[Lirik+Terjemahan] MAISONdes feat. Minami & SAKURAmoti - aiue

MAISONdes feat. Minami & SAKURAmoti - aiue

Urusei Yatsura (2022) Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

(A - a - oh eo - a - e - a - e - oh)

(A - a - oh eo - a - e - a - e - oh)

Nee sono kimi wa sa watashi ni chotto kyoumi nai no?

Aa sou jaa ii kara

Wasurete iya yappa wasurenai de...

Aa mou dou shite konna ni kimi oshi na no ni

Kidzukarenai honto modokashii wa!

E, sonna

Kiitenai tte shiranai tte

Watashi zenbu zenbu wo wakatteitai no

Dame da yo tte? Sonna koto iwarete mo

Imi wakannai jan!

"Fukakai genshou" "ijou joushou"

"Doko ga ii no?" nante yoku kikareru kedo sa

Wakaranai de ii yo

Ai de afurete afurete aa furete tomaranai dake

(A - a - aiue - a - e - a - e - oh)

A-! Tsumaranai dosei☆ron

Akinai chou renairon

Saa, dou suru? Daarin? Nee?

(A! A! Aiue...)

Aa mou kimi wa sa

Boku ni ai uechatte shou ga nai

Itsumo nukiashi sashiashi suru no wa shinobinai kedo

Kokoro ittari, kitari

Nakitsukarechatte mo komacchaushi

Itsumade mattatte kotaerannai kara sa

Boku wa kyou mo nigeru no sa

Fura fura kiki ippatsu

Anata wa boku no unmei no hito

Yurushite yo, konna no, anmari jaan!

Ya, sonna

Kimerenai tte erabenai tte

Boku wa zenbu zenbu wo aishiteitai no

Saitei da yo tte sonna koto iwaretemo

Betsu ni, juujuu shouchi

Rabu songu ni

Joudan yo soudan

"Nani ga dame na no?" nante yoku towareru kedo sa

Hitogoto mo ii tokoro

Ai ni atatte, kuratte mo, sugu ni tachiagaru dake

Kisu tengai! Wakatteiru no kai?

Minna shite aa da no, kou da no icchatte

Ai know aji? Cherii aji?

Ten de dame ne

Onna no ko, mendou kekkou!

Ouka ranman mou fubukite mo

Tenshin ranman reisei ni naredo

Fuun wo haratte mo

Nan ari na yatsura sa!

Hanshin / hangi

Goaishin, daisanji?

Tomedonai kono ai no aiueo

Oshiete

Ichizu datte, zuruku tatte

E?

Kiitenai tte shiranai tte

Watashi motto zenbu zenbu wo wakatteitai no

Dame da yo tte? Sonna koto iwarete mo

Imi wakannai jan!

"Fukakai genshou" "ijou joushou"

Mattaku, dou shiyou mo nai kimi ni tenbatsu wo!

Darashinai kurai ga choudo ii

Ai ga afurete afurete aa furete tomaranai

Tobacchiri, batsuchiri... mou, ii kagen ni shite!

(A - a - oh eo - a - e - a - e - oh)

Wakaranai yo kore nan darou

Nante setsumei shiyou

(A - a - oh eo - a - e - a - e - oh)

Toriaezu watashi dake mitete yo nee!!

(A - a - oh eo - a - e - a - e - oh)

Kokoro kyoro kyoro yurusanai

Isshun demo ichibyou demo

Sowa sowa shiteitai

Dakara issho ni ite

KANJI:

MAISONdes feat.美波 & SAKURAmoti - アイウエ

(ア・ア・オーエオ・ア・エ・ア・エ・オー)

(ア・ア・オーエオ・ア・エ・ア・エ・オー)

ねえ その 君はさ 私に ちょっと興味ないの？

あぁ そう じゃあ いいから

忘れて いや やっぱ 忘れないで…

あぁ もう どうして こんなに君推しなのに

気づかれない ほんともどかしいわ！

え、そんな

聞いてないって 知らないって

私 全部全部をわかっていたいの

ダメだよって？そんなこと言われても

意味わかんないじゃん！

「不可解現象」「異常上昇」 

「どこがいいの？」なんて よく聞かれるけどさ

わからないでいいよ

愛で 溢れて溢れてああ触れて止まらないだけ

(ア・ア・アイウエ・ア・エ・ア・エ・オー) 

あ‘’ー！つまらないド星☆論

飽きない超♡恋愛論

さあ、どうする？ダーリン？ねえ？

(嗚！呼！愛飢え…)

ああ もう 君はさ

僕に愛飢えちゃってしょうがない

いつも抜き足差し足するのは忍びないけど

心行ったり、来たり

泣きつかれちゃっても困っちゃうし

いつまで待ったって応えらんないからさ

僕は今日も逃げるのさ

フラ・フラ 危機一髪

あなたは僕の運命の人

許してよ、こんなの、あんまりじゃーん！

や、そんな

決めれないって 選べないって

僕は全部全部を好(あい)していたいの

サイテーだよってそんなこと言われても

別に、重々承知

ラブソングに

冗談※要相談

「何がダメなの？」なんてよく問われるけどさ

他人事もいいところ

愛にあたって、くらっても、直ぐに立ち上がるだけ

奇想天外！分かっているのかい？

皆してあーだの、こーだの言っちゃって

愛know味？チェリー味？

テンでダメね

女の子、面倒結構！

桜花爛漫 猛吹雪ても

天真爛漫 冷静になれど

不運を祓っても

難アリなやつらさ！

半信/半疑

ご愛心、大惨事？

止めどないこの愛のアイウエを

教えて

一途だって、ズルくたって

え？

聴いてないって 知らないって

私もっと全部全部をわかっていたいの

ダメだよって?そんなこと言われても

意味わかんないじゃん!

