[Lirik+Terjemahan] ≒JOY (Nearly Equal Joy) - Waratte Fragile (Tersenyumlah, Seseorang yang Rapuh)

≒JOY (Nearly Equal Joy) / Niajoy - Waratte Fragile (Tersenyumlah, Seseorang yang Rapuh)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hora waratte furajiiru

Mou shinpai nanda yo furajiiru

Nee kimi dake ni kiite hoshii

Kore wa futari dake no

Dokoka kodoku na kimi e watashi uta wo todokeru

Namida nagashita mama de ii ima wa kiite

Hikari michita sekai wa chotto mabushi sugiru

Te wo tsunaide tooi toko e nigedasou yo

Watashi dake shinjite kono uta ni yudanete

Zenbu wasurete Let's JOY! Let's JOY!

Koko de utaou!

Hora waratte furajiiru

Mou shinpai nanda yo furajiiru

Sora no iro nani iro ka

Kimi ni oshiete hoshii

Sabishi sou na furajiiru

Ima kimi ni todoke furajiiru

Naiteta koto wa himitsu da ne

Kore wa futari dake no

Kyou mo ganbaru kimi e nani mo kikanai kara ne

Ganbatteru kimi wa kyou mo kagayaiteru

Sukoshi yasunda ato wa subete tooku mieru

Ayumi wa osoku tatte ii susunderu yo

Ano taiyou tookute ima wa mada tsukamenai

Dakara katakunde Let's JOY! Let's JOY!

Koko de waraou!

Watashitachi wa Not yet

Demo tooku mieru Joyful

Mada ikeru desho yareru hazu

Kimi ga mabushi sugiru

Koko kara da yo Not yet

Hora nando datte charenji

Watashi ga moshi korondara

Kimi ga te wo hiite ne

C D E F G A... Niajoy!

Suihei riibe dare no? Niajoy!

Yume miru koto wa jiyuu otona wa sou iu kedo

Yume miterareru kankyou nante byoudou janai

Kagirareta kono kippu nigirishime furishiboru kimi wo

Watashi wa miteru kimi ga chikara da

Mada yareru tte shoumei surunda

Hora waratte furajiiru

Ima boku dake desho furajiiru

Nee kimi dake ni kiite hoshii

Kore wa futari no uta

Hashiridasou furajiiru

Sono ippo ga ima Shining

Naiteta koto wa himitsu da ne

Kyou mo futari no tame

Sora ga aoi

1 2 3 4 5 6 Niajoy!

2 2 3 4 5 6 Niajoy!

KANJI:

