[Lirik+Terjemahan] Tani Yuuki - Mou Ichido (Sekali Lagi)

Tani Yuuki - Mou Ichido (Sekali Lagi)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nee, itsu ni nareba kimi ni aeru no?

Nee, itsu ni nareba sekai wa modoru no?

Ato dore kurai tsudzuiteku no darou?

Totemo kurai ashimoto no hibi yo

Gomen, tsurai. Me ni mienu kyoufu ni

Kokoro kudakarete akiramete shimaisou

Te wo toriai mou ichido

Tomo ni yoake wo mukaeyou

Owari no nai fuan mo

Modori wa shinai jikan mo

Dakishimete susumu kara

Te wo toriai mou ichido

Tomo ni negai wo kanaeyou

Kodoku ni taeta hibi mo

Dareka no tame no ippo

Ano hi no egao ni ai ni yukou

Nee, shitteru yo saki ga miete inai koto

Nee, shitteru yo moto ni wa modoranai koto

Ato dore kurai tsudzukerareru darou?

Koe no nai kokoro no sakebi wo

Gomen, tsurai. ga ukabarenai desho

Akiramete shimaeba soko de owari na no

Te wo toriai mou ichido

Tomo ni negai wo sasageyou

Ushinawareta inochi

Kono inori yo towa ni

Wasurezu ni kizamu kara

Te wo toriai mou ichido

Boku wa chikai wo utau yo

Tsugi no sedai no dareka

Bokura no kodomotachi ga

Mayowazu aruite yukeru you ni

Te wo tori ai wo mou ichido

Kareta sekai wo tsunageyou

Kowarenai you ni

Nakusanai you ni

Dakishimete susumu kara

Te wo toriai mou ichido

Bokura nando mo utau yo

Sekaijuu no dokoka

Uta wo kiita kimi ga

Waratte kureru you ni

Mou ichido, mou ichido

Te wo tori ai wo mou ichido

Tomo ni yoake wo mukaeyou

Owari no nai fuan mo

Modori wa shinai jikan mo

Dakishimete susumu kara

Te wo tori ai wo mou ichido

Tomo ni negai wo kanaeyou

Kodoku ni taeta hibi mo

Dareka no tame no ippo

Bokura no asu wo mukae ni yukou

KANJI:

Tani Yuuki - もう一度

ねぇ、いつになれば君に会えるの？

ねぇ、いつになれば世界は戻るの？

あとどれくらい続いてくのだろう？

とても暗い足元の日々よ

ごめん、辛い。目に見えぬ恐怖に

心砕かれて諦めてしまいそう

手を取り合いもう一度

共に夜明けを迎えよう

終わりの無い不安も

戻りはしない時間も

抱きしめて進むから

手を取り合いもう一度

共に願いを叶えよう

孤独に耐えた日々も

誰かのための一歩

あの日の笑顔に会いに行こう

ねぇ、知ってるよ先が見えていないこと

ねぇ、知ってるよ元には戻らないこと

あとどれくらい続けられるだろう？

声のない心の叫びを

ごめん、辛い。が浮かばれないでしょ

諦めてしまえばそこで終わりなの

手を取り合いもう一度

友に願いを捧げよう

失われた命

この祈りよ永遠に

忘れずに刻むから

手を取り合いもう一度

僕は誓いを歌うよ

次の世代の誰か

僕らの子供達が

迷わず歩いて行けるように

手を取り愛をもう一度

枯れた世界を繋げよう

壊れないように

失くさないように

抱きしめて進むから

手を取り合いもう一度

僕ら何度も歌うよ

世界中のどこか

歌を聴いた君が

笑ってくれるように

もう一度、もう一度

手を取り愛をもう一度

共に夜明けを迎えよう

終わりの無い不安も

戻りはしない時間も

抱きしめて進むから

手を取り愛をもう一度

共に願いを叶えよう

孤独に耐えた日々も

誰かのための一歩

僕らの明日を迎えに行こ

INDONESIA:

Hei, kapan aku bisa bertemu denganmu?

Hei, kapan dunia bisa kembali seperti dulu?

Sampai berapa lama lagi aku harus bertahan?

Itulah hari-hari yang terasa sangat gelap

Maaf, sulit. Dalam ketakutan yang tak terlihat

Hatiku seakan hancur dan rasanya ingin menyerah

Mari berpegangan tangan sekali lagi

Mari menyambut fajar bersama-sama

Baik kekhawatiran yang tak berujung

Dan waktu yang takkan kembali lagi

Aku akan mendekapnya dan terus maju

Mari berpegangan tangan sekali lagi

Mari mewujudkan harapan bersama

Dalam hari-hari ketika aku kesepian

Aku terus melangkah demi seseorang

Mari melihat senyuman di hari itu lagi

Hei, aku tahu bahwa aku tak bisa melihat masa depan

Hei, aku tahu bahwa aku sudah tak bisa kembali lagi

Sampai berapa lama lagi aku harus berjalan?

Dalam teriakan hatiku yang tak bersuara

"Maaf, sulit" pasti tak terungkapkan, iya kan?

Tapi jika menyerah, maka semua akan berakhir

Mari berpegangan tangan sekali lagi

Mari membuat harapan untuk teman

Kehidupan yang telah hilang

Aku mendoakannya selamanya

Mengukirnya tanpa melupakannya

Mari berpegangan tangan sekali lagi

Aku akan menyanyikan janjiku

Seseorang dari generasi selanjutnya

Bahkan anak-anak dan cucu kita

Kuharap bisa berjalan tanpa ragu-ragu

Mari berpegangan tangan sekali lagi

Mari menghubungkan dunia yang layu

Agar tak pernah hancur lagi

Agar tak pernah kehilangan lagi

Aku akan mendekapnya dan terus maju

Mari berpegangan tangan sekali lagi

Kita akan terus menyanyikannya

Di suatu tempat di dalam dunia ini

Kau yang mendengarkan lagu ini

Kuharap bisa membuatmu tersenyum

Sekali lagi, sekali lagi

Mari berpegangan tangan sekali lagi

Mari menyambut fajar bersama-sama

Baik kekhawatiran yang tak berujung

Dan waktu yang takkan kembali lagi

Aku akan mendekapnya dan terus maju

Mari berpegangan tangan sekali lagi

Mari mewujudkan harapan bersama

Dalam hari-hari ketika aku kesepian

Aku terus melangkah demi seseorang

Mari melihat senyuman di hari itu lagi