[Lirik+Terjemahan] Sakurazaka46 - Zutto Haru Dattara naa (Aku Harap Musim Semi Berlanjut Selamanya)

Sakurazaka46 - Zutto Haru Dattara naa (Aku Harap Musim Semi Berlanjut Selamanya)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Tsuyogatteru kanjou mo ganbatteru kimi mo

Wakatta yo shouganai ne mou bokutachi wa chigau michi

Zutto zutto haru dattara naa

"Gomen ne"

Yura yura yurari yurari

Yura yura yurari yurari

Yura yura

Kiita koto nai machi no namae iwaretatte

Dore kurai tooku na no ka wa shiranai

"Dou omou?" tte sou kimi ga boku ni itta toki kara

Maichitta hanabira

Sansei shita hou gaii? Hantai shita hou gaii?

Kimi no hitomi ni tegakari wo sagashi nagara

Boku wa damatteta

Shiawase wo negaeba kanashimi ga afurete

Mankai no sakura made kaze ni fukarete shimau

Kagayaiteru seishun ga eien janai koto

Wakatteta tsumori na no ni wakatte nanka nakattanda ne

Zutto zutto kono mama ja dame ka...

Hira hira hirari hirari

Hira hira hirari hirari

Hira hira hirari hirari

Hira hirara

Hira hira hirari hirari

Hira hira hirari hirari

Hira hira

Kimi no mirai ga sono machi e to tsudzuiteru nara

Mou boku wa koko de miokuru shika nai

Nanika yasashii kotoba to ka koe wo kakeyou to shita kedo

Gikochinaku te wo furu

Daigaku nante doko demo ii janai ka tte itte

Boku ga tometara kimi wa dou kotaeta ka na?

Moshimo no hanashi sa

Shiawase wa itsudatte yokubarenai mono da

Docchi ka katahou dake erabanai to ikenai

Isshun no yasashisa to isshou no koukai wo

Tenbin ni sou kake nagara bokutachi wa ikiteirunda

Motto motto haru ga nagakerya naa

Hira hira hirari hirari

Hira hira hirari hirari

Hira hira hirari hirari

Hira hirara

Yura yura yurari yurari

Yura yura yurari yurari

Yura yura yurari yurari

KANJI:

櫻坂46 - ずっと 春だったらなあ

強がってる感情も頑張ってる君も

わかったよ しょうがないね もう僕たちは違う道

ずっと ずっと 春だったらなあ

「ごめんね」

ユラ・ユラ・ユラリユラリ

ユラ・ユラ・ユラリユラリ

ユラ・ユラ

聞いたことない街の名前言われたって

どれくらい遠くなのかは知らない

「どう思う？」ってそう君が僕に言った時から

舞い散った花びら

賛成した方がいい？ 反対した方がいい？

君の瞳に手がかりを探しながら

僕は黙ってた

幸せを願えば 悲しみが溢れて

満開の桜まで 風に吹かれてしまう

輝いてる青春が永遠じゃないこと

わかってたつもりなのに わかってなんかなかったんだね

ずっと ずっと このままじゃダメか…

ヒラ・ヒラ・ヒラリヒラリ

ヒラ・ヒラ・ヒラリヒラリ

ヒラ・ヒラ・ヒラリヒラリ

ヒラ・ヒララ

ヒラ・ヒラ・ヒラリヒラリ

ヒラ・ヒラ・ヒラリヒラリ

ヒラ・ヒラ

君の未来がその街へと続いてるなら

もう僕はここで見送るしかない

何かやさしい言葉とか 声を掛けようとしたけど

ぎこちなく手を振る

大学なんてどこでも いいじゃないかって言って

僕が止めたら 君はどう答えたかな？

もしもの話さ

幸せはいつだって欲張れないものだ

どっちか片方だけ選ばないといけない

一瞬の優しさと一生の後悔を

天秤にそう掛けながら 僕たちは生きているんだ

もっと もっと 春が長けりゃなあ

ヒラ・ヒラ・ヒラリヒラリ

ヒラ・ヒラ・ヒラリヒラリ

ヒラ・ヒラ・ヒラリヒラリ

ヒラ・ヒララ

ユラ・ユラ・ユラリユラリ

ユラ・ユラ・ユラリユラリ

ユラ・ユラ・ユラリユラリ

INDONESIA:

Perasaan yang berusah tegar dan sosokmu yang berjuang

Aku mengetahuinya, mau bagaimana lagi, kita sudah di jalan yang berbeda

Aku harap musim semi berlanjut selamanya

"Maafkan aku"

Berayun, berayun, berayun-ayun

Berayun, berayun, berayun-ayun

Berayun, berayun

Meski aku diberitahu nama kota yang tak pernah kudengar

Aku tak mengetahui seberapa jauh kota itu

"Bagaimana menurutmu?, ketika kau mengatakannya kepadaku

Kelopak bunga pun beterbangan

Apakah lebih baik setuju? Apakah lebih baik keberatan?

Sementara mencari petunjuk yang ada di tatapanmu

Aku hanya terdiam saja

Jika menginginkan kebahagiaan, maka kesedihan akan meluap

Bahkan bunga sakura yang mekar akhirnya akan dihembus angin

Masa muda yang berkilau bukanlah sesuatu yang abadi

Meskipun aku mencoba mengerti, tapi akhirnya aku tak mengerti

Apakah tak boleh jika terus seperti ini?

Berayun, berayun, berayun-ayun

Berayun, berayun, berayun-ayun

Berayun, berayun, berayun-ayun

Berayun, berayun

Berayun, berayun, berayun-ayun

Berayun, berayun, berayun-ayun

Berayun, berayun

Jika masa depanmu memang mengarah ke kota itu

Aku tak punya pilihan selain mengantar kepergianmu

Meskipun aku mencoba mengucapkan kata-kata yang lembut kepadamu

Aku melambaikan tangan dengan canggung

"Bukankah tak masalah untuk kuliah di universitas manapun?"

Jika aku menghentikanmu, bagaimana kau akan menjawab?

Itu hanya perandaian saja

Kebahagiaan bukanlah hal yang bisa didapat dengan serakah

Aku harus memilih pilihan yang satu atau pilihan yang lainnya

Kebaikan yang sesaat dan penyesalan ketika bersama

Kita terus hidup sementara membandingkan keduanya

Aku harap musim semi bertahan lebih lama

Berayun, berayun, berayun-ayun

Berayun, berayun, berayun-ayun

Berayun, berayun, berayun-ayun

Berayun, berayun

Berayun, berayun, berayun-ayun

Berayun, berayun, berayun-ayun

Berayun, berayun, berayun-ayun