≒JOY（ニアリーイコールジョイ）- 笑って フラジール

ほら笑って フラジール

もう心配なんだよ フラジール

ねえ君だけに聴いてほしい

これは2人だけの

どこか 孤独な君へ 私 歌を届ける

涙 流したままでいい 今は聴いて

光 満ちた世界は ちょっと眩しすぎる

手を繋いで 遠いとこへ 逃げ出そうよ

私だけ信じて この歌に委ねて

全部忘れて Let's JOY！Let's JOY！

ここで 歌おう！

ほら笑って フラジール

もう心配なんだよフラジール

空の色 何色か

君に教えてほしい

寂しそうなフラジール

今 君に届けフラジール

泣いてたことは 秘密だね

これは 2人だけの

今日も 頑張る君へ 何も 聞かないからね

頑張ってる君は今日も 輝いてる

少し休んだ後は 全て遠く見える

歩みは遅くたっていい 進んでるよ

あの太陽 遠くて 今はまだ 掴めない

だから肩組んで Let's JOY！Let's JOY！

ここで 笑おう！

私たちはNot yet

でも遠く見える Joyful

まだ行けるでしょ やれるはず

君が眩しすぎる

ここからだよ Not yet

ほら何度だってチャレンジ

私がもし 転んだら 

君が 手を引いてね

C D E F G A… ニアジョイ！

水平リーベ 誰の？ ニアジョイ！

夢見ることは自由 大人はそう言うけど

夢見てられる環境なんて 平等じゃない

限られたこの切符 握りしめ 振り絞る君を

私は見てる 君が力だ

まだやれるって証明するんだ

ほら笑って フラジール

今 僕だけでしょ フラジール

ねえ君だけに 聴いてほしい

これは2人の歌

走り出そう フラジール

その一歩が今 Shining

泣いてたことは 秘密だね

今日も2人のため

空が青い

１・２・３・４・５・６ ニアジョイ！

２・２・３・４・５・６ ニアジョイ！

INDONESIA:

Ayo tersenyumlah, seseorang yang rapuh

Aku mengkhawatirkanmu, seseorang yang rapuh

Hei, aku ingin kau mendengarkannya

Itulah lagu milik kita berdua

Aku mengirimkan lagu untukmu yang kesepian di suatu tempat

Tak masalah jika air matamu masih mengalir, sekarang dengarlah

Dunia yang penuh dengan cahaya terlihat terlalu menyilaukan

Mari berpegangan tangan dan melarikan diri ke tempat yang jauh

Percayalah kepadaku, aku mempercayakan lagu ini

Lupakanlah segalanya, Mari bergembira! Mari bergembira!

Mari bernyanyi di sini!

Ayo tersenyumlah, seseorang yang rapuh

Aku mengkhawatirkanmu, seseorang yang rapuh

Warna apakah yang terlihat di langit?

Aku ingin kau memberitahukannya

Seseorang yang rapuh dan seolah kesepian

Kini kusampaikan padamu, seseorang yang rapuh

Tentang kau yang menangis adalah rahasia

Itulah rahasia milik kita berdua

Untukmu yang berjuang hari ini, aku tak mendengarkan apapun

Sosokmu yang berjuang di hari ini terlihat begitu berkilau

Setelah beristirahat sejenak, semuanya menjadi begitu jauh

Tak apa untuk berjalan dengan lambat, karena ada kemajuan

Matahari itu begitu jauh dan sekarang masih tak bisa digapai

Karenanya mari saling merangkul, Mari bergembira! Mari bergembira!

Mari bernyanyi di sini!

Sekarang kita masih belum

Tapi terlihat begitu jauh, bergembira

Kau masih bisa pergi, kan? Kau pasti bisa

Kau terlihat begitu menyilaukan

Mulai dari sekarang, masih belum

Ayo hadapi tantangan berapa kalipun

Jika suatu saat aku terjatuh

Kau pasti akan meraih tanganku

C D E F G A... Niajoy!

Suihei Liebe, siapa? Niajoy!

Meskipun orang dewasa berkata kita bebas untuk bermimpi

Tapi lingkungan untuk bisa mewujudkan mimpi tak sama

Kau menggenggam tiket yang terbatas itu dengan eratnya

Aku memperhatikanmu, kau adalah kekuatan

Buktikanlah bahwa kau masih bisa melakukannya

Ayo tersenyumlah, seseorang yang rapuh

Kini akulah satu-satunya, seseorang yang rapuh

Hei, aku ingin kau mendengarkannya

Lagu milik kita berdua

Mulailah berlari, seseorang yang rapuh

Langkah itu sekarang terlihat bersinar

Tentang kau yang menangis adalah rahasia

Hari ini pun, demi kita berdua

Langit berwarna biru

1 2 3 4 5 6 Niajoy!

2 2 3 4 5 6 Niajoy!

Note:

[1] Tema dari lagu "waratte fragile" oleh ≒JOY adalah "dukungan untuk keadaan sekarang".

[2] Beberapa situasi di Jepang tidak memungkinkan orang-orang memberikan suara dukungannya kepada seseorang yang berjuang. Hal itu dilakukan untuk menghindari kedekatan dan ruang pribadi seseorang itu. ≒JOY mengirimkan lagu ini sebagai bentuk dukungan