「不可解現象」「異常上昇」 

まったく、どうしようもない君に天罰を！ 

だらしないくらいがちょうどいい

愛が溢れて溢れてああ触れて止まらない

飛ばっちり、罰っチリ…もう、いい加減にして！

(ア・ア・オーエオ・ア・エ・ア・エ・オー) 

わからないよ これなんだろう 

なんて説明しよう

(ア・ア・オーエオ・ア・エ・ア・エ・オー) 

とりあえず私だけ見ててよ ねえ!! 

(ア・ア・オーエオ・ア・エ・ア・エ・オー) 

心キョロキョロ許さない 

一瞬でも 一秒でも

ソワソワしていたい

だから一緒にいて

INDONESIA:

(A - a - oh eo - a - e - a - e - oh)

(A - a - oh eo - a - e - a - e - oh)

Hei, apakah kau tak punya ketertarikan sedikit pun kepadaku?

Ah, baiklah, kalau begitu tak masalah

Lupakan saja, tidak, jangan lupakan

Ah, mengapa aku menjadi sangat mencintaimu seperti ini?

Aku tak menyadarinya, aku benar-benar merasa kesal

Eh, tak mungkin

Aku tak dengar, aku tak tahu

Akan tetapi aku ingin mengetahui segalanya

Apakah tak boleh? Meskipun dikatakan seperti itu

Aku tak bisa memahaminya!

"Fenomena yang aneh", "anomali yang meningkat"

"Apa yang bagus darinya?", meskipun aku sering ditanya seperti itu

Tak mengetahuinya pun tak apa

Dipenuhi oleh cinta yang meluap, ah, aku tak bisa berhenti menyentuhmu

(A - a - aiue - a - e - a - e - oh)

Ah-! Teori bintang yang membosankan

Teori super cinta yang tak membosankan

Sekarang bagaimana? Kasih? Hei?

(A! A! Aiue...)

Ah, sudahlah, dirimu itu

Membuatku haus akan cinta, mau bagaimana lagi

Aku selalu berjalan dengan diam-diam agar tak disadari olehmu

Perasaan datang dan pergi

Menangis hingga lelah hanya akan mengangguku

Aku tak bisa menjawab sampai kapan aku akan menunggu

Hari ini aku melarikan diri lagi

Aku berada dalam masalah besar

Kau adalah seseorang yang ditakdirkan untukku

Maafkan aku, hal semacam ini terlalu berlebihan!

Tidak, bukan begitu

Aku tak bisa memutuskan ataupun memilih

Akan tetapi aku ingin mencintai segalanya

"Buruk sekali", meskipun dikatakan seperti itu

Sebenarnya aku sudah mengetahuinya

Dengan lagu cinta

Lelucon atau curhat 

"Apa yang membuat gagal?", meskipun aku sering ditanya seperti itu

Tak apa jika menjadi pembicaraan

Meskipun dikenai cinta dan dibuat tumbang, aku akan segera bangkit

Sama sekali tak terduga! Apakah kau mengerti?

Meskipun semua orang berkata begini dan juga begitu

Apakah tahu rasa cinta? Apakah rasa ceri?

Tak bisa diterima, kan?

Wahai gadis, jangan khawatir!

Bunga sakura akan mekar dalam badai salju

Tetaplah bersikap jujur dan bersikap tenang

Meski mencoba menghilangkan kesialan

Semua akan tetap dalam masalah

Setengah / hati

Hati dalam bencana besar?

Aiue dari cinta ini tak bisa dihentikan

Katakanlah

Dengan sepenuh hati ataupun licik

Eh?

Aku tak dengar, aku tak tahu

Akan tetapi aku ingin mengetahui segalanya

Apakah tak boleh? Meskipun dikatakan seperti itu

Aku tak bisa memahaminya!

"Fenomena yang aneh", "anomali yang meningkat"

Aku benar-benar tak berdaya dengan hukuman darimu ini

Tapi sikap yang ceroboh sudah cukup tepat

Dipenuhi oleh cinta yang meluap, ah, aku tak bisa berhenti menyentuhmu

Terbang melayang dan penuh hukuman, sudahlah, hentikan semua itu

(A - a - oh eo - a - e - a - e - oh)

Aku tak mengerti, apakah ini sebenarnya?

Mari mencoba menjelaskannya

(A - a - oh eo - a - e - a - e - oh)

Untuk sekarang, hanya lihatlah kepadaku, hei!!

(A - a - oh eo - a - e - a - e - oh)

Hatiku menjadi gelisah, takkan kumaafkan

Untuk sesaat atau bahkan sedetik pun

Aku ingin terus merasa gelisah

Karena itu, mari kita bersama