[Lirik+Terjemahan] Yoru no Hitowarai - Wakare (Perpisahan) / Farewell

Yoru no Hitowarai - Wakare (Perpisahan) / Farewell

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kimi to nando mo tsunaida tenohira ga

Kimi to nando mo aruita kono michi ga

Wasurenai de to mune wo tataku

Kurushii yo aishiteita kara

Hisashiburi suki datta hito

Kodomo wa iru no? Shiawase desu ka?

Juunen chikaku tacchatta mitai

Boku wa kawarazu mukashi no mama desu

Kinenbi ni ageta piasu

Mada tsuketenda ureshii keredo

Zutto zutto hottoita no wa

Boku dakara gomen... ayamaru yo

Hanareta jikan ga kaiketsu shite kureru ki ga shita

Sore na no ni kienai kara

Mada wasurerarenai kara

Ah koko ni kitanda

Kimi to nando mo tsunaida tenohira ga

Kimi to nando mo aruita kono michi ga

Wasurenai de to mune wo tataku

Kurushii yo aishiteita kara

Hisashiburi suki datta hito

Nagai kurokami mou yametanda?

Juunen chikaku tacchatta kara

Kimi no konomi mo sorya kawaru yo ne

Kaeru basho koko shika nakute

Mata aeta kedo kaiwa mo nakute

Zutto zutto soppo mukaiteru

Yokogao mo kirei da...

Hanareru mae ni sa, motto hanashi ga shitakatta yo

Mae muite arukitai no ni

Mada wasureraretakunai

Ah koko ni kitanda

Kimi to nando mo waratta ano yoru ga

Kimi to nando mo utatta kono uta ga

Wasuretakute mo mune wo tataku

Sayonara wa ittenai kara

Utsumuite nakisou na toki mo

Tsumazuite koronda toki mo

Yorisotte dakiatte

Ai to ka suki to ka akizu ni itte

Kizduiteru mou dame da tte

Shitteiru mou muri da tte

Saigo ni waratte

Kimi to nando mo tsunaida tenohira ga

Kimi to nando mo aruita kono michi ga

Wasurenai de to mune wo tataku

Kurushii yo aishiteita kara

Kimi to nando mo waratta ano yoru ga

Kimi to nando mo utatta kono uta ga

Wasuretakute mo mune wo tataku

Sayonara wa ittenai kara

Ah...

KANJI:

夜のひと笑い - 別れ

君と何度も繋いだ手のひらが

君と何度も歩いたこの道が

忘れないでと胸を叩く

苦しいよ愛していたから

久しぶり　好きだった人

子供はいるの？　幸せですか？

10年近く経っちゃったみたい

僕は変わらず昔のままです

記念日にあげたピアス

まだ付けてんだ　嬉しいけれど

ずっとずっとほっといたのは

僕だからごめん...謝るよ

離れた時間が解決してくれる気がした

それなのに消えないから

まだ忘れられないから

Ah ここに来たんだ

君と何度も繋いだ手のひらが

君と何度も歩いたこの道が

忘れないでと胸を叩く

苦しいよ愛していたから

久しぶり　好きだった人

長い黒髪　もう辞めたんだ？

10年近く経っちゃったから

君の好みもそりゃ変わるよね

帰る場所ここしかなくて

また会えたけど会話もなくて

ずっとずっとそっぽ向いてる

横顔も綺麗だ...

離れる前にさ、もっと話がしたかったよ

前向いて歩きたいのに

まだ忘れられたくない

Ah ここに来たんだ

君と何度も笑ったあの夜が

君と何度も歌ったこの歌が

忘れたくても胸を叩く

さよならは言ってないから

俯いて泣きそうな時も

躓いて転んだ時も

寄り添って　抱き合って

愛とか好きとか飽きずに言って

気づいてるもうダメだって

知っているもう無理だって

最後に笑って

君と何度も繋いだ手のひらが

君と何度も歩いたこの道が

忘れないでと胸を叩く

苦しいよ愛していたから

君と何度も笑ったあの夜が

君と何度も歌ったこの歌が

忘れたくても胸を叩く

さよならは言ってないから

Ah...

INDONESIA:

Tangan yang berpegangan denganmu berkali-kali

Jalan yang telah kulalui bersamamu berkali-kali

Mengetuk hatiku dengan "jangan lupakan aku"

Terasa menyakitkan, karena aku mencintaimu

Lama tak jumpa, seseorang yang kucintai

Apakah kau memiliki anak? Apakah kau bahagia?

Sepertinya hampir 10 tahun sudah berlalu

Tapi aku masih tak berubah, sama seperti dulu

Anting yang kuberikan pada hari jadi

Masih digunakan, meski aku bahagia

Aku sudah meninggalkanmu selama ini

Maafkan aku... itu adalah kesalahanku

Kupikir waktu yang memisahkan bisa menyelesaikan semuanya

Meski begitu, tetap saja tak bisa hilang

Karena aku tak bisa melupakannya

Ah, aku datang ke tempat ini

Tangan yang berpegangan denganmu berkali-kali

Jalan yang telah kulalui bersamamu berkali-kali

Mengetuk hatiku dengan "jangan lupakan aku"

Terasa menyakitkan, karena aku mencintaimu

Lama tak jumpa, seseorang yang kucintai

Apakah kau sudah tak berambut hitam lagi?

Karena sekarang sudah hampir 10 tahun

Mungkin saja seleramu bisa berubah, iya kan?

Tempat bagiku untuk kembali hanya di sini

Kita bertemu lagi, tapi kita tak bisa berbicara

Kau selalu memalingkan wajah ke arah lain

Tapi wajah sampingmu terlihat indah...

Sebelum kita berpisah, aku ingin lebih berbicara lagi

Meski aku ingin melangkah ke depan

Aku masih tak ingin melupakannya

Ah, aku datang ke tempat ini

Malam di saat aku tersenyum denganmu berkali-kali

Lagu yang kunyanyikan denganmu berkali-kali

Akan mengetuk hati meski ingin melupakannya

Karena "selamat tinggal" tak pernah terucapkan

Di saat menunduk dan ingin menangis

Di saat tersandung dan juga terjatuh

Kita saling bersandar dan berpelukan

Tak pernah lelah mengatakan suka ataupun cinta

Tak ada gunanya meski menyadarinya

Aku sudah tahu bahwa ini tak mungkin

Tersenyum di saat-saat akhir

Tangan yang berpegangan denganmu berkali-kali

Jalan yang telah kulalui bersamamu berkali-kali

Mengetuk hatiku dengan "jangan lupakan aku"

Terasa menyakitkan, karena aku mencintaimu

Malam di saat aku tersenyum denganmu berkali-kali

Lagu ini yang kunyanyikan denganmu berkali-kali

Akan mengetuk hati meski ingin melupakannya

Karena "selamat tinggal" tak pernah terucapkan

Ah...