[Lirik+Terjemahan] 8LOOM - Kimi no Hana ni Naru (Menjadi Bungamu)

8LOOM - Kimi no Hana ni Naru (Menjadi Bungamu)

Kimi no Hana ni Naru Drama Theme Song

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Ima mo oikaketeru

Tohou mo nai tabiji wo

Mou modorenai koto mo wakatteiru

Soredemo mukau no wa

Kibou ga mae ni shika nai kara

Susunde miyou

Sore ga michi to naru

Take you far

Mada minu sono keshikitachi wo

Itsudatte kimi to mitai no sa

Don't worry cause I'm with you

Hitori janai

Sekai de hitotsu no kimi no hana ni naru

Sou mae wo mukenakute

Mayoi tsukarete mo

Everything happens for reason

Tsuyoku negau mama

Go for our dream

Zento tanan (ey)

Sou iwaretatte

Nando demo (ah) norikoeta kabe (yeah)

Hitotsu hitotsu tamesarete

Kizuna wa yagate tsuyoku naru mon sa

Just keep on going

Mayowazu ni susume

We'll keep on going

Ashita ni wa Better Day

Sou kimi to nara doko e demo ikou (Go)

Subarashiki sekai e Let's go

Take you far

Tsumuide kita monogatari wo

Itsudatte kimi to mitai no sa

Don't worry cause I'm with you

Hitori janai

Sekai de hitotsu no kimi no hana ni naru

Sou mae wo mukenakute

Mayoi tsukarete mo

Everything happens for reason

Tsuyoku negau mama

Go for our dream

Kanaetai yume ga aru Future

Mirai made tsudzuiteiku kono michishirube

Ame ni utarete

Kaze ni fukarete

Saki hokoru kimi no hana ni naru

Don't worry cause I'm with you

Hitori janai

Sekai de hitotsu no kimi no hana ni naru

Sou mae wo mukenakute

Mayoi tsukarete mo

Everything happens for reason

Tsuyoku negau mama

Go for our dream

Go for our dream

KANJI:

8LOOM - 君の花になる

今も追いかけてる

途方もない旅路を

もう戻れないこともわかっている

それでも向かうのは

希望が前にしかないから

進んでみよう

それが道となる

Take you far

まだ見ぬその景色たちを

いつだって君と見たいのさ

Don’t worry cause I’m with you

ひとりじゃない

世界でひとつの君の花になる 

そう前を向けなくて

迷い疲れても

Everything happens for reason

強く願うまま

Go for our dream

前途多難(ey)

そう言われたって

何度でも(ah)乗り越えた壁(yeah)

一つ一つ試されて

絆はやがて強くなるもんさ

Just keep on going

迷わずに進め

We`ll keep on going

明日にはBetter Day

そう君とならどこへでも行こう(Go)

素晴らしき世界へLet’s go

Take you far

紡いできた物語を

いつだって君と見たいのさ

Don’t worry cause I’m with you

ひとりじゃない

世界でひとつの君の花になる 

そう前を向けなくて

迷い疲れても

Everything happens for reason

強く願うまま

Go for our dream

叶えたい夢があるFuture

未来まで続いていくこの道標

雨に打たれて

風に吹かれて

咲き誇る君の花になる

Don’t worry cause I’m with you

ひとりじゃない

世界でひとつの君の花になる 

そう前を向けなくて

迷い疲れても

Everything happens for reason

強く願うまま

Go for our dream

Go for our dream

INDONESIA:

Sekarang aku masih mengejarmu

Pada perjalanan yang luar biasa

Aku juga tahu bahwa aku tak bisa kembali

Meski begitu, aku akan terus maju

Karena hanya ada harapan di depan

Mari terus melangkah

Hal itu akan menjadi jalan

Membawamu jauh

Pemandangan yang belum pernah kulihat

Aku selalu ingin melihatnya bersamamu

Jangan khawatir karena aku bersamamu

Kau tak sendirian

Aku akan menjadi satu-satunya bungamu di dunia

Saat tak bisa menatap ke depan

Ataupun lelah kehilangan arah

Semuanya terjadi untuk sebuah alasan

Sementara berharap kuat

Mari pergi meraih mimpi kita

Kesulitan di depan mata (ey)

Itulah yang dikatakan kepadaku

Tapi berapa kalipun (ah) aku akan melaluinya (yeah)

Satu per satu melalui cobaan

Akhirnya ikatan kita menjadi semakin kuat

Hanya perlu terus maju

Maju tanpa ragu-ragu

Kita akan terus maju

Ada hari yang lebih baik esok

Aku bisa pergi ke manapun jika bersamu (pergi)

Mari pergi ke dunia yang luar biasa

Membawamu jauh

Cerita yang telah kita jalin selama ini

Aku selalu ingin melihatnya bersamamu

Jangan khawatir karena aku bersamamu

Kau tak sendirian

Aku akan menjadi satu-satunya bungamu di dunia

Saat tak bisa menatap ke depan

Ataupun lelah kehilangan arah

Semuanya terjadi untuk sebuah alasan

Sementara berharap kuat

Mari pergi meraih mimpi kita

Ada mimpi yang ingin kuraih di masa depan

Petunjuk jalan pun terus berlanjut di jalan ini

Diterpa oleh hujan

Dihembus oleh angin

Aku akan menjadi bunga yang mekar untukmu

Jangan khawatir karena aku bersamamu

Kau tak sendirian

Aku akan menjadi satu-satunya bungamu di dunia

Saat tak bisa menatap ke depan

Ataupun lelah kehilangan arah

Semuanya terjadi untuk sebuah alasan

Sementara berharap kuat

Mari pergi meraih mimpi kita

Mari pergi meraih mimpi kita