[Lirik+Terjemahan] SKE48 - Zettai Inspiration (Pasti Inspirasi)

SKE48 - Zettai Inspiration (Pasti Inspirasi)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Inspiration

Atama no naka de pin to kitanda

Inspiration

Hajimete me to me ga atta shunkan

Inspiration

Boku wa marude kaminari ni utareta you ni

Tokubetsu na nanika wo kanjita

Sore wa

(Tada no kanchigai ka tannaru sennyuukan ka migatte na omoikomi ka Oh)

Nan darou?

(Itsuka dokoka de mita kishikan ni niteiru kami kara no messeeji ka? Oh)

Rasshuawaa no densha wo orite

Jidou kaisatsu de tousenbo sareta

Tomadou kimi ga furimuki nagara

Isoideru ushiro no hito ni ayamatta

Me no mae no sonna dekigoto ga

Nanikashira imi wo motteru you de

Sono hi kara kimi no sugata wo dokoka de

Sagashiteiru boku ga ita

Inspiration

Kotoba de nanka setsumei dekinai

Inspiration

Haato wo fui ni tsukamaretanda

Inspiration

Yokan to iu futsuu no kankaku wo tobikoeta

Souzou ijou no shougeki de...

Inspiration

Atama no naka de pin to kitanda

Inspiration

Hajimete me to me ga atta shunkan

Inspiration

Boku wa marude kaminari ni utareta you ni

Tokubetsu na nanika wo kanjita

Datte

(Umareta toki kara kou naru unmei datte nattoku shite shimatta Oh)

Naze darou?

(Boku wa koko de tsugi ni nani wo yarubeki ka tte kikanakute mo kakushin shita Oh)

Tsudzuki ga aru mono sore de owaru mono

Kono yo ni aru mono wa kitto futatsu dake

Boku ni kyoumi ga nakatta no nara

Jikan mo tada kaze no you ni toori sugiru

Hakkiri to boku wa mietanda

Kono saki mo zutto tsudzuku mirai

Hohoenderu kimi to mimamotteru boku to

Omoidashiteru no wa kyou da

Stop motion

Mabuta ni zutto yakitsuiteiru

Stop motion

Namae mo shiranu unmei no hito

Stop motion

Hitomebore to yondara hakanaku kieta darou

En to wa kirenai akai ito

Stop motion

Sekai ga isshun tomatta you ni

Stop motion

Mawari no kensou kikoenakatta

Stop motion

Nanika ga kitto hajimaru you na sono kizashi wo

Boku wa nantonaku kidzuita yo

Zenbu tadashikatta

Ano hi kanjiteta yokan

Kotae awase wo shite mitara

Tashika ni souzou shiteta toori da

Chokkan tte itsu datte

Hito ga motteru honnou da

Kou naru to wakatteita no sa

Kimi to (boku ga) aishiau koto

Inspiration

Jibun jishin ni tsutaetainda

Inspiration

Kore kara okiru ironna koto

Inspiration

Mimi wo sumashite kokoro de sakenda mama

Iu toori ni shite mireba ii

Sou da sou shiyou

Inspiration

Kotoba de nanka setsumei dekinai

Inspiration

Haato wo fui ni tsukamaretanda

Inspiration

Yokan to iu futsuu no kankaku wo tobikoeta

Souzou ijou no shougeki de...

Inspiration

Atama no naka de pin to kitanda

Inspiration

Hajimete me to me ga atta shunkan

Inspiration

Boku wa marude kaminari ni utareta you ni

Tokubetsu na nanika wo kanjita

Datte

(Umareta toki kara kou naru unmei datte nattoku shite shimatta Oh)

Naze darou?

(Boku wa koko de tsugi ni nani wo yarubeki ka tte kikanakute mo kakushin shita Oh)

Zettai Inspiration

KANJI:

