[Lirik+Terjemahan] Kohno Marika - LOVE & MOON (CINTA & BULAN)

Kohno Marika - LOVE & MOON (CINTA & BULAN)

Yuusha Party wo Tsuihou sareta Beast Tamer, Saikyoushu no Nekomimi Shoujo to Deau (Beast Tamer) Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Iwarete kita jibun rashisa mo

Taitei nanika wakaranakute

Ibitsu na egao to tameiki no mori e to mayoikondeku

Sowa sowa to

"Kono sekai" to iwareta imeeji no mukou

"Chigau sekai" ga aru no nara

Taisetsu na mono wo zenbu sagashidashite

Tashikametai no

Please Please Me oshiete yo

Kono te nobashite dakishimeteitai no tte

Let me free waratte yo

Itsudatte kotae wa kagami no naka

Bonyari yoru wo miagete

Aa, tsuki ga kirei nante

Kono yume wa owaranai de

Yaritai koto dake wo mezashite

Yarubeki koto ni tadoritsuita

Koko janai dokoka wa itsumo

Kantan ni wa mienakute

Dara dara to

Sono ashiato no saisho no ippo ga

Dare demo nai kimi dake no mono nara

Kakenuketa hibi wo zenbu omoidashite

Dakishimetai yo

Please Please Me kanatte mo

Mata yume nante mite shimau yo

Nante Be with you itsu made mo

Kono tokimeki ga owaranai naa

Konna ni yoru wo miagete

Mada tsuki ga kirei nante

Tameiki wa tsumaranai ne

Uh uh uh

Naitatte warukunai ne

Konna tooku made aruite kita yo

Dare ni mo iwanai shi

Dare ni mo dekinai

Kokoro no koe wo tashikametai no

Please Please Me oshiete yo

Kono te nobashite dakishimeteitai no tte

Let me free waratte yo

Itsu datte kotae wa kagami no naka

Bonyari yoru wo miagete

Aa, tsuki ga kirei nante

Kono yume wa owaranai de

KANJI:

高野麻里佳 - LOVE&MOON

言われてきた自分らしさも

大抵何かわからなくて

歪つな笑顔と溜息の森へと迷い込んでく

そわそわと

"この世界"と言われたイメージの向こう

"違う世界"があるのなら

大切なモノを全部探し出して

確かめたいの

Please Please Me 教えてよ

この手伸ばして抱きしめていたいのって

Let me free 笑ってよ

いつだって答えは鏡の中

ぼんやり夜を見上げて

あぁ、月が綺麗なんて

この夢は終わらないで

やりたい事だけを目指して

やるべき事に辿り着いた

此処じゃない何処かはいつも

簡単には見えなくて

だらだらと

その足跡の最初の一歩が

誰でもない君だけのモノなら

駆け抜けた日々を全部思い出して

抱きしめたいよ

Please Please Me 叶っても

また夢なんて見てしまうよ

なんて Be with you いつまでも

このときめきが終わらないなぁ

こんなに夜を見上げて

まだ月が綺麗なんて

溜息はつまらないね

uh uh uh

泣いたって悪くないね

こんな遠くまで歩いてきたよ

誰にも言わないし

誰にも出来ない

心の声を確かめたいの

Please Please Me 教えてよ

この手伸ばして抱きしめていたいのって

Let me free 笑ってよ

いつだって答えは鏡の中

ぼんやり夜を見上げて

あぁ、月が綺麗なんて

この夢は終わらないで

INDONESIA:

Kepribadianku yang disebutkan orang lain

Sekarang pun aku tak mengetahuinya

Aku tersesat di hutan dengan hela nafas dan senyuman yang dipaksa 

Aku merasa gelisah

Di balik gambaran yang disebut dengan "dunia ini"

Jika "dunia yang berbeda" itu memang ada

Aku akan mencari semua hal yang berharga

Aku ingin memastikannya

Kumohon, kumohon aku, katakanlah

Aku menggapaikan tangan dan ingin mendekapnya

Biarkan aku bebas, tersenyumlah

Jawabannya selalu ada di dalam cermin

Memandang malam yang memudar

Ah, bulan terlihat begitu indah

Jangan biarkan mimpi ini berakhir

Aku ingin melakukan hal yang ingin kulakukan

Aku tiba pada apa yang harus saya lakukan

Di suatu tempat tapi bukan di sini akan selalu

Tak bisa terlihat dengan mudah

Dengan cerobohnya

Langkah pertama di dalam jejak langkah itu

Jika adalah milikmu dan bukan milik siapapun

Mari mengingat seluruh hari yang kita lalui

Aku ingin memelukmu

Kumohon, kumohon aku, meski terwujud

Aku pasti akan melihat mimpi kembali

Aku ingin bersamamu di saat kapan pun

Debaran hati ini takkan pernah berakhir

Memandang malam yang seperti ini

Bulan terlihat begitu indah lagi

Hela nafas terasa membosankan

uh uh uh

Menangis pun tak terlalu buruk

Aku sudah berjalan sampai sejauh ini

Takkan kuberitahu ke siapapun

Tak ada yang bisa melakukannya

Aku ingin memastikan suara hati ini

Kumohon, kumohon aku, katakanlah

Aku menggapaikan tangan dan ingin mendekapnya

Biarkan aku bebas, tersenyumlah

Jawabannya selalu ada di dalam cermin

Memandang malam yang memudar

Ah, bulan terlihat begitu indah

Jangan biarkan mimpi ini berakhir