[Lirik+Terjemahan] XIIX feat. Ai Hashimoto - Mabataki no Tochuu (Sementara Aku Berkedip) / While I Blink

XIIX feat. Ai Hashimoto - Mabataki no Tochuu (Sementara Aku Berkedip) / While I Blink

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kinou made no futari wa doko ni iru no

Asahi ga sashikomi nukegara futatsu

Tonari no neiki wa komori uta no you

Ki no nuketa kan biiru nomihoshiteru

Barenai you ni

Everyday everytime everywhere

Tadashiku iraretara

Kowasanakute yokatta kedo ima dake wa

Stay with you

Kono te wo nobasu

Itazura na kokyuu sae

Kogetsuku you na

Yozora wo terasu

Mabataki no tochuu

Kuromachikku no yume ga samete shimau made

Wakatteita yo hajime kara mou

Wakatteiru yo hajimari sura konai koto

Kanashisa ni nomareru kurai nara

Gomakasaretetai

Barenai you ni

Ichibyou isshun ichido kiri no yubisaki de

Mabataki no you na eien wo kanjite ne

Stay with you

Kodou ni todoku

Yawaraka na kokyuu sae

Kogetsuku you na

Yozora wo terasu

Mabataki no tochuu

Kuromachikku no yume ga samete shimau made

Me wo hiraita sono shunkan ni

Kuchi ni dashita sono shunkan ni

Kudake chiru no sa fusai de isasete naitenai de

Ichibyou isshun tojikometa

Ichido kiri tojikometa

Mabataki no you na eien wo ima wo ima wo

Dakara

Stay with you

Fureru kuchibiru

Kasanatta kokyuu sae

Kogetsuku you na

Yozora wo terasu

Mabataki no tochuu

Kuromachikku no yume ga samete shimau made

KANJI:

XIIX feat. 橋本愛 - まばたきの途中

昨日までの二人はどこにいるの

朝日が差し込み抜け殻２つ

隣の寝息は子守唄のよう

気の抜けた缶ビール飲み干してる

ばれないように

everyday everytime everywhere

正しくいられたら

壊さなくて良かったけど今だけは

stay with you

この手を伸ばす

悪戯な呼吸さえ

焦げ付くような

夜空を照らす

まばたきの途中

クロマチックの夢が覚めてしまうまで

わかっていたよ始めからもう

わかっているよ始まりすら来ないこと

悲しさに飲まれるくらいなら

誤魔化されてたい

ばれないように

１秒１瞬１度きりの指先で

まばたきのような永遠を感じてね

stay with you

鼓動に届く

柔らかな呼吸さえ

焦げ付くような

夜空を照らす

まばたきの途中

クロマチックの夢が覚めてしまうまで

目を開いたその瞬間に

口に出したその瞬間に

砕け散るのさ

ふさいでいさせて泣いてないで

１秒１瞬閉じ込めた

１度きり閉じ込めた

まばたきのような永遠を今を今を

だから

stay with you

触れる唇

重なった呼吸さえ

焦げ付くような

夜空を照らす

まばたきの途中

クロマチックの夢が覚めてしまうまで

INDONESIA:

Di mana kita berdua yang biasanya sampai kemarin?

Matahari pagi menyinari dua cangkang yang hampa

Nafas saat tidur yang berbunyi di sisiku bagai lagu tidur

Aku meminum sekaleng bir yang kehilangan buihnya

Agar tak disadari olehmu

Setiap hari, setiap waktu, di manapun

Andai aku bisa tetap bersikap benar

Aku tak ingin menghancurkannya, namun untuk saat ini

Tetap bersamamu

Aku menggapaikan tanganku

Bahkan nafas yang menggoda

Mencerahkan semuanya

Menyinari langit malam

Sementara aku berkedip

Hingga aku terbangun dari mimpi yang kromatik ini

Aku sudah mengetahuinya sejak permulaan

Aku juga tahu bahwa permulaan takkan datang

Daripada ditenggelamkan oleh kesedihan

Lebih baik kalau aku dibohongi

Agar tak disadari olehmu

Satu detik, satu momen, satu waktu dengan ujung jari ini

Merasakan keabadian yang seolah berakhir dalam satu kedipan

Tetap bersamamu

Menggapai debaran jantungku

Bahkan nafas yang lembut

Mencerahkan semuanya

Menyinari langit malam

Sementara aku berkedip

Hingga aku terbangun dari mimpi yang kromatik ini

Di saat aku membuka kedua mataku

Di saat kata-kata keluar dari mulutku

Semuanya hancur berantakan

Biarkan aku menghadangnya, jangan menangis

Mengunci satu detik dan satu momen

Mengunci waktu satu-satunya ini

Sebuah keabadian yang seperti kedipan mata, untuk saat ini, untuk saat ini

Tetap bersamamu

Bibir saling bersentuhan

Bahkan nafas yang menyatu

Mencerahkan semuanya

Menyinari langit malam

Sementara aku berkedip

Hingga aku terbangun dari mimpi yang kromatik ini