[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Sugar night

AKB48 -  Sugar night

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Sugar night (Hey) Su Su Su Su Su Sugar night (Hey)

Sugar night (Hey) Su Su Su Su Su Sugar night (Hey)

Prom no yoru ga saigo no chansu

Kareshi wa iru ka kiita koto nai yo

Nee doko de hanashikakerya iinda?

Konna ni hito ga icha ii dasenaishi

Ah Ah akirameru no ka?

Ah Ah nanka shinakya hajimannai

Ah Ah te wo komaneiteru yori

Piinattsu demo nagete miyou ka

Ohh oh oh ohh, ohh oh oh oh oh ohh

Muri shite kimi no toko made chikadzuite

Ohh oh oh ohh, ohh oh oh oh oh ohh

Odorou ze tte jesuchaa wo shita

Dance like talking rizumu ni noreba

Dance like talking tsuujiru kimochi

Kimi no koto konna ni mo omotteita no ni naze darou

First time Oh yeah

Dance like talking imasara demo

Honto ni kore ga saigo no I love you

Sekaijuu de ichiban ima kono shunkan boku wa shiawase da

Ma Ma Ma mabuta ni rock'n'roll yakitsukeyou

Sugar night (Hey) Su Su Su Su Su Sugar night (Hey)

Sugar night (Hey) Su Su Su Su Su Sugar night (Hey)

Gakkouchuu no ninki no madonna

Acchi kocchi ni raibaru darake sa

Dakedo one chance kurainai ka ne?

Haji nanka kaitatte sotsugyou dashi...

Ah Ah ichi ka bachi ka de

Ah Ah daitan ni koudou shiyou

Ah Ah koukai suru nara

Koppamijin de namida wo nomou

Ohh oh oh ohh, ohh oh oh oh oh ohh

Ikinari te nanka tsunaijatte

Ohh oh oh ohh, ohh oh oh oh oh ohh

Noukou na yoru sugosou janai ka

Have a good time! Saikou no hitotoki

Have a good time! Amazing na koi

Boku no koto chotto kurai suki ni natte kureta ka naa

Moonlight Oh yeah

Have a good time! Yume miteru you na

Mou dounika nacchai sou na I miss you!

Furikaette mita toki dare yori kitto ima ga kagayaiteru

Ma Ma Ma maji da yo Oh geroppa wasurenai yo

Kekka ga dou de attatte

Kokuhaku shinai de monmon tte suru yori 

Itsuka omoidashite mireba

Amakute nigakute subete OK

Dance like talking rizumu ni noreba

Dance like talking tsuujiru kimochi

Kimi no koto konna ni mo omotteita no ni naze darou

First time Oh yeah

Dance like talking imasara demo

Honto ni kore ga saigo no I love you

Sekaijuu de ichiban ima kono shunkan boku wa shiawase da

Ma Ma Ma mabuta ni rock'n'roll yakitsukeyou

Sugar night (Hey) Su Su Su Su Su Sugar night (Hey)

Sugar night (Hey) Su Su Su Su Su Sugar night (Hey)

Tulululu

KANJI:

Sugar night (Hey) Su Su Su Su Su Sugar night (Hey) 

Sugar night (Hey) Su Su Su Su Su Sugar night (Hey) 

プロムの夜が最後のチャンス

彼氏はいるか　聞いたことないよ

ねえどこで話しかけりゃいいんだ？

こんなに人がいちゃ言い出せないし

Ah Ah　諦めるのか？

Ah Ah　なんかしなきゃ始まんない

Ah Ah　手をこまねいてるより

ピーナッツでも投げてみようか

Ohh oh oh ohh, ohh oh oh oh oh ohh

無理して君のとこまで近づいて

Ohh oh oh ohh, ohh oh oh oh oh ohh

踊ろうぜってジェスチャーをした

Dance like talking　リズムに乗れば

Dance like talking　通じる気持ち

君のこと　こんなにも思っていたのになぜだろう

First time　Oh yeah

Dance like talking　今さらでも

ホントにこれが最後の I love you

世界中で一番　今この瞬間　僕は幸せだ

Ma Ma Ma 瞼にロックンロール　焼き付けよう

Sugar night (Hey) Su Su Su Su Su Sugar night (Hey) 

Sugar night (Hey) Su Su Su Su Su Sugar night (Hey) 

