[Lirik+Terjemahan] Hinatazaka46 - Tsuki to Hoshi ga Odoru Midnight (Di Tengah Malam Ketika Bulan dan Bintang Menari)

Hinatazaka46 - Tsuki to Hoshi ga Odoru Midnight (Di Tengah Malam Ketika Bulan dan Bintang Menari)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Tsuki to hoshi ga odoru Midnight

Fensu wo koete maimodotta koutei

Furui kousha no naka tojikomerare sakende ita

Koko kara dashite kure to garasu mado wo tataki

Warou to shita hibi yo

Ima bokutachi wa bokutachi wa ureu

Kono mama ja kono mama ja dame da

Hamukatta hamukatta otona

Itsushika iya datta iya datta sekai

Me wo tsumuri ikiru koto ni

Teikou naku natta

Sou anna ni mo anna ni mo zutto

Keibetsu shiteita mono wa nanda?

Ma ni au ka ma ni au ka kore kara

Honto ni yaritai koto sore dake wo yarou

Monowakari yoku natte

Nagasaretaku wa nai

Dare ni nani iwarete mo bokutachi wa mada mada akiramenai

Ayamachi wo osoreru na

Guraundo ni dainoji ni natte

Nekorobi nagara yoake wo machi tsudzuketa

Ato nan shuu hashireba yoku yatta to iwareru no ka?

Entenka no sono shita de ase wo nagasu no wa

Rifujin de shika nakatta

Aa bokutachi wa bokutachi wa omou

Chippoke na chippoke na jibun

Mienai yo mienai yo mirai

Nan ni mo imi no nai imi no nai inochi

Mudadzukai shiteru you de

Asette shimaunda

Demo mou ichido mou ichido moshimo

Umarekawareru hazu da yo dare mo...

Ano koro ni ano koro ni mita yume

Ima demo te wo nobaseba todoku hazu kitto

Kesshin wo suru koto ni

Oso sugiru koto wa nai

Koko ni kite kidzuita yo

Bokutachi wa nan datte dekirunda

Urei to wa kanousei

Hijou kaidan nobotte

Okujou ni dete mita

Hatto suru hodo kirei na

Asayake wo mita yo

Bokutachi no sekai wa

Nante utsukushiinda

Furueru kaze no naka de...

Ima bokutachi wa bokutachi wa ureu

Kono mama ja kono mama ja dame da

Hamukatta hamukatta otona

Itsushika iya datta iya datta sekai

Me wo tsumuri ikiru koto ni

Teikou naku natta

Sou anna ni mo anna ni mo zutto

Keibetsu shiteita mono wa nanda?

Ma ni au ka ma ni au ka kore kara

Honto ni yaritai koto sore dake wo yarou

Monowakari yoku natte

Nagasaretaku wa nai

Dare ni nani iwarete mo bokutachi wa mada mada akiramenai

Ayamachi wo osoreru na

(Wow Wow Wow Wow Wow Wow Woh...)

Omoi nayami

(Wow Wow Wow Wow Wow Wow Woh...)

Soredemo tsuyoku ikiro

(Wow Wow Wow Wow Wow Wow Woh...)

KANJI:

