[Lirik+Terjemahan] Sayuri - Sanketsu Shoujo (Gadis yang Kekurangan Oksigen)

Sayuri - Sanketsu Shoujo (Gadis yang Kekurangan Oksigen)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Yurete kiete utatteiru no naki sou na sanketsu shoujo

Omoshiroi koto wa nan ni mo naishi tte nageiteru

Fujouri ga temaneki shiteiru

Mina onaji youshi de isasaka kimochi warui

Hinsei no nai kaiwa dou demo yoi jouhou hakisuteru

Sabetsuka wo hakaritai dake no kudaranai arasoi

Hontou no koto wo iu dake demo bokura wa shinjaisou nanda

Iitakunai koto mo kotoba ni shinakucha ikenai tte

Okashii nante omoi nagara waratteiru yo

Yurete kiete utatteiru no naki sou na sanketsu shoujo

Boku ga shinde sore de dou naru no? Yumemigachi na sanketsu shoujo

Omoshiroi koto wa nannimo naishi tte nageitetara

Daisakkai ga nichijou osotte sa iki no shikata mo wasureta

Tsurai genjitsu to mukiau dake de bokura wa seiippai nanda

Daiji na hitotachi mo furari to kiete

Sabishii na tte kurushii na tte

Omotte mo negai wa todokanai yo

Nani ga suki de nani ga kirai na no? Aimai na sanketsu shoujo

Boku no soba ni zutto ite kure yo

Boku wo hitoribocchi ni shinai de

Yurete kiete utatteiru no naki sou na sanketsu shoujo

Boku ga shinde sore de dou naru no? Yumemigachi na sanketsu shoujo

KANJI:

さユり - 酸欠少女

揺れて消えて歌っているの　泣きそうな酸欠少女

面白いことは何にも無いしって嘆いてる

不条理が手招きしている

皆同じ容姿でいささか気持ち悪い

品性の無い会話　どうでもよい情報　吐き捨てる

差別化を図りたいだけの　くだらない争い

本当のことを言うだけでも僕らは死んじゃいそうなんだ

言いたくないことも言葉にしなくちゃいけないって

おかしいなんて思いながら笑っているよ

揺れて消えて歌っているの　泣きそうな酸欠少女

僕が死んでそれでどうなるの？　夢見がちな酸欠少女

面白いことは何にも無いしって嘆いてたら

大殺界が日常襲ってさ　息の仕方も忘れた

辛い現実と向き合うだけで僕らは精一杯なんだ

大事な人たちもふらりと消えて

寂しいなって苦しいなって

思っても願いは届かないよ

何が好きで何が嫌いなの？曖昧な酸欠少女

僕のそばにずっといてくれよ

僕をひとりぼっちにしないで

揺れて消えて歌っているの　泣きそうな酸欠少女

僕が死んでそれでどうなるの？　夢見がちな酸欠少女

INDONESIA:

Gemetar, menghilang, terus bernyanyi, gadis kekurangan oksigen yang seakan menangis

"Tak ada sesuatu yang menarik", aku meratapi hal itu

Hal yang tak masuk akal memberikan isyarat

Semua orang merasa buruk dengan penampilan yang sama

Percakapan yang kasar dan informasi yang tak penting hanya dikeluarkan

Melakukan pertikaian yang bodoh hanya untuk membedakannya saja

Meskipun mengatakan hal yang sebenarnya, kita akan tetap mati

Kita harus mengatakan apa yang tak ingin dikatakan, katanya

Sementara berpikir bahwa itu aneh, aku hanya tersenyum

Gemetar, menghilang, terus bernyanyi, gadis kekurangan oksigen yang seakan menangis

Apa yang akan terjadi jika aku mati? Gadis kekurangan oksigen yang penuh mimpi

"Tak ada sesuatu yang menarik", jika meratapi hal itu

Pembantaian menyerang keseharian, membuatku lupa cara untuk bernafas

Kita berjuang mati-matian hanya untuk menghadapi kenyataan yang sulit

Bahkan orang-orang yang berharga tiba-tiba menghilang

"Betapa sepinya" dan "betapa menyakitkannya"

Meskipun memikirkannya, harapan takkan tergapai

Apakah yang disuka dan yang dibenci? Gadis kekurangan oksigen yang ambigu

Teruslah berada di sisiku selamanya

Jangan tinggalkan aku sendirian

Gemetar, menghilang, terus bernyanyi, gadis kekurangan oksigen yang seakan menangis

Apa yang akan terjadi jika aku mati? Gadis kekurangan oksigen yang penuh mimpi