学校中の人気のマドンナ

あっちこっちに　ライバルだらけさ

だけど　ワンチャンくらいないかね？

恥なんかかいたって卒業だし…

Ah Ah　イチかバチかで

Ah Ah　大胆に行動しよう

Ah Ah　後悔するなら

木っ端微塵で涙を飲もう

Ohh oh oh ohh, ohh oh oh oh oh ohh

いきなり手なんか繋いじゃって

Ohh oh oh ohh, ohh oh oh oh oh ohh

濃厚な夜　過ごそうじゃないか

Have a good time !　最高のひととき

Have a good time !　Amazingな恋

僕のこと　ちょっとくらい好きになってくれたかなあ

Moonlight　Oh yeah

Have a good time !　夢見てるような

もうどうにかなっちゃいそうな I miss you！

振り返ってみた時　誰よりきっと　今が輝いてる

Ma Ma Ma マジだよ　Oh ゲロッパ　忘れないよ

結果がどうであったって

告白しないで悶々ってするより

いつか思い出してみれば

甘くて苦くてすべてOK

Dance like talking　リズムに乗れば

Dance like talking　通じる気持ち

君のこと　こんなにも思っていたのになぜだろう

First time　Oh yeah

Dance like talking　今さらでも

ホントにこれが最後の I love you

世界中で一番　今この瞬間　僕は幸せだ

Ma Ma Ma 瞼にロックンロール　焼き付けよう

Sugar night (Hey) Su Su Su Su Su Sugar night (Hey) 

Sugar night (Hey) Su Su Su Su Su Sugar night (Hey) 

Tulululu

INDONESIA:

Sugar night (Hey) Su Su Su Su Su Sugar night (Hey)

Sugar night (Hey) Su Su Su Su Su Sugar night (Hey)

Malam prom adalah kesempatan yang terakhir

Apakah kau punya pacar? Aku tak pernah dengar

Hei, sebaiknya di mana aku berbicara denganmu?

Aku tak bisa mengatakannya jika ada banyak orang

Ah Ah, apakah aku akan menyerah?

Ah Ah, takkan dimulai jika tak melakukan sesuatu

Ah, daripada hanya duduk dengan diam

Lebih baik untuk melemparkan kacang

Ohh oh oh ohh, ohh oh oh oh oh ohh

Dengan memaksakan diri, aku mendekatimu

Ohh oh oh ohh, ohh oh oh oh oh ohh

"Mari kita berdansa", dan membuat gestur

Berdansa seperti bicara, jika mengikuti irama

Berdansa seperti bicara, perasaan 'kan tersampaikan

Mengapa tiba-tiba aku menjadi sangat memikirkanmu?

Pertama kalinya, Oh yeah

Berdansa seperti bicara, mungkin untuk sekarang

Ini adalah "aku mencintaimu" yang terakhir kalinya

Sekarang aku adalah seseorang yang paling berbahagia di dunia ini

Ro Ro Ro Rock n' roll di balik pelupuk mata, mari membuat kenangan

Sugar night (Hey) Su Su Su Su Su Sugar night (Hey)

Sugar night (Hey) Su Su Su Su Su Sugar night (Hey)

Kaulah madonna yang populer di sekolah

Di mana-mana dipenuhi dengan saingan

Tapi bukankah kesempatan hanya sekali?

Sekalipun memalukan, sebentar lagi lulus

Ah Ah, lakukan atau tak sama sekali

Ah Ah, mari bertindak dengan berani

Ah Ah, sekalipun kita menyesalinya

Mari meminum air mata hingga habis

Ohh oh oh ohh, ohh oh oh oh oh ohh

Dengan tiba-tiba kita berpegangan tangan

Ohh oh oh ohh, ohh oh oh oh oh ohh

Mari kita menikmati malam yang glamor

Selamat bersenang-senang! Itulah waktu yang terbaik

Selamat bersenang-senang! Cinta yang luar biasa

Aku ingin tahu apakah kau mulai menyukaiku meski sedikit saja?

Cahaya rembulan, Oh yeah

Selamat bersenang-senang! Aku bagaikan melihat mimpi

Entah kenapa aku merasa ingin menangis, aku merindukanmu

Ketika melihat ke belakang, kau terlihat lebih bersinar daripada siapapun

Su Su Su Sungguh, Oh mari bersenang-senang, takkan kulupakan

Entah bagaimanapun hasilnya nanti

Daripada akhirnya tak mengungkapkannya

Lebih baik untuk mengingatnya suatu saat

Baik manis maupun pahit, semuanya OK

Berdansa seperti bicara, jika mengikuti irama

Berdansa seperti bicara, perasaan 'kan tersampaikan

Mengapa tiba-tiba aku menjadi sangat memikirkanmu?

Pertama kalinya, Oh yeah

Berdansa seperti bicara, mungkin untuk sekarang

Ini adalah "aku mencintaimu" yang terakhir kalinya

Sekarang aku adalah seseorang yang paling berbahagia di dunia ini

Ro Ro Ro Rock n' roll di balik pelupuk mata, mari membuat kenangan

Sugar night (Hey) Su Su Su Su Su Sugar night (Hey)

Sugar night (Hey) Su Su Su Su Su Sugar night (Hey)

Tulululu