[Lirik+Terjemahan] BiSH - Kanashimi yo Tomare (Wahai Kesedihan, Berhentilah)

BiSH - Kanashimi yo Tomare (Wahai Kesedihan, Berhentilah)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nando mo kiita

Nayami ga tsukinai nayami

Asu no koto wakaranai kedo

Sorezore no michi nara dare mo waraenai

Nani ga tarinai?

Wakaranai koto ga wakaranai

Subete ni imi ga nai kara

Otagai ga kizutsukanai you ni shite

Tada waratteitai kedo

Nakanaka umaku ikanai ne

Nazeka

Nazeka

Kimi no koto wo omoidasu to

Zutto tsukkaete torenai mono ga

Aru ki ga surunda

Demo ne

Demo ne

Tsurai to ka sou iun janainda

Nanjuunen datte wasurenai yo

Kanashimi yo tomare

Nando mo iu yo

Tokubetsu na sonzai datta

Asu no koto wakaranai kedo

Sorezore no yume nara dare mo waraenai

Itsu kara darou

Kowai mono bakari ni natte

Jibun ga jibun janai you na

Kankaku ni moteasobareteru you de

Te wo hanashite shimatte mo

Subete ga kieru wake nai jan

Nazeka

Nazeka

Kimi no koto wo omoidasu to

Zutto tsukkaete torenai mono ga

Aru ki ga surunda

Demo ne

Demo ne

Tsurai to ka sou iun janainda

Nanjuunen datte wasurenai yo

Kanashimi yo tomare

Nani ga tarinai?

Wakaranai koto ga wakaranai

Subete ni imi ga nai kara

Otagai ga kizutsukanai you ni shite

Nazeka

Nazeka

Kimi no koto wo omoidasu to

Zutto tsukkaete torenai mono ga

Aru ki ga surunda

Yada na

Yada na

Kimi no koto wo omoidaseba

Zutto tamerateita ketsudan ga

Nibuku natte kisou da

Demo ne

Demo ne

Kimi no okagesa arigatou

Nanjuunen datte wasurenai yo

Kanashimi yo tomare

KANJI:

BiSH - 悲しみよとまれ

何度も聞いた

悩みが尽きない悩み

明日のことわからないけど

それぞれの道なら誰も笑えない

何が足りない？

わからないことがわからない

全てに意味がないから

お互いが傷つかないようにして

ただ笑っていたいけど

なかなかうまくいかないね

なぜか

なぜか

君のことを思い出すと

ずっとつっかえて取れないものが

ある気がするんだ

でもね

でもね

辛いとかそういうんじゃないんだ

何十年だって忘れないよ

悲しみよとまれ

何度も言うよ

特別な存在だった

明日のことわからないけど

それぞれの夢なら誰も笑えない

いつからだろう

怖いものばかりになって

自分が自分じゃないような

感覚に弄ばれてるようで

手を離してしまっても

全てが消えるわけないじゃん

なぜか

なぜか

君のことを思い出すと

ずっとつっかえて取れないものが

ある気がするんだ

でもね

でもね

辛いとかそういうんじゃないんだ

何十年だって忘れないよ

悲しみよとまれ

何が足りない？

わからないことがわからない

全てに意味がないから

お互いが傷つかないようにして

なぜか

なぜか

君のことを思い出すと

ずっとつっかえて取れないものが

ある気がするんだ

やだな

やだな

君のことを思い出せば

ずっと躊躇っていた決断が

鈍くなってきそうだ

でもね

でもね

君のおかげさありがとう

何十年だって忘れないよ

悲しみよとまれ

INDONESIA:

Terdengar beberapa kali

Kekhawatiran yang tak berujung

Meski kita tak tahu tentang hari esok

Jika itu jalan masing-masing, tak ada yang bisa tersenyum

Apakah sesuatu yang kurang?

Aku tak peduli dengan hal yang tak kuketahui

Karena semuanya tak memiliki makna

Aku hanya berharap agar kita tak saling melukai

Meskipun aku ingin tersenyum

Semuanya tak berjalan dengan lancar

Entah kenapa

Entah kenapa

Ketika aku mengingat tentangmu

Aku merasa ada sesuatu yang tak bisa kuputuskan

Di sepanjang waktu ini

Akan tetapi

Akan tetapi

Itu bukanlah sesuatu yang menyakitkan

Tak terlupakan meski bertahun-tahun

Wahai kesedihan, berhentilah

Berapa kali kukatakan

Kita adalah sosok yang istimewa

Meskipun aku tak tahu hari esok

Jika itu mimpi masing-masing, tak ada yang bisa tersenyum

Aku tak tahu sejak kapan

Semua berubah menjadi menakutkan

Aku merasa bukan diriku sendiri

Aku bagaikan dimainkan oleh inderaku sendiri

Meskipun kita melepaskan tangan

Bukan berarti semuanya akan menghilang

Entah kenapa

Entah kenapa

Ketika aku mengingat tentangmu

Aku merasa ada sesuatu yang tak bisa kuputuskan

Di sepanjang waktu ini

Akan tetapi

Akan tetapi

Itu bukanlah sesuatu yang menyakitkan

Tak terlupakan meski bertahun-tahun

Wahai kesedihan, berhentilah

Apakah sesuatu yang kurang?

Aku tak tahu hal yang tak kuketahui

Karena semuanya tak memiliki makna

Kita hanya berharap agar tak saling melukai

Entah kenapa

Entah kenapa

Ketika aku mengingat tentangmu

Aku merasa ada sesuatu yang tak bisa kuputuskan

Di sepanjang waktu ini

Aku membencinya

Aku membencinya

Jika aku mengingat tentangmu

Keputusan yang membuatku ragu selama ini

Bagaikan menjadi semakin kusam

Akan tetapi

Akan tetapi

Aku berterima kasih karenamu

Tak terlupakan meski bertahun-tahun

Wahai kesedihan, berhentilah