[Lirik+Terjemahan] Uesaka Sumire - Kyoutai Aika (Elegy of the Case Body)

Uesaka Sumire - Kyoutai Aika (Elegy of the Case Body)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kaihouse yo otome sanka

Kimi wa dare doko no nanimono da

Fukanzen jouhou fuzen desu

Oshiriai tanin ijou

Nani mo wakaranai

Watashi wa sou kanpeki na kyoutai

Fukuzatsu na kairo yadosu

Nadete mite aijou wo komete

Reigai ga ippai okoru sekai

Susume tomare no renzoku de

Gocha gocha na story

Tokihanate buchimaketai

Afurederu energy

Ai wo somatsu ni surun janai

Ima sugu mede! mede! mede!

Medete mi mo kokoro mo

Koi ni panic nante tsukimono desu

Gap ni bibireba ii

Gawa dake ja manzoku dekinai

Sou deshou？

Osuki na you ne

Sasagero ai modaero koi

Sono subete wo misetsukero

Suki kirai demo demo suki

Kirai kirai yappa suki

Tsurai tsurai yamerarenai

Numa no naka soto oto kikoenai test test test

Watashi wa sou kanpeki na kyoutai

Rikai nado shinakute ii kedo

Sabishiku wa sasenai de kureru？

Nankai mo oikakete owarete

Kimi ni motomerareru gensou

Jinensei na mainichi

Chotto gurai sakebasete

Afurederu elegy

...

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa！

Matsu no wa shou ni awanakute

Ugokanai kara kowaku naru no desu

Watashi wa watashi kimi wa kimi

Honto no kawaii jibun wo mukae ni ikou

Ai ga watashi wo muteki ni suru

Ima sugu mede! mede! mede!

Medete kono sekai wo

Nande futsuu no furi wo shiterun desu？

Veil wo hagitoreba

Sunao da ne kimi wa suteki da ne

Kaihou sarete icchai sou da

Motto hoshii yo

Oiteke yami kieyo kamen

Utae yo kyoutai aika

Mederu beku mederu beki

Ai wo shire

KANJI:

上坂すみれ - 筐体哀歌

解放せよ　乙女賛歌

キミは誰　どこの何者だ

不完全　情報不全です

お知り合い　他人以上

なにもわからない

私はそう　完璧な筐体

複雑な回路宿す

撫でてみて　愛情を込めて

例外がいっぱい起こる世界

ススメ　トマレの連続で

ごちゃごちゃなストーリー

ときはなて　ぶちまけたい

あふれ出るエナジィ

愛を粗末にするんじゃない

いますぐ愛で！愛で！愛で！

愛でて　身も心も

恋にパニックなんてつきものです

ギャップにビビればいい

ガワだけじゃ　満足できない

そうでしょう？

お好きなようね

捧げろ愛　悶えろ恋

その全てを見せつけろ

好き　嫌い　でもでも好き

嫌い　嫌い　やっぱ好き

辛い　辛い　やめられない

沼の中　外音きこえない　てすてすてす

私はそう　完璧な筐体

理解など　しなくていいけど

寂しくはさせないでくれる？

何回も　追いかけて追われて

キミに求められる幻想

自燃性な毎日

ちょっとぐらい　叫ばせて

あふれ出るエレジィ

…

あーーーーーーーーーーーーーーーーーーー！

待つのは性に合わなくて

動かないから怖くなるのです

私は私　キミはキミ

ホントの可愛い自分　を迎えに行こう

愛が私を無敵にする

今すぐ愛で！愛で！愛で！

愛でてこの世界を

なんで普通のフリをしてるんです？

ヴェールを剥ぎとれば

素直だね　キミは素敵だね

開放されて　イっちゃいそうだ

もっと欲しいよ

置いてけ闇　消えよ仮面

歌えよ筐体哀歌

愛でるべく　愛でるべき

愛を知れ

ENGLISH TRANSLATION:

Release it, Anthem of the girls

Who are you, where are you from

Incomplete, the information is insufficient

Acquaintance, more than strangers

I don’t understand at all

I am so, the perfect case body

I have a complicated circuit

Pat me affectionately

The world full of exceptions

There is a series of going and stopping

Chaotic story

Let it go, I want to throw it everywhere,

Overflowed energy

Don’t waste love

Right now, love! love! love!

Love me, the body and soul

There are always panic moments in love

You better freak out with the gap

You can’t be satisfied by just look

Do you agree?

You seem like you are liking it

Devote love, let it be tortured by love

Show off everything

I like you, I hate you, but, but I like you

I hate you, I hate you, but like you after all

It’s hard, it’s hard, I can’t stop it

Inside the swamp, I can’t hear the sounds outside, test test test

I am so, the perfect case body

You don’t have to understand me but

Don’t make me feel lonely?

I chased and I am chased, many times

The illusion of being desired by you

Everyday starting yourself up

Let me cry out a little,

Overflowed elegy

...

Ahーーーーーーーーーーーーーーーーーーー!

It’s not for me to be waiting

I will be scared since it doesn’t move

I am I, you are you

Let’s pick up me which is really cute

Love makes me unbeatable

Right now, love! love! love!

Love this world

Why are you pretending to be normal?

When you strip the veil

You are honest, you are great

Make it free, I almost go

I want more

Leave darkness, disappear mask

Sing, “Elegy of the case body”

Supposed to love, Should love

Understand love