[Lirik+Terjemahan] BiSH - My Landscape (Pemandanganku)

BiSH - My Landscape (Pemandanganku)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Yowane bakari sono yamaneko

You are never darling koetakute

Yowane bakari sono yamaneko

You are never darling koetakute

Fui ni osotte kuru fuan to

Anata ni sukuu aa miraigoto

Akinai jaaku mo nai

Yumemigachi de sou riaru sugite mu ni

Iu koto nai mo sou midari misezu ni

Yumemigachi na sou riaru sugi na mousou ni

Nai donten akaneiro ni somaru

Mada risuku risuku

Oenai subete wo

Hassan dekinu namida nagarete

Hoho tsutau hobo iranai

My landscape

Hottoku todo dekaku shidai ni HELLO HELLO HELLO BAD

Just do it do it kurau to ii demo sou ikanai

Owari desu hai hame wa hazusanai

Isso kono mama naraba HELLO HELLO HELLO BAD

Suguderukui utarenai you ni uchi kaesetara ii na

Sore de ii no?

Yowane bakari sono yamaneko

You are never darling koetakute

Nando omotta mou yame na yo

Aozameta koto sura ikudo mou

Kakugo nai egakanai

Yumemigachi de sou riaru sugite mu ni

Iu koto nai mo sou midari misezu ni

Yumemigachi na sou riaru sugi na mousou ni

Nai donten akaneiro ni somaru

Mata itsuka itsuka

Sou ieba kanau ka?

Hotohoto tsukareta maru nanika yo

Ookiku nai hobo iranai

My landscape

Hottoku todo dekaku shidai ni HELLO HELLO HELLO BAD

Just do it do it kurau to ii demo sou ikanai

Owari desu hai hame wa hazusanai

Isso kono mama naraba HELLO HELLO HELLO BAD

Suguderukui utarenai you ni uchi kaesetara ii na

Sore de ii no?

My landscape

Hottoku todo dekaku shidai ni HELLO HELLO HELLO BAD

Just do it do it kurau to ii demo sou ikanai

Owari desu hai hame wa hazusanai

Isso kono mama naraba HELLO HELLO HELLO BAD

Suguderukui utarenai you ni uchi kaesetara ii na

Sore de ii no?

KANJI:

弱音ばかり　その山猫

you are never darling　越えたくて

弱音ばかり　その山猫

you are never darling　越えたくて

不意に襲ってくる不安と

あなたに巣食う　あぁ　未来ごと

飽きない　邪悪もない

夢見がち　でそう　リアルすぎて無に

言うこと無い　もそう　妄り見せずに

夢見がち　なそう　リアルすぎな妄想に

無い曇天　茜色に染まる

まだリスクリスク

負えない　全てを

発散できぬ　涙流れて

頬　伝う　ほぼ　いらない

My landscape

ほっとくとどでかく次第に　ハローハローハロー　BAD

Just do it do it　食らうといいでもそういかない

終わりです　はい　ハメは外さない

いっそこのままならば　ハローハローハロー　BAD

すぐ出る杭　打たれないように撃ちかえせたらいいな

それでいいの？

弱音ばかり　その山猫

you are never darling　越えたくて

何度思ったもうやめなよ

青ざめたことすら幾度もう

覚悟ない　描かない

夢見がち　でそう　リアルすぎて無に

言うこと無い　もそう　妄り見せずに

夢見がち　なそう　リアルすぎな妄想に

無い曇天　茜色に染まる

またいつかいつか

そう言えば叶うか？

ほとほと疲れたまる何かよ

大きくない　ほぼ　いらない

My landscape

ほっとくとどでかく次第に　ハローハローハロー　BAD

Just do it do it　食らうといいでもそういかない

終わりです　はい　ハメは外さない

いっそこのままならば　ハローハローハロー　BAD

すぐ出る杭　打たれないように撃ちかえせたらいいな

それでいいの？

My landscape

ほっとくとどでかく次第に　ハローハローハロー　BAD

Just do it do it　食らうといいでもそういかない

終わりです　はい　ハメは外さない

いっそこのままならば　ハローハローハロー　BAD

すぐ出る杭　打たれないように撃ちかえせたらいいな

それでいいの？

INDONESIA:

Kucing liar itu hanya bisa mengeluh

Kau tak pernah disayang, ingin kulalui

Kucing liar itu hanya bisa mengeluh

Kau tak pernah disayang, ingin kulalui

Kekhawatiran yang datang dengan tiba-tiba

Bersarang di dalam dirimu, ah, masa depan

Tidak membosankan ataupun buruk

Aku hanya bermimpi, dan kehampaan itu terlalu nyata

Tak ada yang bisa diucapkan bahkan tanpa berpura-pura

Aku hanya bermimpi di dalam ilusi yang terlalu nyata

Cuaca cerah tanpa awan terwarnai oleh warna merah

Masih berisiko, berisiko

Semuanya terasa tak tertahankan

Air mata yang tak dapat dilepaskan

Tak perlu tersampaikan melalui pipi

Pemandanganku

Tinggalkan saja secara perlahan, HELLO, HELLO, HELLO, BURUK

Cukup lakukan, lakukan, meski aku ingin mencoba melakukannya

Sudah berakhir, ya, kekacauan itu tak bisa dilepaskan

Jika hanya terus seperti ini, HELLO, HELLO, HELLO, BURUK

Aku harap bisa menghancurkannya agar pancang itu tak menembusku

Apakah itu sudah cukup?

Kucing liar itu hanya bisa mengeluh

Kau tak pernah disayang, ingin kulalui

Beberapa kali aku berpikir "sudah, hentikan"

Dan beberapa kali aku sudah menjadi pucat

Tak punya tekad, tak bisa dibayangkan

Aku hanya bermimpi, dan kehampaan itu terlalu nyata

Tak ada yang bisa diucapkan bahkan tanpa berpura-pura

Aku hanya bermimpi di dalam ilusi yang terlalu nyata

Cuaca cerah tanpa awan terwarnai oleh warna merah

Suatu saat, suatu saat

Bisakah kata itu menjadi nyata?

Aku sudah lelah dengan hal semacam itu

Aku tak memerlukan sesuatu yang besar

Pemandanganku

Tinggalkan saja secara perlahan, HELLO, HELLO, HELLO, BURUK

Cukup lakukan, lakukan, meski aku ingin mencoba melakukannya

Sudah berakhir, ya, kekacauan itu tak bisa dilepaskan

Jika hanya terus seperti ini, HELLO, HELLO, HELLO, BURUK

Aku harap bisa menghancurkannya agar pancang itu tak menembusku

Apakah itu sudah cukup?

Pemandanganku

Tinggalkan saja secara perlahan, HELLO, HELLO, HELLO, BURUK

Cukup lakukan, lakukan, meski aku ingin mencoba melakukannya

Sudah berakhir, ya, kekacauan itu tak bisa dilepaskan

Jika hanya terus seperti ini, HELLO, HELLO, HELLO, BURUK

Aku harap bisa menghancurkannya agar pancang itu tak menembusku

Apakah itu sudah cukup?