[Lirik+Terjemahan] Takane no Nadeshiko - Anti-fan

Takane no Nadeshiko - Anti-fan

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Anata no risou shiranai

Omocha ni nanka naranai

Koukai shite mo mou osoi wa

Anata no tame ni wa nakanai

Otona ni iwarete utau wake janai

Yasui onna to wa kurabenai de

Namida ga buki da to otona ga itteta

Yasui engi desho? Kudaranai wa

Itsumo netto ki ni shite egosa bakari shiteite

Nani ni obieteru no? Yowamushi

"Suki" to "kirai" aru kara

Chigai aku to sarete mo

Nigenai nigenai wa

"Joutou"

Omoi ai kakatte oide

Seishun kakenakya tatakaenai

Anata no risou shiranai

Watashi wa watashi "omocha" janai

Koukai shite mo mou osoi wa

Anata no tame ni wa nakanai

Otona ni iwarete odoru wake janai

Ayatsuri ningyou naritakunai

Suuji ga subete to otona ga itteta

Anata ni wa desho? Kudaranai wa

Jibun de wa kimenai de

Dareka no me wo ki ni shite

Nande kobiteiru no? Yowamushi

Usotsukitakunai kara baka miru to iwarete mo

Shiranai shiranai wa

"Odamari"

Unmei yo kakatte oide

Seishun kakenakya tatakaenai

Watashi no risou sakebu no

Honki no kakugo kazari janai

Koukai nante furukusai wa

Kinou no tame ni wa nakanai

Tada tsuyogatte ite mo

Ikura jibun wo shinjite mo

Kizutsukanai de ikiru koto nante dekinai da ne

Demo ikite ikeru no wa kitto

Demo tsuyoku nareru no wa kitto

Hontou no ai ga aru kara

Omoi ai kakatte oide

Seishun kakenakya tatakaenai

Anata no risou shiranai

Watashi wa watashi "omocha" janai

Koukai shite mo mou osoi wa

Anata no tame ni wa nakanai

KANJI:

高嶺のなでしこ - アンチファン

あなたの理想知らない

おもちゃになんかならない　

後悔してももう遅いわ

あなたのためには泣かない

大人に言われて歌う訳じゃない

安い女とは比べないで

涙が武器だと大人が言ってた

安い演技でしょ？くだらないわ

いつもネット気にしてエゴサばかりしていて

何に怯えてるの？弱虫

“好き”と“嫌い”あるから

違い悪とされても

逃げない逃げないわ

「上等」

重い愛かかっておいで

青春賭けなきゃ戦えない

あなたの理想知らない

私は私“おもちゃ“じゃない

後悔してももう遅いわ

あなたのためには泣かない

大人に言われて踊る訳じゃない

操り人形なりたくない

数字が全てと大人が言ってた

あなたにはでしょ？くだらないわ

自分では決めないで

誰かの目を気にして

なんで媚びているの？弱虫

嘘つきたくないからバカ見ると言われても

知らない知らないわ

「お黙り」

運命よかかっておいで

青春賭けなきゃ戦えない

私の理想叫ぶの

本気の覚悟飾りじゃない

後悔なんて古臭いわ

昨日のためには泣かない

ただ強がっていても

いくら自分を信じても

傷つかないで生きることなんて出来ないだね

でも生きていけるのはきっと

でも強くなれるのはきっと

本当の愛があるから

重い愛かかっておいで

青春賭けなきゃ戦えない

あなたの理想知らない

私は私“おもちゃ“じゃない

後悔してももう遅いわ

あなたのためには泣かない

INDONESIA:

Aku tak tahu apa yang kau inginkan

Aku takkan pernah menjadi mainan

Sudah terlambat untuk menyesalinya

Aku takkan menangis demi dirimu

Aku bernyanyi bukan karena diminta orang dewasa

Jangan kau bandingkan dengan wanita murahan

Meski orang dewasa berkata air mata adalah senjata

Itu adalah akting murah, kan? Hanya omong kosong

Selalu khawatir dengan opini dan pencarian di internet

Apa yang perlu ditakutkan? Dasar pengecut

Karena ada "suka" dan "benci"

Meskipun aku dianggap buruk 

Aku takkan lari, takkan melarikan diri

"Datang sini"

Cinta yang berat, datanglah kepadaku

Aku berjuang mempertaruhkan masa mudaku

Aku tak tahu apa yang kau inginkan

Aku adalah aku, aku bukan "mainan"

Sudah terlambat untuk menyesalinya

Aku takkan menangis demi dirimu

Aku menari bukan karena disuruh orang dewasa

Aku tak mau menjadi boneka yang dikendalikan

Orang dewasa berkata angka adalah segalanya

Tapi itu adalah bagimu, kan? Hanya omong kosong

Jangan pernah memutuskannya sendiri

Jangan khawatirkan tatapan orang lain

Kenapa harus bersikap begitu? Dasar pengecut

Aku tak ingin berbohong meskipun aku dikatakan bodoh

Aku tak peduli, aku takkan peduli

"Diam saja"

Wahai takdir, datanglah kepadaku

Aku berjuang mempertaruhkan masa mudaku

Aku akan meneriakkan keinginanku

Takkan menutupi tekad yang sebenarnya

Penyesalan adalah hal yang usang

Aku takkan menangis demi hari kemarin

Meskipun mencoba berpura-pura kuat

Meskipun sudah mempercayai diri sendiri

Kita tak bisa hidup tanpa pernah terluka sekalipun, iya kan?

Tapi hal yang membuat kita terus hidup

Tapi hal yang membuat kita bisa kuat

Adalah ada cinta yang sesungguhnya

Cinta yang berat, datanglah kepadaku

Aku berjuang mempertaruhkan masa mudaku

Aku tak tahu apa yang kau inginkan

Aku adalah aku, aku bukan "mainan"

Sudah terlambat untuk menyesalinya

Aku takkan menangis demi dirimu