[Lirik+Terjemahan] NACHERRY - Eclipse (Gerhana)

NACHERRY - Eclipse (Gerhana)

4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku (The Little Lies We All Tell) Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kamen tte mohaya jibun deshou

Hontou tte nani? Dareka gozonji?

Miraa-goshi no riaritii shoo

Omoikomu hito no maa ooi koto!

Tenohira misete mo kowakunai

Daiji na mono nigittenai

Tanjun janaishi

Fukuzatsu demonai!?

Taiyou/tsuki shinjitsu/uso

Bokura kasanaru ekuripusu

Come on WHO ARE U?

Kopipe misu janai desu

"Otonake mo naku" to ka "futsuu wa" to ka

Sonna kotoba ni noserarete

Ikiru yori odoranai kai?

Hikari saegitta no wa dare?

Magire mo nai sore wa watashi deshita

Kakete miete ato de nayande mo

Ushinatta koto ni wa narimasen

Hikan shinai Everybody say yeah!

Love & Peace Everybody say ho!

Tenohira misete mo kowakunai

Kizutsuku koto osoretenai

Wazato janaishi

Muishiki demonai!?

Taiyou/ tsuki tenshi/akuma

Bokura mayoeru ekuripusu

Come on WHO ARE U?

Katarushisu tte nandesu?

"Hayaku shinakucha" to ka "risou wa" to ka

Son'na kotoba ni noserarete

Hashiru yori odoranai kai?

Kamen hazushitara (nande) raku ni naru no?

Kimi ni niteru kara kamo ne

Deaeta kiseki

Taiyou/tsuki shinjitsu/uso

Bokura kasanaru ekuripusu

Come on WHO ARE U?

Kopipe misu janai desu

"Otonake mo naku" to ka "futsuu wa" to ka

Sonna kotoba ni noserarete

Ikiru yori odoranai kai?

Yami wo daku ekuripusu

Kagayaki wo matteiru

Kimi to nando mo kurosu

Unmei wa ugoku...

BANG!!

KANJI:

NACHERRY - エクリプス

仮面ってもはや自分でしょう

本当って何？誰かご存知？

ミラー越しのリアリティーショー

思い込む人のまぁ多いこと！

掌見せてもこわくない

大事な物握ってない

単純じゃないし

複雑でもない！？

太陽／月　真実／嘘

僕ら重なるエクリプス

Come on WHO ARE U？

コピペミスじゃないです

「大人気もなく」とか「普通は」とか

そんな言葉に乗せられて

生きるより踊らないかい？

光遮ったのは誰？

紛れもないそれは私でした

欠けて見えてあとで悩んでも

失ったことにはなりません

悲観しない Everybody say yeah！

ラブ＆ピース Everybody say ho！

掌見せてもこわくない

傷つくこと恐れてない

わざとじゃないし

無意識でもない！？

太陽／月　天使／悪魔

僕ら迷えるエクリプス

Come on WHO ARE U？

カタルシスってなんです？

「早くしなくちゃ」とか「理想は」とか

そんな言葉に乗せられて

走るより踊らないかい？

仮面外したら(なんで)楽になるの？

君に似てるからかもね

出会えた奇跡

太陽／月　真実／嘘

僕ら重なるエクリプス

Come on WHO ARE U？

コピペミスじゃないです

「大人気もなく」とか「普通は」とか

そんな言葉に乗せられて

生きるより踊らない？

闇を抱くエクリプス

輝きを待っている

君と何度もクロス

運命は動く...

BANG！！

INDONESIA:

Topeng ini sekarang adalah diriku, kan?

Apakah yang sebanarnya? Siapa yang tahu?

Acara realitas yang terlihat melalui cermin

Banyak orang yang memikirkan tentang hal itu

Aku tak takut memperlihatkan tanganku

Aku tak menggenggam hal yang berharga

Itu bukanlah hal yang sederhana

Tapi bukan hal yang rumit juga

Matahari/bulan, kebenaran/kebohongan

Kita pun menyatu bagaikan gerhana

Ayo, SIAPAKAH DIRIMU?

Itu bukan kesalahan "salin dan tempel"

Kata-kata seperti "terlihat tak dewasa" ataupun "biasa saja"

Daripada hidup dengan mengikuti hal itu

Bukankah lebih baik kalau kita menari?

Siapa yang menghalangi cahayanya?

Tanpa diragukan lagi, itu adalah diriku sendiri

Meski mengkhawatirkan atau mengabaikannya

Takkan ada sesuatu yang akan hilang

Jangan pesimis, semuanya katakan yeah!

Love & Peace, semuanya katakan ho!

Aku tak takut memperlihatkan tanganku

Karena aku tak takut jika aku terluka

Itu bukanlah hal yang disengaja

Tapi bukan hal yang tak disadari juga!?

Matahari/bulan, malaikat/iblis

Kita pun tersesat bagaikan gerhana

Ayo, SIAPAKAH DIRIMU?

Apa yang dimaksud dengan katarsis

Kata-kata seperti "harus bergegas" atau "raihlah mimpi"

Daripada berlari dengan mengikuti hal itu

Bukankah lebih baik kalau kita menari?

Apakah akan lebih mudah (kenapa) jika melepaskan topeng?

Mungkin karena aku terlihat sepertimu, kan?

Keajaiban karena bertemu

Matahari/bulan, kebenaran/kebohongan

Kita pun menyatu bagaikan gerhana

Ayo, SIAPAKAH DIRIMU?

Itu bukan kesalahan "salin dan tempel"

Kata-kata seperti "terlihat tak dewasa" ataupun "biasa saja"

Daripada hidup dengan mengikuti hal itu

Bukankah lebih baik kalau kita menari?

Mendekap kegelapan seperti gerhana

Menunggu waktu untuk bersinar

Bersebrangan denganmu berkali-kali

Takdir pun bergerak...

DUAR!!