SKE48 - 絶対インスピレーション

インスピレーション

頭の中でピンと来たんだ

インスピレーション

初めて目と目が合った瞬間

インスピレーション

僕はまるで　稲妻に撃たれたように

特別な何かを感じた

それは

（ただの勘違いか　単なる先入観か　身勝手な思い込みか Oh）

何だろう？

（いつかどこかで見た　既視感に似ている　神からのメッセージか？ Oh）

ラッシュアワーの電車を降りて

自動改札で通せんぼされた

戸惑う君が振り向きながら

急いでる後ろの人に謝った

目の前のそんな出来事が

何かしら意味を持ってるようで

その日から君の姿をどこかで

探している僕がいた

インスピレーション

言葉でなんか説明できない

インスピレーション

ハートをふいに掴まれたんだ

インスピレーション

予感という普通の感覚を飛び越えた

想像以上の衝撃で･･･

インスピレーション

頭の中でピンと来たんだ

インスピレーション

初めて目と目が合った瞬間

インスピレーション

僕はまるで　稲妻に撃たれたように

特別な何かを感じた

だって

（生まれた時から　こうなる運命だって納得してしまった Oh）

なぜだろう？

（僕はここで次に　何をやるべきかって　聴かなくても確信した Oh）

続きがあるもの　それで終わるもの

この世にあるものは　きっと二つだけ

僕に興味がなかったのなら

時間もただ　風のように通り過ぎる

はっきりと　僕は見えたんだ

この先もずっと続く未来

微笑んでる君と見守ってる僕と

思い出してるのは今日だ

ストップモーション

瞼にずっと焼き付いている

ストップモーション

名前も知らぬ運命の人

ストップモーション

一目惚れと呼んだら儚く消えただろう

縁とは切れない赤い糸

ストップモーション

世界が一瞬止まったように

ストップモーション

周りの喧騒　聴こえなかった

ストップモーション

何かがきっと始まるようなその兆しを

僕は何となく気づいたよ

全部　正しかった

あの日感じてた予感

答え合わせをしてみたら

確かに想像してた通りだ

直感って　いつだって

人が持ってる本能だ

こうなるとわかっていたのさ

君と（僕が）愛し合うこと

インスピレーション

自分自身に伝えたいんだ

インスピレーション

これから起きる色んなこと

インスピレーション

耳を澄まして心で叫んだまま

言う通りにしてみればいい

そうだ　そうしよう

インスピレーション

言葉でなんか説明できない

インスピレーション

ハートをふいに掴まれたんだ

インスピレーション

予感という普通の感覚を飛び越えた

想像以上の衝撃で･･･

インスピレーション

頭の中でピンと来たんだ

インスピレーション

初めて目と目が合った瞬間

インスピレーション

僕はまるで　稲妻に撃たれたように

特別な何かを感じた

だって

（生まれた時から　こうなる運命だって納得してしまった Oh）

なぜだろう？

（僕はここで次に　何をやるべきかって　聴かなくても確信した Oh）

絶対インスピレーション

INDONESIA:

Inspirasi

Aku merasakan sesuatu di pikiranku

Inspirasi

Ketika bertatapan untuk pertama kali

Inspirasi

Aku bagaikan disambar oleh petir

Merasakan sesuatu yang istimewa

Itu adalah

(Apakah hanya kesalahpahaman? Apakah hanya prasangka? Ataukah asumsi yang seenaknya? Oh)

Apakah itu?

(Seolah pernah kulihat di suatu tempat dan mirip dengan déjà vu, apakah pesan dari Tuhan? Oh)

Aku turun dari kereta di jam sibuk

Dan melewati gerbang tiket otomatis

Kau yang tampak bingung pun berbalik badan

Meminta maaf ke orang di belakang yang terburu-buru

Kejadian yang ada di depanku seperti itu

Mungkin saja memiliki suatu makna tertentu

Semenjak hari itu, aku selalu mencari

Sosokmu di suatu tempat

Inspirasi

Tak bisa dijelaskan dengan kata-kata

Inspirasi

Aku merasa hatiku tiba-tiba direbut

Inspirasi

Melampaui perasaan biasa yang disebut firasat

Dengan kejutan yang tak terduga...

Inspirasi

Aku merasakan sesuatu di pikiranku

Inspirasi

Ketika bertatapan untuk pertama kali

Inspirasi

Aku bagaikan disambar oleh petir

Merasakan sesuatu yang istimewa

Lagi pula

(Sejak aku lahir di dunia, aku bisa yakin bahwa hal itu telah ditakdirkan untukku, Oh)

Mengapa?

(Meskipun aku tak tahu apa yang kulakukan selanjutnya di sini, aku bisa merasa yakin, Oh)

Sesuatu yang berlanjut dan sesuatu yang berakhir

Kuyakin hanya ada dua pilihan itu saja di dunia ini

Jika kau tidak memiliki ketertarikan kepadaku

Waktu hanya akan berlalu seperti hembusan angin

Aku bisa melihatnya dengan jelas

Masa depan yang berlanjut bahkan setelah ini

Kau yang tersenyum dan aku yang memperhatikanmu

Saat-saat untuk mengingatnya adalah hari ini

Gerak henti

Kau selalu tersimpan di dalam pandanganku

Gerak henti

Orang yang ditakdirkan dan tak kukenal namanya

Gerak henti

Terlalu fana untuk menyebutnya cinta pandangan pertama, kan?

Benang merah yang tak bisa dipotong

Gerak henti

Dunia bagaikan berhenti dalam waktu sesaat

Gerak henti

Aku tak bisa mendengar kebisingan di sekitar

Gerak henti

Pertanda bahwa ada sesuatu yang pasti akan dimulai

Aku baru saja menyadarinya

Ternyata semuanya benar

Firasat yang kurasakan hari itu

Ketike mencocokkan jawabannya

Hal itu seperti apa yang kubayangkan

Intuisi akan selalu menjadi

Naluri yang dimiliki manusia

Mengetahui sesuatu akan terjadi

Bahwa kau (dan aku) saling mencintai

Inspirasi

Ingin kukatakan kepada diriku sendiri

Inspirasi

Berbagai hal yang akan terjadi mulai sekarang

Inspirasi

Berteriak di dalam hati seraya mendengarnya

Lebih baik melakukan apa yang dikatakan

Ya, benar, mari melakukannya

Inspirasi

Tak bisa dijelaskan dengan kata-kata

Inspirasi

Aku merasa hatiku tiba-tiba direbut

Inspirasi

Melampaui perasaan biasa yang disebut firasat

Dengan kejutan yang tak terduga...

Inspirasi

Aku merasakan sesuatu di pikiranku

Inspirasi

Ketika bertatapan untuk pertama kali

Inspirasi

Aku bagaikan disambar oleh petir

Merasakan sesuatu yang istimewa

Lagi pula

(Sejak aku lahir di dunia, aku bisa yakin bahwa hal itu telah ditakdirkan untukku, Oh)

Mengapa?

(Meskipun aku tak tahu apa yang kulakukan selanjutnya di sini, aku bisa merasa yakin, Oh)

Pasti inspirasi