[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Hisashiburi no Lip Gloss (Lip Gloss Setelah Sekian Lama)

AKB48 - Hisashiburi no Lip Gloss (Lip Gloss Setelah Sekian Lama)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kaigandoori kafe no tento

Isu wo kasane owaru natsu

Aitai tte kimi no denwa

Nani wo omoidasaseru?

Moshi nanika areba sugu kaketsukeru

Sono yakusoku ni uso wa nai

Ano koro no boku wa mada waka sugite

Soba ni irarenakatta kedo

Hisashiburi no rippu gurosu

Ano hi yori kagayaiteiru yo

Kimi wa ima kitto shiawase tte koto darou

Anna ni mo suki datta

Bokutachi wa mitsume au dake de...

Kuchibiru wa konna ni mo chikadzuiteru no ni...

Itsumo futari aruita michi

Betsu betsu ni kaerou

Kisetsu mo itsuka wa sugiteku you ni

Wakare wa yatte kurunda

Ienakatta koto sono mama ni shite

Umi wa mou yuuei kinshi

Mienakatta rippu gurosu

Ano koro no masuku wo hazushite

Ima boku ni nani wo hanashi ni kita no darou ka?

Omoide ga mabashii yo

Kisu wo shita fureebaa mo oboeteru

Hontou wa nantonaku souzou tsuiteta

Kekkon wo surun janai ka?

Omedetou to shika ienai

Hisashiburi no rippu gurosu

Ano hi yori kagayaiteiru yo

Kimi wa ima kitto shiawase tte koto darou

Anna ni mo suki datta

Bokutachi wa mitsume au dake de...

Kuchibiru wa konna ni mo chikadzuiteru no ni...

Atarashii rippu gurosu

Tsugi no ai ga mabushii yo

Boku wa zutto wasurenai

Towa ni kagayaku kuchibiru wo...

KANJI:

AKB48 - 久しぶりのリップグロス

海岸通り カフェのテント

椅子を重ね 終わる夏

会いたいって君の電話

何を思い出させる?

もし何かあればすぐ駆けつける

その約束に嘘はない

あの頃の僕は まだ若すぎて

そばにいられなかったけど

久しぶりのリップグロス

あの日より輝いているよ

君は今きっと幸せってことだろう

あんなにも好きだった

僕たちは見つめ合うだけで…

唇はこんなにも近づいてるのに…

いつも二人 歩いた道

別々に帰ろう

季節もいつかは過ぎてくように

別れはやって来るんだ

言えなかったこと そのままにして

海はもう遊泳禁止

見えなかったリップグロス

あの頃のマスクを外して

今 僕に何を話しに来たのだろうか?

思い出が眩しいよ

キスをしたフレーバーも覚えてる

本当は何となく想像ついてた

結婚をするんじゃないか?

おめでとうとしか言えない

久しぶりのリップグロス

あの日より輝いているよ

君は今きっと幸せってことだろう

あんなにも好きだった

僕たちは見つめ合うだけで…

唇はこんなにも近づいてるのに…

新しいリップグロス

次の愛が眩しいよ

僕はずっと忘れない

永遠に輝く唇を…

INDONESIA:

Tenda kafe yang ada di sepanjang pantai

Menumpukkan kursi, musim panas yang berakhir

"Aku ingin bertemu", itulah telpon darimu

Apakah mengingatkanku akan sesuatu?

Jika terjadi sesuatu, aku akan segera menemuimu

Tak ada kebohongan di dalam janji itu

Di saat itu, aku masih terlalu muda

Dan tak bisa berada di sisimu

Lip gloss setelah sekian lama

Lebih bersinar daripada hari itu

Kuyakin sekarang kau pasti sudah bahagia, iya kan?

Meskipun aku sangat mencintaimu

Kita berdua hanya bisa saling memandang...

Padahal bibir kita sudah sampai sedekat itu...

Di jalan yang biasa kita berdua lewati

Kita pulang ke arah masing-masing

Seperti musim yang suatu saat akan berganti

Pada akhirnya perpisahan juga akan datang

Aku tetap membiarkannya tak terucap

Ada larangan tak bisa berenang di laut

Lip gloss itu tak dapat terlihat

Lepaskanlah masker dari hari-hari itu

Apakah yang ingin kau bicarakan padaku sekarang?

Kenangan itu terlalu menyilaukan

Aku bahkan masih mengingat rasa ciuman itu

Meski sebenarnya aku hanya membayangkannya

Apakah kau akan menikah?

Aku hanya bisa mengucapkan selamat

Lip gloss setelah sekian lama

Lebih bersinar daripada hari itu

Kuyakin sekarang kau pasti sudah bahagia, iya kan?

Meskipun aku sangat mencintaimu

Kita berdua hanya bisa saling memandang...

Padahal bibir kita sudah sampai sedekat itu...

Dengan lip gloss yang baru

Cinta selanjutnya terlihat menyilaukan

Aku takkan pernah melupakannya

Bibir yang bersinar selamanya itu...