね

若さの使い道　無駄にしたくなくて

石橋を叩くように

その一歩目　踏み出すのを僕は迷い続けた

これからは生まれ変わろう　人生はやり直せるんだ

何回でも　トライ　トライ　してみよう

生きるとは　試行錯誤だ　間違えたっていいじゃないか

そういつでも　生まれ変われる自分　New Ager

このままじゃいられないんだ　青春は生き物なんだ

やりたいこと　もっと　もっと　やらなきゃ

この先は真っさらなんだ　何だってできるってことさ

春夏秋冬　新しい花が咲く　New Ager

INDONESIA:

Sementar ditiup angin di jalan berderetkan pohon yang berwarna

Sekarang terasa sedikit dingin, perlukah aku memakai kardigan?

Musim yang berlalu tak meninggalkan penyesalan apapun

Perlukah aku membalik lembaran kalender yang selanjutnya?

Momen yang berharga ini takkan bertahan selamanya

Meskipun aku menyadarinya

Aku takut untuk mengakuinya, aku ingin terus bersama selamanya

Aku tak boleh terus seperti ini, masa depan adalah sesuatu yang hidup

Aku harus melakukan hal yang ingin kulakukan lebih lagi

Mulai sekarang adalah lembaran baru, itu artinya aku bisa melakukan apapun

Melalui empat musim, bunga yang baru pun mekar, usia yang baru

Kita berdua duduk di bangku yang diterangi oleh cahaya mentari

Terus berbicara tanpa henti hingga kehilangan waktu untuk pulang

Ketika memandang langit berbintang, akhirnya aku menyadari

Kita saling menceritakan mimpi dan masa depan kita, iya kan?

Aku tak ingin melewatkan cara menggunakan masa muda

Seolah berhati-hati untuk melakukannya

Aku terus merasa ragu untuk mengambil langkah pertama itu

Mulai sekarang mari terlahir kembali, kehidupan bisa diulangi kembali

Mari mencoba melakukannya meski hingga beberapa kali

Hidup adalah coba-coba, bukankah tak apa untuk melakukan kesalahan?

Ya, kita bisa terlahir kembali di saat kapanpun, usia yang baru

Aku tak boleh terus seperti ini, masa depan adalah sesuatu yang hidup

Aku harus melakukan hal yang ingin kulakukan lebih lagi

Mulai sekarang adalah lembaran baru, itu artinya aku bisa melakukan apapun

Melalui empat musim, bunga yang baru pun mekar, usia yang baru