日向坂46 - 月と星が踊るMidnight

月と星が踊るMidnight

フェンスを超えて　舞い戻った校庭

古い校舎の中　閉じ込められ叫んでいた

ここから出してくれとガラス窓を叩き

割ろうとした日々よ

今　僕たちは僕たちは憂う

このままじゃこのままじゃダメだ

刃向かった　刃向かった大人

いつしか　嫌だった嫌だった世界

目を瞑り生きることに

抵抗なくなった

そう　あんなにも　あんなにも　ずっと

軽蔑していたものは何だ？

間に合うか　間に合うか　これから

ホントにやりたいこと　それだけをやろう

物分かりよくなって

流されたくはない

誰に何言われても　僕たちはまだまだ諦めない

過ちを恐れるな

グラウンドに大の字になって

寝転びながら　夜明けを待ち続けた

あと何周走れば　よくやったと言われるのか？

炎天下のその下で　汗を流すのは

理不尽でしかなかった

ああ　僕たちは僕たちは想う

ちっぽけな　ちっぽけな自分

見えないよ　見えないよ　未来

何にも意味のない意味のない命

無駄遣いしてるようで

焦ってしまうんだ

でも　もう一度　もう一度　もしも

生まれ変われるはずだよ　誰も・・・

あの頃に　あの頃に見た夢

今でも　手を伸ばせば届くはず　きっと

決心をすることに

遅すぎることはない

ここに来て気づいたよ　僕たちは何だってできるんだ

憂いとは可能性

非常階段　上って

屋上に出てみた

ハッとするほど綺麗な

朝焼けを見たよ

僕たちの世界は

なんて美しいんだ

震える風の中で・・・

今　僕たちは僕たちは憂う

このままじゃこのままじゃダメだ

刃向かった　刃向かった大人

いつしか　嫌だった嫌だった世界

目を瞑り生きることに

抵抗なくなった

そう　あんなにも　あんなにも　ずっと

軽蔑していたものは何だ？

間に合うか　間に合うか　これから

ホントにやりたいこと　それだけをやろう

物分かりよくなって

流されたくはない

誰に何言われても　僕たちはまだまだ諦めない

過ちを恐れるな

(Wow Wow Wow Wow Wow Wow Woh...)

思い悩み

(Wow Wow Wow Wow Wow Wow Woh...)

それでも強く生きろ

(Wow Wow Wow Wow Wow Wow Woh...)

INDONESIA:

Di tengah malam ketika bulan dan bintang menari

Kita melompati pagar dan pergi ke halaman sekolah

Di dalam bangunan yang lama itu, ada teriakan yang terkunci

"Keluarkan aku dari sini", sementara mengetuk jendela kaca

Itulah hari-hari yang ingin dihancurkan

Sekarang kita khawatir akan masa depan

Namun kita tak boleh terus seperti itu

Orang dewasa yang pernah melawan

Tanpa disadari kita membenci dunia ini

Menutup mata dalam menjalani hidup

Dan sudah tak melawan lagi

Ya, apakah sesuatu yang kita benci

Selama ini dengan sebanyak itu?

Apakah masih ada waktu? Mulai sekarang

Mari melakukan hal yang benar-benar ingin dilakukan

Memahami diri lebih baik lagi

Jangan terhanyut begitu saja

Apapun yang dikatakan orang lain, kita takkan pernah menyerah

Jangan takut untuk membuat kesalahan

Kita menggeletakkan tubuh di atas tanah

Sementara berbaring, menunggu fajar yang menyingsing

Berapa putaran kita harus berlari agar bisa mendapat pengakuan?

Di bawah teriknya matahari, keringat yang diteteskan

Menjadi sesuatu yang tak masuk akal

Ah, kemudian kita menjadi berpikir

Bahwa keberadaan kita sungguh kecil

Kita bahkan tak bisa melihat masa depan

Merasa hidup ini tak memiliki arti apapun

Bagaikan hanya buang-buang saja

Kita menjadi gelisah

Tapi seumpamanya, sekali lagi jika kita

Bisa terlahir kembali, maka siapapun...

Mimpi yang ingin diraih di hari itu

Kuyakin sekarang pun bisa digapai jika meraihnya

Tidak ada kata terlambat

Untuk membulatkan tekad

Baru tersadari setelah datang ke sini, bahwa kita bisa melakukan apapun

Kekhawatiran adalah kemungkinan

Kita menaiki tangga darurat

Kemudian pergi ke atas atap

Kita bisa melihat cahaya pagi

Yang indah dan mengejutkan

Ternyata dunia kita ini

Bisa terlihat begitu indah

Di dalam angin yang dingin...

Sekarang kita khawatir akan masa depan

Namun kita tak boleh terus seperti itu

Orang dewasa yang pernah melawan

Tanpa disadari kita membenci dunia ini

Menutup mata dalam menjalani hidup

Dan sudah tak melawan lagi

Ya, apakah sesuatu yang kita benci

Selama ini dengan sebanyak itu?

Apakah masih ada waktu? Mulai sekarang

Mari melakukan hal yang benar-benar ingin dilakukan

Memahami diri lebih baik lagi

Jangan terhanyut begitu saja

Apapun yang dikatakan orang lain, kita takkan pernah menyerah

Jangan takut untuk membuat kesalahan

(Wow Wow Wow Wow Wow Wow Woh...)

Sementara merasa khawatir

(Wow Wow Wow Wow Wow Wow Woh...)

Mari tetap hidup dengan kuat

(Wow Wow Wow Wow Wow Wow Woh...)