[Lirik+Terjemahan] Vaundy - mabataki (kedipan)

Vaundy - mabataki (kedipan)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Moshi nani mo wasurerarenai sekai de deaiatte shimattara

Nikumiau no wa yameru darou ka

Moshi nani mo oboerarenai sekai de surechigatte shimattara

Furimukiau you ni naru darou ka

Nante

Doko ni mo mienai teki wo ima soko ni ategai

Hitobito wa kangaeru koto wo yameteita.

Usureteku kibou wa jojo ni mushibami

Dansou no naka ni negai wo kome hajimeta hitobito wa

Mata naki dashite shimau

Moshi nani mo wasurerarenai sekai de deaiatte shimattara

Nikumiau no wa yameru darou ka

Moshi nani mo oboerarenai sekai de surechigatte shimattara

Furimukiau you ni naru darou ka

Nante

Ashinami wo soroe hajimeta

Utagai wa batou to nari

Hito wo tabeta.

Usureteku kokoro wa

Jojo ni mushibami

Toumei na wa ni sonemi wo kome hajimeta hitobito wa

Mada naki yamazu ni iru

Moshi nani mo wasurerarenai sekai de deaiatte shimattara

Nikumiau no wa yameru darou ka

Moshi nani mo oboerarenai sekai de surechigatte shimattara

Furimukiau you ni naru darou ka

Matou kanashimi ga ima

Mata hito wo kizutsukete shimau

Mou boku ga saki ni juu wo suteyou

Moshi nani mo wasurerarenai sekai de deaiatte shimattara

Nikumiau no wa yameru darou ka

Moshi nani mo oboerarenai sekai de surechigatte shimattara

Furimukiau you ni naru darou ka

Moshi dare mo mitsumeaenai sekai de deaiatte shimattara

Te wo nigite hanasu darou ka

Moshi bokura ashita ga saigo to shitara nikumiau no wa yameru darou ka

Omoiau you ni naru darou ka

KANJI:

もし何も忘れられない世界で出会い会ってしまったら

憎み合うのはやめるだろうか

もし何も覚えられない世界ですれ違ってしまったら

振り向き合うようになるだろうか

なんて

どこにも見えない敵を今そこにあてがい

人々は考えることをやめていた。

薄れてく希望は徐々に蝕み

弾倉の中に願いを込め始めた人々は

また泣き出してしまう

もし何も忘れられない世界で出会い会ってしまったら

憎み合うのはやめるだろうか

もし何も覚えられない世界ですれ違ってしまったら

振り向き合うようになるだろうか

なんて

足並みを揃え始めた

疑いは罵倒となり

人を食べた。

薄れてく心は

徐々に蝕み

透明な刃に嫉みを込め始めた人々は

まだ泣き止まずにいる

もし何も忘れられない世界で出会い会ってしまったら

憎み合うのはやめるだろうか

もし何も覚えられない世界ですれ違ってしまったら

振り向き合うようになるだろうか

纏う悲しみが今

また人を傷つけてしまう

もう僕が先に銃を捨てよう

もし何も忘れられない世界で出会い会ってしまったら

憎み合うのはやめるだろうか

もし何も覚えられない世界ですれ違ってしまったら

振り向き合うようになるだろうか

もし誰も見つめ合えない世界で出会い会ってしまったら

手を握って話すだろうか

もし僕ら明日が最後としたら憎み合うのはやめるだろうか

思い合うようになるだろうか

INDONESIA:

Jika kita bertemu di dunia dimana tak ada yang bisa terlupakan

Akankah kita berhenti saling membenci?

Jika kita berpapasan di dunia dimana tak ada yang bisa teringat

Akankah kau berbalik badan ke arahku?

Itulah pikirku

Menempatkan musuh yang tak terlihat di manapun di sana sekarang

Manusia pun berhenti berpikir 

Harapan yang memudar terkikir secara perlahan

Orang-orang yang mulai menaruh keinginan di dalam majalah

Mulai meneteskan air mata lagi

Jika kita bertemu di dunia dimana tak ada yang bisa terlupakan

Akankah kita berhenti saling membenci?

Jika kita bertemu di dunia dimana tak ada yang bisa terlupakan

Akankah kita berhenti saling membenci?

Jika kita berpapasan di dunia dimana tak ada yang bisa teringat

Akankah kau berbalik badan ke arahku?

Itulah pikirku

Kita mulai memiliki pemikiran yang sama

Keraguan berubah menjadi kutukan

Dan memakan manusia.

Perasaan yang memudar

Terkikis secara perlahan

Orang-orang yang mulai menaruh rasa iri pada pedang transparan

Masih menangis dan tak berhenti

Jika kita bertemu di dunia dimana tak ada yang bisa terlupakan

Akankah kita berhenti saling membenci?

Jika kita berpapasan di dunia dimana tak ada yang bisa teringat

Akankah kau berbalik badan ke arahku?

Kini kesedihan yang menyelimuti

Membuat orang-orang terluka lagi

Aku akan menjatuhkan pistol terlebih dulu

Jika kita bertemu di dunia dimana tak ada yang bisa terlupakan

Akankah kita berhenti saling membenci?

Jika kita berpapasan di dunia dimana tak ada yang bisa teringat

Akankah kau berbalik badan ke arahku?

Jika kita bertemu di dunia dimana tak ada siapapun yang saling memandang

Akankah kau mengenggamku dan berbicara?

Jika besok adalah hari terakhir bagi kita, akankah kita berhenti saling membenci?

Akankah kau mencoba untuk saling mengerti?