[Lirik+Terjemahan] Genin wa Jibun ni Aru - Choco Loop (Putaran Cokelat)

Genin wa Jibun ni Aru / GENJIBU - Choco Loop (Putaran Cokelat)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kitto ima sono fureebaa ga toketa

Kimi to onaji kakera

Doki doki suru sono ondo de kono kimochi

Bitaa na, swiito na, chokominto mitai

Go-fun dake okurete kuru

Kimi no "gomen ne" to sono egao ga suki da

Tatoeru nara nand arou na

Maa nan demo ii ka na

(Hajimaru 1, 2, 3) sotto

(Kono 1, 2, 3) Intoro ga suki na taipu nanda

(Kono mama 1, 2, 3) sonna

(Kono 1, 2, 3) tsutawaranai tatoe banashi mo

Yuujuu fudan nari no tsugi no kotoba wa hora

Poketto no naka ni wa... nai kara sa

Chikadzuita

Kitto ima sono fureebaa ga toketa

Kimi to onaji shunkan ni

Doki doki suru sono ondo de kono kimochi

(Tsunagattara ii no ni na)

Amakute sukoshi dake sawayaka de

Mune ga itaku naru yo

Sameteru wake janai

Nanika ii kaketa kedo yameta

Bitaa na, swiito na, chokominto

"Nee nee, kocchi mite yo" tte

Kamera wo muketa kimi ga mabushi sugite

Me wo tsumutta

Kimi ga waratta

Aa kaeritakunai na

(Kore kara 1, 2, 3) motto

(Hora 1, 2, 3) ikutsu mo omoide wo tsukurunda

(Soshitara 1, 2, 3) nante

(Kono 1, 2, 3) hajimaru mae kara kazoeteta

Ki ga tsuita

Kitto ima sono furebaa sa ga mata

Kokoro no koe komaraseru

Guru guru guru mou ruupu de nan-jikan

(Tattan darou? Ienakute)

Amakute sore dake demo nakute

Mune ga itaku naru yo

Kyuu na tenkai kitai shiteiru itsudatte

Futari onaji kimochi de itai

Sore wa shinjitai

(Believe In Ourselves)

"Kono choko suki nanda"

Sore kurai shizen ni

Kimi ni ietara ii no ni 

Chikadzuita

Kitto ima sono fureebaa ga toketa

Kimi to onaji shunkan ni

Doki doki suru sono ondo de kono kimochi

(Tsunagattara ii no ni na)

Amakute sukoshi dake sawayaka de

Mune ga itaku naru yo

Sameteru wake janai

Nanika ii kaketa kedo yameta

Bitaa na, swiito na, chokominto

KANJI:

原因は自分にある。 - チョコループ

きっと今　そのフレーバーが溶けた

君と同じカケラ

ドキドキする　その温度でこの気持ち

ビターな、スウィートな、チョコミントみたい

5分だけ遅れて来る

君の「ごめんね」とその笑顔が好きだ

例えるならなんだろうな

まあ　なんでもいいかな

(始まる1,2,3)そっと

(この1,2,3)イントロが好きなタイプなんだ

(このまま1,2,3)そんな

(この1,2,3)伝わらない例え話も

優柔不断なりの次の言葉はほら

ポケットの中には…ないからさ

近づいた

きっと今　そのフレーバーが溶けた

君と同じ瞬間に

ドキドキする　その温度でこの気持ち

(繋がったらいいのにな)

甘くて少しだけ爽やかで

胸が痛くなるよ

冷めてる訳じゃない

何か言いかけたけどやめた

ビターな、スウィートな、チョコミント

「ねえねえ、こっち見てよ」って

カメラを向けた君が眩しすぎて

目をつむった

君が笑った

ああ　帰りたくないな

(これから1,2,3)もっと

(ほら1,2,3)いくつも思い出を作るんだ

(そしたら1,2,3)なんて

(この1,2,3)始まる前から数えてた

気がついた

きっと今　そのフレーバーさがまた

ココロの声　困らせる

ぐるぐるぐる　もうループで何時間

(経ったんだろう？言えなくて)

甘くてそれだけでもなくて

胸が痛くなるよ

急な展開期待している　いつだって

二人同じ気持ちでいたい

それは信じたい

(Believe In Ourselves)

「このチョコ好きなんだ」

それくらい自然に

君に言えたら良いのに

近づいた

きっと今　そのフレーバーが溶けた

君と同じ瞬間に

ドキドキする　その温度でこの気持ち

(繋がったらいいのにな)

甘くて少しだけ爽やかで

胸が痛くなるよ

冷めてる訳じゃない

何か言いかけたけどやめた

ビターな、スウィートな、チョコミント

INDONESIA:

Kuyakin sekarang rasa itu sudah meleleh

Bagian yang sama denganmu

Hatiku berdebar-debar, perasaan ini dengan suhu itu

Bagaikan choco mint yang pahit dan manis

Dengan datang terlambat lima menit

"Maafkan aku" dan senyumanmu membuatku suka

Aku ingin tahu apa yang akan terjadi

Apakah apapun tak masalah?

(Memulai 1,2,3) dengan perlahan

(Dengan 1,2,3) aku adalah tipe yang menyukai intro

(Seperti ini, 1,2,3) meskipun itu

(Dengan 1,2,3) perumpamaan yang tak tersampaikan

Lihatlah, kata-kata selanjutnya yang menjadi keraguan

Tak dapat ditemukan... di dalam saku

Kita semakin dekat

Kuyakin sekarang rasa itu sudah meleleh

Dalam waktu yang sama denganmu

Hatiku berdebar-debar, perasaan ini dengan suhu itu

(Aku harap agar bisa terhubung)

Begitu manis dan sedikit menyegarkan

Hatiku menjadi terasa sakit

Bukan berarti aku dingin

Aku seolah ingin berkata sesuatu tapi berhenti

Bagaikan cokelat mint yang pahit dan manis

"Hei, hei, lihatlah ke arah sini"

Kau yang menunjuk kamera terlihat menyilaukan

Seraya menutup mata

Kau pun tersenyum

Ah, aku tak ingin pulang

(Mulai sekarang 1,2,3) mari membuat

(Lihatlah, 1,2,3) kenangan yang lebih banyak lagi

(Kemudian 1,2,3) itulah pikirku

(Dengan 1,2,3) aku menghitung sebelum memulai

Aku menyadarinya

Kuyakin sekarang rasa itu sekali lagi

Akan mengganggu suara hatiku

Berputar-putar dalam putaran beberapa jam

 (Berapa jam berlalu? Tak bisa terucap)

Terasa manis, namun tak hanya itu saja

Hatiku menjadi menyakitkan

Aku selalu mengharapkan perkembangan yang tiba-tiba

Aku ingin kita merasakan hal yang sama

Aku ingin mempercayai hal itu

(Percaya pada diri kita sendiri)

"Aku menyukai cokelat ini"

Dengan cara yang sealami itu

Andai bisa kuucapkan kepadamu

Kita semakin dekat

Kuyakin sekarang rasa itu sudah meleleh

Dalam waktu yang sama denganmu

Hatiku berdebar-debar, perasaan ini dengan suhu itu

(Aku harap agar bisa terhubung)

Begitu manis dan sedikit menyegarkan

Hatiku menjadi terasa sakit

Bukan berarti aku dingin

Aku seolah ingin berkata sesuatu tapi berhenti

Bagaikan cokelat mint yang pahit dan manis