[Lirik+Terjemahan] ≒JOY (Nearly Equal Joy) - ≒JOY (Hampir Sama Dengan Kegembiraan)

≒JOY (Nearly Equal Joy) / Niajoy - ≒JOY (Hampir Sama Dengan Kegembiraan)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Wow oh oh oh...

Makenai, zettai

Ano hi chikattanda

(Oapa mo mama mo)

We can do it!

(Dare mo shiranai)

Mizumizushii kono haato wa

Zutto

(Tayasanai yo)

Be alright!

(Kimi mo sou deshou?)

Unmei de atsumatta 

Sorezore no karaa

Onaji oto wo egaku deshou

Saa

Hibiite 

Ai to ka koi to ka janai kara

Yatto muchuu ni nareru mono ga attanda

Subete wo sutete kimi ni au kara

Motto honki de todokete yo

V sain

Ima wa yume wo,

Tsuyoku yume wo,

Utatteitai

Tomaranai de

[≒JOY] todoite 

Wow oh oh oh...

Motto kantan de

Tanoshii michi datte

(Kitto sore mo)

Aru deshou

(Machigattenai)

Dareka no tame ikite mitai

Natte 

(Kimi no koto wo)

Omotta 

(Mamoritainda)

Nakimushi wa mou inai

Kako no watashi mo

Marugoto tasukete agetai

Ima

Waratteru!

Donna ni kewashii michi datte

Sora ga tsudzuku nara bokura wa iku

Namida wo boku ga nugutta toki

Kimi wa mou kodoku janai

Shinjite 

Hitori janai,

Hitori janaku,

Kimi to mitai

Fumidashitara

Seishun no peeji wa hiraku

Kurayami de hikari mitsukaranai

Toki ni wa hidoi kotoba ni nagurarete 

Doushite mo koko ni tachitakatta 

Soredemo hashiritakatta 

Nando demo

Let's JOY!

Deatta kyou wo wasurenai de

Kimi to boku ga kawatta kinenbi 

Subete wo sutete koko ni kita kara

Zutto shisen sorasanai de

V sain

Ai janakute, koi janakute, yume wo utae

Tomaranai de [≒JOY] todoite 

Sou da yume wa zenbu, koko ni aru

Wow oh oh oh...

KANJI:

≒JOY（ニアリーイコールジョイ）- ≒JOY

Wow oh oh oh …

負けない、絶対

あの日 誓ったんだ

（パパもママも）

We can do it!

（誰も知らない）

瑞々しい このハートは

ずっと

（絶やさないよ）

Be alright!

（君もそうでしょう？）

運命で集まった

それぞれのカラー

同じ音を描くでしょう

さあ

響いて

愛とか恋とかじゃないから

やっと夢中になれるものがあったんだ

全てを捨てて 君に逢うから

もっと本気で見届けてよ

Vサイン

今は夢を、

強く夢を、

歌っていたい

止まらないで

「≒JOY」届いて

Wow oh oh oh …

もっと簡単で

楽しい道だって

（きっとそれも）

あるでしょう

（間違ってない）

誰かのため 生きてみたい

なって

（君のことを）

思った

（守りたいんだ）

泣き虫はもういない

過去の私も

丸ごと助けてあげたい

いま

笑ってる！

どんなに険しい道だって

空が続くなら 僕らは行く

涙を僕が拭った時

君はもう孤独じゃない

信じて

1人じゃない、

1人じゃなく、

君と見たい

踏み出したら

青春のページは開く

暗闇で 光 見つからない

時にはひどい言葉に殴られて

どうしてもここに立ちたかった

それでも走りたかった

何度でも

Let’ Joy!

出逢った今日を忘れないで

君と僕が変わった記念日

全てを捨てて ここに来たから

ずっと視線逸らさないで

Vサイン

愛じゃなくて、恋じゃなくて、夢を歌え

止まらないで「≒JOY」届いて

そうだ 夢は全部、此処にある

Wow oh oh oh …

INDONESIA:

Wow oh oh oh...

Aku takkan menyerah

Aku berjanji di hari itu

(Bahkan ayah dan ibu)

Kita bisa melakukannya!

(Tak ada yang tahu)

Hati yang terasa segar ini

Akan selalu

(Aku takkan berhenti)

Baik-baik saja! 

(Kau juga begitu, kan?

Kita berkumpul karena takdir

Dengan masing-masing warna

Menggambar suara yang sama

Sekarang

Dengarlah

Ini bukan tentang cinta ataupun suka

Akhirnya ada hal yang ingin kuraih sekuat tenaga

Membuang segalanya untuk bertemu denganmu

Aku akan memperlihatkannya dengan lebih serius

Tanda V

Sekarang, mimpiku

Dengan kuat, mimpiku

Aku ingin menyanyikannya

Jangan pernah berhenti

Menyampaikan [≒JOY]

Wow oh oh oh...

Jalan yang lebih sederhana

Dan juga menyenangkan

(Dan aku yakin juga)

Ada juga, iya kan?

(Itu bukan kesalahan)

Aku ingin hidup demi seseorang

Itulah

(Aku ingin selalu)

Yang kupikirkan

(Melindungimu)

Aku yang penakut sudah tak ada

Termasuk diriku di masa lalu

Aku ingin membantu sepenuh hati

Sekarang

Tersenyumlah!

Seberat apapun jalan yang ditempuh

Kita bisa pergi selama langit membentang

Di saat aku menghapus air mata itu

Kau takkan pernah sendirian lagi

Percayalah

Kau tak sendiri

Kau bukan sendiri

Kuingin melihatnya denganmu

Ketika kita melangkah keluar

Halaman masa muda akan terbuka

Cahaya tak dapat ditemukan di kegelapan

Terkadang terpukul oleh kata-kata yang kasar

Bagiamanapun aku akan tetap berdiri di sini

Aku masih ingin berlari

Berapa kalipun

Mari bergembira!

Jangan lupakan hari ini di saat kita bertemu

Karena itu akan menjadi hari jadi bagi kita

Membuang segalanya untuk datang ke sini

Jangan pernah berpaling ke arah lain

Tanda V

Bukan cinta ataupun suka, tapi menyanyikan mimpi

Jangan pernah berhenti menyampaikan [≒JOY]

Ya, benar, karena semua mimpi ada di tempat ini

Wow oh oh oh...